Terms for subject Transport containing at

English	Greek
a barge is at anchor	αγκυροβολημένο πλοίο
a boat is at anchor	αγκυροβολημένο πλοίο
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
a swinging support attached at one end to the spring eye	κρίκος συνδετικός ελατηρίου
a vessel is at anchor	αγκυροβολημένο πλοίο
Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929
Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955
Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971
Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
aeronautical charge at the airport	αεροναυτικά τέλη στον αερολιμένα
airport at which the flight arrives	αεροδρόμιο αφίξεως
angle at which the progressive flooding occurs	γωνία προοδευτικής κατάκλυσης
area of cross-section at fracture	διατομή θραύσης
arrival at destination	άφιξη στον προορισμό
at a regular place	σ'ένα συνηθισμένο μέρος
at captain's option	στην επιλογή του πλοιάρχου
at consignee's risk	υπ'ευθύνη του παραλήπτη
at end-of-travel position	στο τέλος της διαδρομής
at full engine load	πλήρες φορτίο
at full power	σε πλήρη ισχύ
at master's option	στην επιλογή του πλοιάρχου
at no load	εν κενώ
at no load	άφορτο
at ship's option	στην επιλογή του πλοιάρχου
to be at the helm	κρατώ το πηδάλιο
berth at tHe buoys	αγκυροβολία σε σημαντήρα
block system with signals normally at clear	σύστημα αποκλεισμού με γραμμή κανονικά ανοιχτή
block system with signals normally at danger	σύστημα αποκλεισμού με γραμμή κανονικά κλειστή
blue flag at starboard side of the wheel house	μπλε σημαία στη δεξιά πλευρά της αίθουσας πηδαλίου
box at entry to block section	χειριστήριο στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού
box at entry to block section	κέντρο ελέγχου στην αρχή του τμήματος αποκλεισμού
to call at a port	προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
to call at a port	πιάνω σ'ένα λιμένα
card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	πάσο
card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	κάρτα έκπτωσης
charger at parking meter	συσκευή φόρτισης σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town	αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες
compliance with international standards on safety at sea	τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System	Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας
cornering at points	πλευρική σύγκρουση
cornering at points	πλευρική πρόσκρουση
crossing at grade	ισόπεδη διασταύρωση
deposited at station	παράδοση στο σταθμό
deposited at station to await collection	παράδοση στο σταθμό
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου
downstream row of ships at anchorage	πρώτη από τα κατάντη σειρά στο αγκυροβόλιο
earth pressure at rest	πίεση εδάφους σε ηρεμία
exchange of wagons at frontier stations	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
first row at anchorage	πρώτη σειρά στο αγκυροβόλιο
fixed at mounting	στερεωμένο κατά τη συναρμολόγηση
flanged at	χείλος προσβολής εκτεταμένο σε
flight coupon presented at the check-in	απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
floor strength limit at location of post	όριο αντοχής πατώματος σε δοκιμή πόντας
free wheel passage at check rail/wing rail entry	εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
free wheel passage at check rail/wing rail entry	διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
free wheel passage at crossing nose	εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
free wheel passage at crossing nose	διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
gap at joint	άνοιγμα του αρμού
guideway at grade	επίγεια τροχιά
handing over of wagons at frontier stations	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
hawser used at refloating a vessel	σχοινί χρησιμοποιούμενο στην επανεπίπλευση ενός σκάφους
hawser used at refloating a vessel	ρύμα χρησιμοποιούμενο στην επανεπίπλευση ενός σκάφους
height at the centre of gravity above keel	ύψος του κέντρου βάρους άνωθεν της τρόπιδος
to hold at the destination station	να κρατηθεί στο σταθμό προορισμού
holding time at temperature	χρόνος διατήρησης σε θερμοκρασία
International Convention for the Safety of Life at Sea	Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
journey at reduced fare	ταξίδι με μειωμένη τιμή
length at load line	μήκος στην έμφορτο ίσαλο γραμμή
limit of the normal bed at low water	όριο της χαμηλής κοίτης
loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	χώρος για ελεύθερη φόρτωση και εκφόρτωση
loading at platform height	φόρτωση στο ύψος του κινούμενου δαπέδου
loading at platform height	φόρτωση στο ύψος της ρυμούλκας
loading at silage side maximum height	φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων
lock at entrance to tidal basin	θάλαμος δεξαμενής ανύψωσης σε λεκάνη που υφίσταται παλίρροιες
meals service at seat	σερβίρισμα του επιβάτη στη θέση του
meals service at seat	παροχή γεύματος στη θέση του επιβάτη
Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region	Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ
minimum stay of at least six days	ελαχίστη διαμονή τουλάχιστον έξι ημερών
mobility need at urban level	ανάγκη διακίνησης σε αστικό επίπεδο
Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
order to run at reduced speed	διαταγή προσεκτικής πορείας
order to run at reduced speed	εντολή προσοχής κατά την πορεία
order to run at sight	διαταγή πορείας οπτικά ελεγχόμενης
output at the wheel rim	απόδοση στο επίσωτρο
pantograph for use at standstill	παντογράφος για χρήση μόνο σε στάση
parking at station	χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων σε σιδηροδρομικό σταθμό
parking at station	πάρκιν σιδηροδρομικού σταθμού
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops	Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	φύτευση σε δύο γραμμές πίσω από τον ελκυστήρα ο οποίος κινείται με μειωμένη ταχύτητα
power at tests	ισχύς κατά τις δοκιμές
power at wheel-rim	ισχύς στα επίσωτρα
power at wheel-rim	δύναμη στο επίσωτρο
power at wheel-rim	απόδοση στο επίσωτρο
project at an advanced stage of development	έργο σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	της Σύμβασης περί "Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" που υπογράφηκε στο Μόντρεαλ στις 6 Οκτωβρίου 1990
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση του άρθρου 50
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974"
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	"Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν"
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924
rating at wheel-rim	απόδοση στο επίσωτρο
rating at wheel-rim	ισχύς στα επίσωτρα
rating at wheel-rim	δύναμη στο επίσωτρο
row of barges at anchorage	σειρά σκαφών στο αγκυροβόλιο
running at maximum boiler pressure	πορεία με το μέγιστο του λέβητα
running at maximum boiler pressure	πορεία με το μέγιστο της πίεσης του λέβητα
running at maximum boiler pressure	πορεία με το μέγιστο της ισχύος του λέβητα
running at sight	πορεία με οπτική εποπτεία
seat adjustment at mid-point of available travel	ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
section at key	διατομή κατά την κορυφή
section at key	διατομή κατά την κλείδα
set offs or steps at back of wall	βαθμίδες της πίσω παρειάς του πλευρικού τοίχου
setting out of a wagon at a siding	στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
ship at anchorage	πλοίο σε αγκυροβόλιο
signal at danger	κλειστό σήμα
signal at danger	σήμα στάθμευσης
signal at danger	σήμα απαγορευτικό
signal at danger	σήμα εκτός χρήσης
signal at danger	σήμα κινδύνου
sink rate at touchdown	βαθμός βύθισης τη στιγμή της επαφής των τροχών α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
speed at continuous rating	ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία
speed at continuous rating	συνεχής ταχύτητα
speed at one-hour rating	ωριαία ταχύτητα
speed at one-hour rating	ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία
stabling of a wagon at a siding	στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
state of stress at a point	κατάσταση τάσης σημείου
station at which a train is split up	σταθμός διάλυσης αμαξοστοιχίας
station at which a train is split up	σταθμός αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
station at which stops are made	σταθμός στάσης
stop at a signal placed at a distance from a station	στάση μπροστά σε σήμα που βρίσκεται σε απόσταση από το σταθμό
to take a curve at speed	διέρχομαι με ταχύτητα από μια στροφή
to take a curve at speed	διέρχομαι με ταχύτητα από καμπύλο τμήμα γραμμής
to take a curve at speed	διέρχομαι καμπύλη χωρίς περιορισμό ταχύτητας
the ship is at safe anchorage	το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
ticket at reduced fare	εισιτήριο με μειωμένη τιμή
ticket inspection at station entrances and exits	έλεγχος κατά την είσοδο και την έξοδο στους σταθμούς
top of the exposed deck at side	άνω μέρος του ίχνους του εκτεθειμένου καταστρώματος
torque at rotor shaft	ροπή στον άξονα στροφείου
to touch at a port	προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
to touch at a port	πιάνω σ'ένα λιμένα
tractive effort at adhesion limit	οριακή ελκτική δύναμη
tractive effort at adhesion limit	επιτεπόμενη ελκτική δύναμη λόγω πρόσφυσης
tractive effort at continuous rating	συνεχής δύναμη έλξης
tractive effort at motor shaft	επαγωγική δύναμη έλξεως
traffic being transferred to another flight at the same airport	μετεπιβίβαση ή μεταφόρτωση σε άλλη πτήση εντός του ιδίου αερολιμένα
transport of goods at controlled temperature	μεταφορά αγαθών υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
transshipment at sea port	μεταφόρτωση σε θαλάσσιο λιμάνι
trial trip at full speed	δοκιμαστικός πλόας με πλήρη ταχύτητα
turnround time at terminus	χρόνος παραμονής στο τέρμα διαδρομής
turnround time at terminus	χρόνος ακινητοποίησης στο τέρμα της διαδρομής
unevenness at the rails joints	διαφορά στάθμης στο πάνω μέρος των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
unevenness at the rails joints	διαφορά στάθμης στις κεφαλές των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
upper cross bar at the end of the body	διαδοκίδα επάνω από τη μετωπική πλευρά του κιβωτίου
upstream row of barges at anchorage	πρώτη προς τα ανάντη σειρά στο αγκυροβόλιο
width at entrance gate	πλάτος θυροφράγματος εισόδου
width at water level	πλάτος στην ελεύθερη επιφάνεια