Terms for subject Transport containing assembly

English	German
accessory assembly parts list	Ausrüstungsgeräteliste
adjustable eye end assembly	Ösenend-Regulierschraube
aircrew equipment assembly	Besatzungsausrüstung
anti-corrosive paint applied during assembly	Schutzfarben bei Montage
assembly accessory	Zubehör
assembly balancing spring	vollständige Gleichgewichtsfeder
assembly block	montageklotz
assembly by means of a press	Presssitz
assembly centre	Sammelstelle
assembly centre	Sammelplatz
assembly device 3298	Montagevorrichtung 3298
assembly drawing number	gruppennummer
assembly drawing number	baugruppennummer
assembly fixture	zusammenbauvorrichtung
Assembly group	Baugruppe
assembly hall	Montagewerstätte
assembly hall	Montagewerkstatt
assembly hole	Montageloch
assembly key	Befestigungskeil
Assembly of the International Civil Aviation Organization	Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
assembly on blocks	Unterstuetzung
assembly on blocks	Aufklotzung
assembly order	Baugruppenanordnung
assembly panel	Einbautafel
assembly parts list	Baugruppenteilenummernliste
assembly parts list	Aufbauübersichtsliste
assembly pit	Arbeitsgrube
assembly plan	Montageplan
assembly plant	Fertigungsstätte
assembly provisions	Einbauvorkehrung
assembly quay	Montagekai
assembly shop	Montagewerstätte
assembly stand	Montagetisch
assembly station	Sammelplatz
assembly station	Sammelfläche
assembly station	Sammelbereich
assembly stud	passstift
bail handle stud assembly	Klappring-Verschlusszapfen
barrel support assembly	Laufstützlager
beam assembly	Träger
body assembly plant	Chassismontageanlage
bogie beam assembly	vollständiger Schwinghebel
brace assembly	vollständige Gegenstrebe
bracket assembly	Haltebügel
cartridge holder assembly	Patronenhalter
Clamp assembly	Spant
clamp assembly	zangenbaugruppe
clutch assembly	Kupplung
cooling sub-assembly	Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter
cover assembly-search radar	Rundsuchradar-Antenne-Kabelschutz
cover assembly-search radar	RSR-Antenne-Kabelschutz
cover assembly-search radar	Kabelschutz SR-Antenne
cover assembly SR	RSR-Antenne-Kabelschutz
cover assembly SR	Rundsuchradar-Antenne-Kabelschutz
cover assembly SR	Kabelschutz SR-Antenne
cross brace assembly	Dreieckverband
current collector assembly on the roof	Baueinheit des Stromabnehmers im Dachbereich
cutting out of the wheel assembly cover	ausschneiden der Fahrwerks-Schachtklappen
diaphragm assembly	Membran im Steuerventil
ejection gun assembly	Abschussrohr-Einheit
elevator assembly	Höhenleitwerk
empennage assembly	Leitwerk
external parts assembly tool	anbau-vorrichtung
fan reverser assembly	Gebläseschubumkehrvorrichtung
filter assembly	vollständiger Filter
final drive sprocket assembly	Antriebsrad mit Getriebekasten
float assembly	Schwimmer
fluorescent assembly	Neonlampe
fluorescent light assembly	Neonlampe
F/O assembly	F/O-Einheit
forked assembly	Gabelpleuel
free assembly	leichter Laufsitz
friction assembly	Schiebesitz
front fairing assembly	Verschalungs-Einheit vorne
fuel drain collector assembly	Leck-Treibstoffsammler
fuel filter assembly	Treibstofffilter
fuel-used indicator assembly	Kraftstoffverbrauchanzeiger
fuselage assembly	Rumpf
glued assembly	Klebeverbindung
glued assembly	Klebverbindung
guide vane assembly	Leitschaufelkranz
gun front mounting assembly	Kanonenlager
heat assembly	Schrumpfsitz
hose/pipe assembly	Rohr/Schlauchleitung f
hub assembly	Nabenbaugruppe
ICAO Assembly	Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
in-flight separation of the propeller assembly	Ablösen des Propellers während des Flugs
internal parts assembly tool	einbau-vorrichtung
landing gear assembly cover	Fahrwerksabdeckung
lighting assembly	Beleuchtungseinheit
linkage assembly	Gestänge
lock link assembly	Hilfsstrebe
main assembly installation tool	anbaugrossvorrichtung
main assembly riveting tool	niet-grossvorrichtung
main assembly skin installation tool	beplankungsgrossvorrichtung
main gear door uplock assembly	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
main gear uplock assembly	Hauptfahrwerkseinfahrverriegelung
main parts assembly tool	zusammenbaugrossvorrichtung
main parts assembly tool	grossbauvorrichtung
master and articulated assembly	Pleuelstangensystem
multiple clevis assembly	vollständiger Mehrfachgabelkopf
next assembly drawing	übergeordnete baugruppennummer
next higher assembly	übergeordnete Baugruppe
nose gear door uplock assembly	Bugfahrwerkklappeneinfahrverriegelung
nose gear uplock assembly	Bugfahrwerkseinfahrverriegelung
ogive assembly	Haube vollständig
package assembly	Prioritäts-Zuteilventil
piston-cylinder assembly	Kolben-Zylinder-Baugruppe
platform assembly	Bühnegruppe
pressure relief valve assembly	Entlüftungsventil
RCT antenna assembly	RCT-Antennen
repair stand, assembly bracket	Montagebock m
resting base assembly	Leitwerkträger
riveted assembly	Nietverbindung
rolling test assembly	Schlingerstand
round safetying assembly	entladewerkzeug
seat assembly	Schleudersitz-Einheit
shop replaceable assembly	wechselbare Baugruppe
side by side assembly	Mehrfachpleuelstangen
skid assembly	Kufen-Fahrwerk
slide assembly	Gleitsitz
slide bar assemblies	Gleitschienen
spindle assembly	Achsschenkelträger
spindle assembly	Achszapfen
spindle assembly	Radzapfen
spindle assembly	Vorderachszapfen
spindle assembly	Achsschenkel
strut assembly	Federbeingehäuse
stud assembly	Verschlusszapfen
switching assembly	Schaltwerk
telescopic strut assembly	vollständige Teleskopstrebe
thrust washer assembly	Anlaufscheibenverbund m
toilet assemblies	Sanitäranlagen
tracklaying assembly	Laufwerk
turbine reverser assembly	Turbinenschubumkehrvorrichtung
twin detonator unit assembly	Doppelzünder-Einheit
UIC Assembly of Active Members	Versammlung der aktiven Mitglieder der UIC
undercarriage down-lock assembly	Fahrwerk-AUS-Verriegelung
unitized brake equipment assembly	Bremsarmaturen
valve element assembly	Ventileinsatz
welded assembly	Schweißverbindung
welded assembly	Lötverbindung
wet assembly	Nasszusammenbau
window frame assembly	Aufnahmerahmen
wing assembly	Flügel
wing assembly	Tragfläche
wing assembly	Tragflügel