| English | Italian |
| a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971 |
| air carrier permitted to act as price leader | vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| allowance as owner | prestazione in qualità di proprietario |
| as the crow flies | in linea d'aria |
| bearing axle-box lubricated as required | boccolaa cuscinettia lubrificazione secondo la necessità |
| certificate of registration as a French vessel | atto di riconoscimento della nazionalità francese |
| certificate of registration as a French vessel | atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese |
| certification as chief engineer officer | abilitazione quale direttore di macchina |
| certification as chief mate | abilitazione in qualità di primo ufficiale di coperta |
| certification as engineer officer | abilitazione di ufficiale di macchina |
| certification as second engineer officer | abilitazione quale primo ufficiale di macchina |
| cleared as filed | autorizzato secondo il piano di volo |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | CFIMT |
| decision to designate an airport as coordinated | decisione di classificare un aeroporto come coordinato |
| decision to designate an airport as coordinated | decisione di coordinare un aeroporto |
| element which does not count as the provision of risk capital | elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | serbatoio pieno come specificato dal costruttore |
| inspection and repair as necessary | manutenzione secondo necessità |
| metal section used as a cross-bar | profilato per traversa |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| oiling-up as required | lubrificazione a richiesta |
| part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito |
| permitted to act as price leader | autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| provision as to the share of the traffic to be carried | disposizione circa le quote di traffico da trasportare |
| sea-going service as chief mate | servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta |
| train run as a special | treno straordinario |
| tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo |
