| English | Portuguese |
| a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | pavimentos com camada de base em agregado britado |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo Adicional nº 2 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 e modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocolo Adicional nº 3 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo feito na Haia em 28 de Setembro de 1955 e pelo Protocolo feito na Guatemala em 8 de Março de 1971 |
| air carrier permitted to act as price leader | trasportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços |
| as original equipment | montado de origem |
| certification as chief engineer officer | certificado de chefe de máquinas |
| certification as chief mate | certificado de imediato |
| certification as engineer officer | certificação de oficial de máquinas |
| certification as second engineer officer | certificado de segundo oficial de máquinas |
| cleared as filed | autorizado tal como solicitado |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional |
| decision to designate an airport as coordinated | decisão de coordenar um aeroporto |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante |
| inspection and repair as necessary | inspeção e reparação segundo a necessidade |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo de Montreal nº 4 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955 |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955. |
| sea-going service as chief mate | período de embarque na qualidade de imediato |
| train run as a special | comboio facultativo |
| tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias |
