Terms for subject Transport containing arm

English	Russian
A-arm	А-образный рычаг передней подвески
A-arm car suspension	независимая автомобильная подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
A-arm suspension	независимая подвеска автомобильная на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
adjustable brush arm	рычаг для перестановки щётки (напр. стеклоочистителя)
adjustable swing arm of tyre changer	регулируемая поворотная рука шиномонтажного станка
arm crane	кран с поперечиной
arm of action	приведённое эффективное плечо рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры)
arm of bridge	плечо измерительного моста
arm roll	грузовик с манипулятором (hotstove)
arm rubber pad	резиновая подложка лапы (напр. автомобильного подъёмника)
arm slideways	направляющие рукава (радиально-сверлильного станка)
arm support	подлокотник
arm support	подставка для руки
arm support bracket	поддерживающее колено
articulated arm	манипулятор
articulated arm	рука шарнирной подвески
articulated arm	шарнирно-сочленённый элемент руки (напр. манипулятора)
articulated arm	манипулятор шарнирной подвески
articulated arm friction	трение шарнирной руки (напр. манипулятора)
articulated measuring arm	переносное измерительное устройство шарнирно-сочленённым рукавом
articulating arm tapping machine	резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью для шпиндельной головки
articulating arm tapping machine	резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью
automated tool setting arm	автооператор для размерной настройки инструментов (напр. в токарных станках с ЧПУ)
automatic arm locking device	автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника
auxiliary arm	вспомогательная стрела (напр. крана)
axle arm	лапа оси
boom arm	стойка стелы
broken-arm router	быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на кронштейне с промежуточными шарнирами
brush arm	стойка щётки
buffer of arm support	держатель опорной лапы (напр. автомобильного подъёмника)
buffer of arm support with 3-stage extension	держатель опорной лапы напр. автомобильного подъёмника с 3-х ступенчатым удлинением
bumper arm	кронштейн буфера бампера
bumper arm	кронштейн буфера
cab tilt arm	рычаг наклона кабины
cantilever arm	консольная часть (пролётного строения консольного моста)
cantilevered arm	консоль главной балки (в шарнирных балках)
centre arm steering	управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй колёс
change arm	рука для автоматической смены (напр. инструментов)
control arm	управляющая ведущая рука
control arm	рыча управления
crank arm	ручка ворота
crank arm	рукоятка для завода двигателя
cross-arm	подкос
cross-arm	распорка
cross-arm	укосина
cross-arm	раскос
cross-arm	опорная нога
cutter arm	лапа с режущим элементом
direct-drive arm	рука с непосредственным приводом
double A-arm suspension	сдвоенная независимая подвеска автомобильная на параллельных А-образных рычагах
double A-arm suspension	сдвоенная независимая автомобильная подвеска на параллельных А-образных рычагах
double-arm ATC	устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней рукой (automatic tool change)
double-arm ATC	устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней механической рукой (automatic tool change)
double-arm lever	двуплечий рычаг
double-arm semaphore	двухкрылый семафор
double-arm toolchanger	устройство смены инструмента с двухзахватной рукой
double crank arm	двухплечий рычаг
double crank arm	рычаг с двумя плечами
double tool change arm	двойной захват для смены инструментов
double tool change arm	двойной захват для автоматической смены инструментов
double-articulating arm	рука с двумя сочленениями
double-articulating arm	двухшарнирная рука
double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge	ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра
double-swinging arm	двухзахватная поворотная рука (напр. манипулятора)
drop arm tester	ручной подъёмник для испытания на падение
end-of-arm tooling safety device	предохранительное устройство рабочего органа (напр. манипулятора или робота на конвейере)
equal-arm	равноплечный
equivalent radius arm	приведённый эффективный радиус действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры)
equivalent radius arm	приведённое эффективный радиус действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры)
equivalent radius arm	приведённое эффективное плечо действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры)
extendable arm	удлиняющая рука
extraction arm for removing hazardous smoke	рукав для вытяжки вредных газов (напр. сварочных)
feed-in arm	подающий манипулятор (при прокладке трубопровода)
fix arm	сцепка
fix arm	приспособление для сцепления
fix arm	захват
folding central arm rest	откидной центральный подлокотник заднего сидения
fore arm	шарнирное "предплечье" манипулятора
frame head arm	лапа кронштейна крышки подшипникового гнезда
full arm	многофункциональный манипулятор (для работы на разных уровнях и с разными функциями)
gathering-arm loader	погрузочная машина с загребающими лапами
gib arm	стрела
governor ball arm	рычаг шаров центробежного регулятора
governor ball arm	рычаг шаров регулятора
gripping arm	захватный рычаг (буровой установки для работы с бурильными трубами во время спускоподъёмных опраций)
guide arm assembly	направляющий узел в сборе
handling arm	стрела для перемещения грузов
heeling arm	плечо момента крена (напр. руки манипулятора при работе с грузом)
hitch draft arm	нижняя тяга трёхстоечного навесного устройства
holddown arm	стопорящая рукоять (для безопасной работы)
hooked arm capacity of 1000 kg of low-profile crane	рука с крюком грузоподъёмностью в 1000 кг низкопрофильного подъёмного крана
horizontal cross-arm	горизонтальная траверса
hydraulic clutch arm	рычаг гидравлического сцепления
idler arm	маятниковый рычаг (рулевого привода ssn)
inboard ranging arm	поворотный редуктор исполняющего механизма (напр. горного комбайна)
intermediate steering arm	промежуточный рычаг рулевого привода
lift arm	стрела (напр. крана)
lift arm level	рычаг управления стрелой (напр. крана)
lift device with insulating arm	подъёмник с отдельным вспомогательным элементом
lift device with insulating arm	подъёмник с изолированным звеном
lifting arm	стрела подъёмного крана
lifting arm pad	подкладка лапы подъёмника
locking arm	замковый стопор крюка
locking arm	замковая поперечина крюка (напр. автокрана)
long arm	длинная лапа (напр. автомобильного подъёмника)
long arm with 2-stage extensions	длинная лапа автомобильного подъёмника с 2-мя ступенями удлинения
long lift arm	удлинённая подъёмная стрела
long-reach arm	рука напр. манипулятора дальней досягаемости
lower A-arm suspension	низшая независимая подвеска автомобильная на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
mechanical arm	механический рукав
mechanical arm	фискарс (alikan)
mechanical trip arm	ударный рычаг автостопа
mirror arm	держатель зеркала (дужка)
mobile manipulator arm	фискарс (тип комбинированного ТС для вывоза леса, комбинация полноприводного автомобиля высокой проходимости с механической рукой-манипулятором; по названию финской компании – производителя alikan)
movable arm	самоходный манипулятор
movable arm	передвижной манипулятор
movable arm friction	трение шарнирной руки
multijoint arm	рука манипулятор, состоящая из нескольких звеньев
multi-linked arm	многозвенная рука
open-chain arm	манипулятор-рука по разомкнутой кинематической схеме
pin-puller arm	рычаг выжимки пальца (напр. из прицепного устройства)
pin-puller arm	рычаг выдвижения пальца
pitman arm	сошка (рулевая Alex_Odeychuk)
pitman arm	рулевой рычаг
pitman arm upper bearing	подшипник верхнего шатуна
pivot arm	рука с поворотной степенью подвижности
pivot arm	поворотный рычаг
pivoting arm	подвижный манипулятор
pneumatic arm downward pressure	прижимное давление пневматической руки (напр. при операции бортоотделения на шиномонтажном станке)
pointed arm	остроконечное крыло
polypropylene PP chemically resistant arm with stainless steel components	химически стойкий вытяжной шарнирный рукав из полипропилена с металлическими вставками (для вытяжки, напр. сварочных дымов или автомобильных выхлопных газов)
portable measurement arm	переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом
portable measurement arm	переносной рычажный измерительный прибор
power arm	плечо рычага, к которому прикладывается сила
power take-off shifter arm	рычаг переключения вала отбора мощности
push arm	толкающий груз (отвала бульдозера)
push arm	толкающий брус (напр. отвала бульдозера)
push-off arm	штанга сталкивателя
radial arm saw	радиально-отрезной станок
radius arm	толкающий стержень подвески
radius arm	толкающая штанга подвески (напр. автомобиля)
ratchet arm with bearing in hose reel drum	вал с трещоткой на подшипнике в барабане шланговой катушки
recoil arm	противооткатный рычаг (напр. гидравлического устройства)
recoil arm	рычаг обратного хода ствола
restraining arm	ограничитель хода
rocker arm shaft support	стойка оси коромысел
rocker arm spacer	промежуточная пружина между коромыслами
rotary arm	вращающийся рычаг
rotary arm	вращающийся манипулятор
saw arm	рама ленточно-отрезного станка
seat-adjusting arm	рычаг для регулировки сиденья
seat-adjusting arm	рукоятка для регулировки сидения
semitrailing arm	диагональный рычаг задней подвески
shifter arm	поводок штока
short arm	короткая лапа (напр. автомобильного подъёмника)
short arm with 3-stage extensions	короткая лапа автомобильного подъёмника с 3-мя ступенями удлинения
signal arm	сигнальный указатель
signal arm	стрелка указателя поворота
single-arm	однорукий (напр. робот)
single-arm manipulator	однорукий робот
single-arm manipulator	однорукий манипулятор
single arm pantograph	полупантограф (snowleopard)
single arm pantograph	асимметричный токоприёмник (snowleopard)
slave arm	исполнительный рукав
slave arm	маятниковый рычаг рулевого управления
slave arm	исполнительное плечо (манипулятора)
sleeving crank arm of automatic gear box	зачехлённая кулиса автоматической коробки передач
spindle arm	рычаг поворотного кулака
spindle arm	рычаг управления рулевой сошкой
spindle arm	рулевая сошка (обычно со вставным шаровым пальцем)
steering arm	рулевая сошка (со вставным шаровым пальцем)
steering arm pin	шаровой палец рычага поворотного кулака
steering drop arm	рычаг управления
steering gear arm	рулевая сошка
steering knuckle arm	рычаг поворотного кулака
steering knuckle gear rod arm	рычаг поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой)
steering knuckle gear rod arm	поводок поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой)
steering Pitman arm	рулевая сошка (с неотъёмным шаровым пальцем)
steering Pitman arm	рулевая сошка Питмана
steering Pitman arm	рулевая сошкаобычно с неотъёмным шаровым пальцем
stowaway arm rest	убирающийся подлокотник
support arm	нижний рычаг передней независимой подвески (присоединяемый одним концом к поперечине рамы, другим - к стойке)
suspension arm	кронштейн подвеса
sweep arm auger unloader	разгрузчик с поворотный шнеком
swinging arm	рычаг переключателя
switch-operating arm	рычаг, воздействующий на конечный выключатель
switch-operating arm	рычаг, воздействующий на выключатель
tappet arm	рычаг толкателя клапана
tappet arm	коромысло толкателя клапана
tawing and steering arm	водило рулевого управления
teeth on the outer edge swivels the sector gear and Pitman arm	внешние зубья винтореечной передачи поворачивают сектор привода рулевого управления и рулевую сошку Питмана
tension arm	рычаг регулировки натяжения
torch arm	штанга для резака (на передвижной сварочной тележке)
torch arm	кронштейн крепления суппорта с резаком (тележки с газовой резкой)
torque arm	нижний рычаг передней независимой подвески (присоединяемый одним концом к раме, другим - к рычагу, скрепляемому со стойкой кузова)
torque arm	упор, предотвращающий опрокидывание (напр. редуктора)
torque arm	расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессоренной массы
torque arm centre in braking	мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы
torque arm centre in drive	мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем
torque arm centre in drive	мгновенный центр перемещения центра колеса
tracer pivot arm	поворотный кронштейн копировального устройства
track control arm	контрольный рычаг
transfer arm	рычаг переноса
transmission gear shaft fork arm	рычаг управления коробкой передач
twin A-arm suspension	сдвоенная независимая подвеска автомобильная на параллельных А-образных рычагах
two-handed arm	двухзахватная рука (gripper)
two-hinged arm	двухшарнирная рука
upper A-arm suspension	верхняя независимая подвеска автомобильная на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
upper arm	верхняя тяга
upper control arm	верхний рычаг передней
upper control arm	верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа (присоединяемый одним концом к стойке, другим - к поперечине рамы)
vehicle A-arm	А-образный рычаг передней подвески автомобиля
vertical arm of tyre change machine	вертикальная рука шиномонтажного станка
weight arm	плечо рычага, на котором висит поднимаемый груз
wheel front support arm	нижний рычаг независимой автомобильной подвески рычажного типа
windscreen swing arm	качающаяся планка ветрового стекла (шарнирно связанная со стойкой)
windscreen wiper arm	рычаг стеклоочистителя
windscreen wiper swing arm	качающийся рычаг стеклоочистителя
wishbone arm	рычаг независимой подвески в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы