| English | Portuguese |
| advisory area | área consultiva |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| aircraft marshalling area | linha da frente |
| alighting area | área de amaragem |
| aligner area | pista de alinhamento |
| an area is inundated, or flooded | um território é inundado |
| approach area | área de aproximação |
| approach area | zona de aproximação |
| area between rivet lines | malha de estrutura |
| area control centre | centro de controlo regional |
| area control centre | centro de controlo de área |
| area control service | serviço de controlo de área |
| area line density | densidade da linha |
| area navigation | navegação de área |
| area navigation | Navegação de Área |
| area not subject to deformation | ponto não sujeito a deformação |
| area of agreement | campo de entendimento |
| area of cross-section at fracture | área de secção transversal de rutura |
| area of extensive tidal effects | zona afetada por grandes amplitudes de marés |
| area of impact | superfície de impacte |
| area of the nozzle exit plane | área da secção de saída do efusor |
| area of vision | área de visão |
| area served | zona servida |
| area traffic information | informação regional |
| area under control of signal cabin | zona de influência de um posto de manobra |
| area-wide service | serviço de transportes coletivos urbanos |
| area-wise moment | momento estático de superfície |
| authorised areas of operation | áreas de operação |
| authorized area of operation | zona autorizada para exploração |
| blast and suction areas | áreas de sucção |
| borrow area | mancha de empréstimo |
| borrow area | escavação de empréstimo de terras |
| borrow area | área de empréstimo |
| brake area | superfície de travagem |
| braking area | superfície de travagem |
| cargo deck area | convés de carga |
| cargo tank area | área de carga |
| circulating area | vestíbulo |
| climb-out areas | áreas de subida |
| congested area | área congestionada |
| contact area | mesa de rolamento |
| contact area | superfície de rolamento |
| contact area | piso |
| control area | área de controlo |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Convenção para a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico, Helsínquia 1992 |
| critical part of security restricted area | área estéril |
| critical part of security restricted area | área esterilizada |
| critical stress area | área de esforço crítico |
| crush area | área de esmagamento |
| danger area | área perigosa |
| danger area | área de perigo |
| declared safe area | área declarada segura |
| design wing area | superfície de sustentação |
| design wing area | plano alar |
| designated smoking area | áreas designadas para fumadores |
| developed area of windscreen | área desenvolvida do para-brisas |
| disc area | área varrida |
| disc area | área discal |
| distribution area of a marshalling yard | zona de distribuição de uma classificação |
| drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area | poço |
| element of area | faceta |
| elevator area | superfície do leme de profundidade |
| European Common Aviation Area | Espaço de Aviação Comum Europeu |
| European Common Aviation Area | Espaço Comum Europeu da Aviação |
| European maritime area | zona marítima europeia |
| exposed area | área exposta |
| final approach and take-off area | área de aproximação final e de descolagem |
| floor area | superfície do pavimento |
| frontal crash area of the vehicle being tested | área frontal de choque do veículo em ensaio |
| gross wing area | superfície alar total |
| harbour area | zona portuária |
| helicopter alighting area | heliporto |
| helicopter landing area | heliporto |
| horizontal stabilizer area | superfície de estabilizador horizontal |
| initial approach area | área de aproximação inicial |
| landing area | área de aterragem |
| landing area | zona de aterragem |
| landing flap area | superfície dos flaps de aterragem |
| largest-developed-area series | séries de maior superfície desenvolvida |
| load area | zona de transporte de carga |
| loading area | superfície de carga |
| Localiser Sensitive Area | área sensível do localizador |
| maintenance area | centro de manutenção |
| manoeuvering area | área de circulação |
| manoeuvring area | área de manobra |
| manoeuvring area | área de circulação |
| most curved area | superfície de maior curvatura |
| movement area | zona de movimento |
| movement area | área de movimento |
| movement area | área de circulação |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| muster area | ponto de reunião |
| muster area | posto de reunião |
| net wing area | superfície alar útil |
| nozzle exit area | secção de saída da tubeira |
| obscuration area | área opaca |
| obstacle accountability area | área de obstáculos |
| Open Aviation Area | espaço aberto de aviação |
| out-of-true area | superfície empenada |
| paid area | área de acesso pago |
| paid area transfer | transbordo em área de acesso pago |
| parking area | zona de repouso |
| parking area | área de parqueamento |
| pedestrian area | zona para peões |
| picnic area | área de piquenique |
| picnic area | zona de piquenique |
| port area | zona portuária |
| port in peripheral area | porto de área periférica |
| positive control area | área de controlo positivo |
| to prepare a reference area | preparar uma zona de referência |
| prohibited area | zona proibida |
| projected propeller area | área projetada de um hélice |
| projected propeller-blade area | área projetada da pá do hélice |
| provision of protected marine areas | ordenamento de zonas marinhas protegidas |
| rearward galley area | parte mais posterior da área das cozinhas |
| regional and domestic air route area | zona de linhas aéreas regionais e nacionais |
| remote control of an area | telecomando de uma zona |
| replacement of failed area | reconstrução do pavimento |
| rest area | zona de repouso |
| rest area | área de repouso |
| restricted area | área restrita |
| road service area | área de serviço rodoviário |
| rudder area | superfície do leme de direção |
| safe area | área segura |
| safety area | área de segurança |
| service area | área de influência |
| service area | região servida |
| signal area | área de sinais |
| signal area | zona de sinais |
| slide deployment area | áreas destinadas aos escorregas |
| small waterplane area twin-hull vessel | navio com pequena área de flutuação |
| smallest-developed-area series | séries de menor superfície desenvolvida |
| smoking area | áreas para fumadores |
| soak area | zona de impregnação |
| stacking area | zona de armazenamento |
| station area | recinto de gare |
| station area | recinto de estação |
| sterile area | área estéril |
| sterile area | área esterilizada |
| storage area | área para armazenamento |
| surface area of pavement | tipo de pavimento |
| take-off area | zona de descolagem |
| take-off climb area | zona de subida à descolagem |
| teardown area | área de desmontar |
| terminal area facility | zona do terminal aéreo |
| terminal area sequencing | escalonamento do tráfigo aéreo em área terminal |
| terminal control area | área de controlo terminal |
| terminal manoeuvring area | área de controlo terminal |
| terminal manoeuvring area | área de manobras do terminal |
| ticket validity area | validade espacial do título de transporte |
| toll booth area | praça de portagem |
| total blade area | superfície total das pás |
| Transatlantic Common Aviation Area | Espaço Comum Transatlântico da Aviação |
| trans-European network in the area of transport infrastructure | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes |
| transparent area | área transparente |
| transparent area of a windscreen | superfície transparente de um para-brisas |
| tyre contact area | superfície de contacto do pneumático |
| unabraded area | zona não submetida a abrasão |
| unpaid area | área de acesso livre |
| variable-area nozzle | tubeira propulsora de geometria variável |
| variable area propelling nozzle | tubeira propulsora de geometria variável |
| vertical stabilizer area | superfície de estabilizador vertical |
| walk area | encaminhamento |
| warning area | zona de perigo |
| weight per unit area | peso por unidade de superfície |
| wing area | superfície alar |
