Terms for subject Transport containing anderen

German	English
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Tokyo Convention
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Aircraft Convention
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge	non-road mobile machinery
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge	NRMM
andere Standardmassewerte für Gepäck	revised standard baggage mass values
anders verfuegen	to change arrangements
dem Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen beigefügtes Protokoll	Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency
der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmählich	the passage from one curve to another is made continuously
ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen	to lease an aircraft registered in another Member State
ein Schiff begegnet einem anderen	a barge meets another barge
mittlerer Zeitabstand von einem Fahrzeug zum anderen	average time interval between vehicles
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen	searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt	traveller to another Member State
Umladung auf ein anderes Beförderungsmittel	transshipment
Verholen von einer Reede zur anderen	shifting from anchorage to anchorage
Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel	alternative close-by destination
zur Flagge eines anderen Staates überwechseln	flagging out
zur Flagge eines anderen Staates überwechseln	flag out
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe	Bonn Agreement
Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances
Übergang von einer Antriebsart auf eine andere	transition from one traction mode to the other