Terms for subject Transport containing anden

Danish	German
aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security
aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side	Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits
Airborne Warning and Control System	luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem
Airborne Warning and Control System	Frühwarnsystem
ande-fly	Ente-Flugzeug
anden frihed	zweite Freiheit
anden frihedsrettighed	zweite Freiheit
anden niveau ruter	Strecken zweiter Ordnung
anden paneuropæiske transportkonference	zweite gesamteuropäische Verkehrskonferenz
anden transportmiddelindustri	sonstiger Fahrzeugbau
anlæg til overgang til anden sporvidde	Umspuranlage
'cut-and-cover'-tunnelbyggemetode	offene Tunnelbauweise
delstrækning på anden styrelses område	Einfahrstrecke
delstrækning på anden styrelses område	Eindringungsstrecke
Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden	Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits
garderobe der påtager sig overførsel fra en station til en anden	Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
gebyr for omlæsning og/eller anden behandling	Umschlaggebühren
gebyr for omlæsning og/eller anden behandling	Umschlagentgelte
henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
hjælpetog af anden prioritet	nicht dringlicher Hilfszug
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Internationaler Rat der Vereinigungen der Flugzeugeigentümer und Piloten
lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat	ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
overgang til en anden vognklasse	Übergang in eine andere Wagenklasse
overgang til en anden vognklasse	Klassenwechsel
park and ride	Entlastungsparkplatz
park and ride	Umsteigeparkplatz
park and ride	Park-and Ride Parkplatz
park and ride	Auffangparkplatz
"park-and-ride" parkeringsplads	Park-and-Ride-Platz
"park-and-ride" parkeringsplads	Auffangparkplatz
"park and ride"-system	P+R-Platz
rejsende,der rejser til en anden medlemsstat	Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
sejllads fra en kurve til en anden foregår uhindret	der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
strømskift fra en bred til en anden	Stromuebergang
strømskift fra en bred til en anden	Flussuebergang
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer	Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
touch-and-go landing	aufsetzen und durchstarten