| English | Greek |
| Additional agreement to the Protocol on assistance and cooperation for armed forces between the Albanian Ministry of Defence and the Hellenic Ministry of National Defence signed in Tirana on 5 August 1997 | Συμπληρωματική Συμφωνία επί του Πρωτοκόλλου βοηθείας και συνεργασίας των ενόπλων δυνάμεων μεταξύ του αλβανικού Υπουργείου μυνας και του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής μυνας που υπεγράφη στα Τίρανα την 5η Αυγούστου 1997 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
| advanced approach and landing system | προηγμένο σύστημα προσέγγισης και προσγείωσης |
| adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες |
| Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Ενισχύσεις που χορηγούνται στον Τομέα των Σιδηροδρομικών, Οδικών και Εσωτερικών Πλωτών Μεταφορών |
| aerodrome instructions and information | πληροφορίες και οδηγίες αεροδρομίου |
| Aeronautical Information Regulation and Control | Κανονισμός Αεροναυτικών Πληροφοριών και Ελεγχος |
| aeronautical information regulations and control | κανονισμοί αεροναυτικών πληροφοριών και έλεγχος |
| aeronautical services and facilities | αεροναυτικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις |
| Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας και της Ρουμανίας περι θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διακομιστικές σιδηροδρομικές και οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Albania on international road transport of passengers and goods | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αλβανίας για διεθνή οδική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων |
| Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport of passengers and goods | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | παράλληλη συμφωνία |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Συμφωνία της Βόννης |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC |
| Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs | Συμφωνία σχετικά με τον ειδικό εξοπλισμό για τη μεταφορά ευπαθών τροφίμων και τη χρησιμοποίησή του για τις διεθνείς μεταφορές τέτοιου είδους τροφίμων |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | συμφονία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς οδικές γραμμές μεταφοράς επιβατών που πραγματοποιούνται με λεωφορεία και πούλμαν |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | συμφωνία για τη ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων |
| agricultural and forestry vehicles | γεωργικά και δασικά οχήματα |
| air conditioning and pressurization system | σύστημα συμπίεσης και κλιματισμού του αέρα |
| air deflection and modulation | εκτόξευση αερίων από πίσω από το πτέρωμα |
| Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Kingdom of Morocco | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Βασιλείου του Μαρόκου |
| Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Cuba | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κούβας |
| Airborne Warning and Control System | αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου |
| Airborne Warning and Control System | σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους |
| Airborne Warning and Control System | αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης |
| aircraft and passenger handling | χειρισμός αεροσκαφών και επιβατών |
| aircraft handling and control | επιμέλεια της πτήσης |
| aircraft repair and maintenance services | υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών |
| airport and air carrier security programme | πρόγραμμα ασφαλείας για τους αερολιμένες και τους αερομεταφορείς |
| all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake | χαλύβδινη αγροτική ρυμούλκα,εξοπλισμένη με χειρόφρενο και με φρένο ελέγχου της ολίσθησης |
| alternating and direct current traction unit | ηλεκτροκινητήρια μηχανή κινούμενη με συνδυασμό συνεχούς και τριφασικού ρεύματος |
| alternative training and qualification programme | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| alternative training and qualification programme | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| Alternative Training and Qualification Programme | Πρόγραμμα Εναλλακτικής Εκπαίδευσης και Ικανότητας |
| altitude hold and heading mode | τρόπος κράτησης του ύψους και της πορείας κατεύθυνσης |
| animal or tractor drawn machines and stationary machines | ζωοκίνητες μηχανές και μηχανές αγροκτήματος |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | συσκευή για τη ρύθμιση των κινητήρων των αυτοκινήτων |
| assistance and salvage | βοήθεια και διάσωση |
| Athens and Piraeus Electric Railways | Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθήνας - Πειραιά |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους |
| audible and visual alarm | ακουστικό και οπτικό σήμα συναγερμού |
| automatic buffing and draw coupler | αυτόματη ζεύξη κρούσης και έλξης |
| automatic buffing and draw coupler | αυτόματη ζεύξη |
| automatic buffing and draw coupling | αυτόματη ζεύξη |
| automatic buffing and draw coupling | αυτόματη ζεύξη κρούσης και έλξης |
| automatic running and braking control | αυτόματη λειτουργία κίνησης και τροχοπέδησης |
| automatically and remotely operated fire damper | διάφραγμα απομονώσεως πυρός που λειτουργεί αυτόματα και με τηλεχειρισμό |
| axle-counting and recording device | συσκευή μέτρησης του αριθμού των αξόνων |
| axle-counting and recording device | συσκευή καταγραφής του αριθμού των αξόνων |
| balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames | ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με ράβδους ενίσχυσης και πολλαπλούς ορθοστάτες |
| base and sub-base | βάση και υπόβαση |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Σύμβαση της Βασιλείας |
| basic flight control and display system | βασικό σύστημα ελέγχου πτήσης και απεικόνισης |
| Bilateral Air Services Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of South Africa | Διμερής συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Νότιας Αφρικής |
| blast and suction areas | περιοχές εκτόνωσης αερίων και αναρρόφησης υποπίεσης |
| blowdown and solenoid valve portion | διάταξη χαλάρωσης σωληνοειδούς βαλβίδας |
| bogie with tubular frame and false pivot | φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο |
| brake application and release test | δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης φρένου |
| brake application and release test | δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης πέδης |
| brake hose and coupling | ημισύνδεσμος φρένου |
| brake hose and coupling | ημισύνδεσμος πέδης |
| brake pipe and brake cylinder duplex gauge | διπλό μανόμετρο σωλήνα φρένου και κυλίνδρου φρένου |
| brake pipe and brake cylinder duplex gauge | διπλό μανόμετρο αγωγού πέδης και κυλίνδρου πέδης |
| brake pipe cut-out and cut-off | απομόνωση και αποκοπή κυλίνδρου φρένου |
| buffing and draw gear | όργανα κρούσης και έλξης |
| bus identification and control system | σύστημα τηλεπικοινωνίας λεωφορείων |
| cap-and-rod insulator | μονωτήρας με κάλυμμα και στέλεχος |
| cargo and mail handling | εμπορεύματα και ταχυδρομείο |
| cargo tracking and tracing | εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της πορείας του φορτίου |
| carriage and wagon examiner | επισκέπτης |
| carriage and wagon examiner | επιθεωρητής |
| carriage and wagon shops | συνεργείο επιβαταμαξών και φορτηγών βαγονιών |
| carriage and wagon shops | αμαξοστάσιο |
| carriage and wagon works | αμαξοστάσιο |
| carriage and wagon works | συνεργείο επιβαταμαξών και φορτηγών βαγονιών |
| carriage by air of passengers, mail and/or cargo | αεροπορική μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και/ή φορτίου |
| carriage of goods and passengers by sea | θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| cartage and delivery charge | κόμιστρο μεταφοράς με φορτηγό αυτοκίνητο |
| cartage and delivery tariff | τιμολόγιο παραλαβής και παράδοσης |
| centralised and automated settlement system | κεντρικό και αυτοματοποιημένο σύστημα διακανονισμού |
| centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | φυγόκεντρος αντλία για την εκκένωση της ναυτικής δεξαμενής και αντλίες στράγγισης |
| changing by reversing rim and wheel | μεταβολή με αντιστροφή τροχού |
| changing position of rim and wheel | μεταβολή με αντιστροφή τροχού |
| check rail with check block and bolt fastenings | κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες |
| check rail with check block and bolt fastenings | αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες |
| classification and list of dangerous goods | ταξινόμηση και κατάλογος επικινδύνων εμπορευμάτων |
| clearance between structure and load gauge | περιθώριο περιτυπώματος |
| clearance between structure and load gauge | ανοχή περιτυπώματος |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες |
| Code for the investigation of marine casualties and incidents | Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας INF |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | κώδικας BLU |
| combination bit and sludger with ball valve | σύνθετος κοπτική κεφαλή και αμμοαντλία μετά σφαιρικής δικλείδος |
| combination bit and sludger with ball valve | κοχλιάριο καθαρισμού μετά σφαιρικής δικλείδος |
| combination of inner tube, valve and flap | συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος |
| combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | συνδυασμένος συλλέκτης ρύπων και κρουνός απομόνωσης αγωγού διακλάδωσης |
| combined draw and buffing gear | συσκευή μικτή για κρούση και έλξη |
| combined draw and buffing gear | συσκευή κρούσης-έλξης |
| combined electric lock and circuit controller | μάνδαλος με ηλεκτρονική σύμπλεξη |
| combined electric lock and circuit controller | σύρτης με ηλεκτρική σύμπλεξη |
| combined electric lock and circuit controller | κλειδί με ηλεκτρική σύμπλεξη |
| combined forage box and harvester | ρυμούλκα σε συνδυασμό με συλλεκτική-τεμαχιστική μηχανή |
| combined inland waterway and sea-going vessel | πλοίο εσωτερικής και ποντοπόρου ναυσιπλοϊας |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας |
| common peril for ship and cargo | κοινός κίνδυνος για πλοίο και φορτίο |
| communication and navigation equipment | εξοπλισμός επικοινωνίας και αεροναυτιλίας |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό |
| Conference on Road and Motor Transport | Συνδιάσκεψη για τις οδικές μεταφορές και τις μεταφορές με αυτοκίνητα οχήματα |
| configuration of lift and drag devices | διαμόρφωση των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας |
| Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος" |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση του ΄Οσλο |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρυπανσης συνεπεία επιχειρήσεων πόντισης από πλοία και αεροσκάφη |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Σύμβαση "περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών" |
| Convention on Road Signs and Signals | Σύμβαση για την οδική σήμανση και σηματοδότηση |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Σύμβαση της Βασιλείας |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις |
| Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | Δεσμοί συνεργασίας των προγραμμάτων επιχειρησιακής ασφαλείας και διαρκούς αεροπορικής αξιοπλοΐας |
| coupling ball and flange type towing brackets | σφαίρα ζεύξης με βραχίονα ρυμούλκησης τύπου φλάντζας |
| course and distance computer | υπολογιστής πορείας και απόστασης |
| crew and passengers | πλήρωμα και επιβάτες |
| cruise and descent | πορεία και κάθοδος |
| cut and cover | μέθοδος εκσκαφής και επικάλυψης |
| cut and cover tunnel construction method | ανοιχτή κατασκευή τούνελ |
| cut-and-fill | μικτή διατομή |
| departure and approach procedures | διαδικασίες αναχώρησης και προσέγγισης |
| differential and equalizing noload and over-load valve | διαφορική εξισορροπητική βαλβίδα |
| displacement, planning and semi-displacement crafts | σκάφη εκτοπίσματος, ολισθαίνοντα και ημιεκτοπίσματος |
| distance between nose and fine nose | μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής |
| distress and urgency signals | σήματα κινδύνου και επείγουσας ανάγκης |
| drying and wetting test | δοκιμή ξήρανσης και ύγρανσης |
| Dutch Centre for Transport Studies and Training | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| duty and rest period record | Καταχώρηση/αρχείο περιόδου απασχόλησης και ανάπαυσης |
| EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information | έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης |
| EEC Road and Traffic Policy Committee | επιτροπή για την οδική κυκλοφορία |
| EEC Road and Traffic Policy Committee | Επιτροπή Οδικής και Κυκλοφοριακής Πολιτικής |
| electrical power and distribution subsystem | υποσύστημα ηλεκτρικής ισχύος και διανομής |
| electronic chart display and information system for inland navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| electronic loading and stability computer | ηλεκτρονικός υπολογιστής φόρτωσης και ευστάθειας |
| emergency and safety equipment | εξοπλισμός ασφάλειας και έκτακτης ανάγκης |
| emergency and safety equipment checking | έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας και έκτακτης ανάγκης |
| emergency and safety equipment training and checking | εκπαίδευση και έλεγχος εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας |
| emergency exit marking and locating sign | σήμανση και σήμα εντοπισμού εξόδου κινδύνου |
| equalization of rates and fares | εξίσωση των τιμολογίων |
| equalizing and reduction limiting combined reservoir | δεξαμενή εξισορρόπησης και περιορισμού μείωσης πίεσης |
| equalizing and reduction limiting combined reservoir | αεροφυλάκιο εξισορρόπησης και περιορισμού μείωσης πίεσης |
| European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές αλλοιώσιμων προϊόντων και για τις ειδικές μηχανές που χρησιμοποιούνται γι'αυτές τις μεταφορές |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 οδικής σήμανσης και σηματοδότησης |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εναρμόνισης και Ολοκλήρωσης του Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Ευρωπαϊκή επιτροπή εμπορίου και επισκευής αυτοκινήτων |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Ευρωπαϊκή επαγγελματική οργάνωση των αποκλειστικών αντιπροσώπων και επισκευαστών |
| European Energy and Transport Forum | Ευρωπαϊκό φόρουμ ενέργειας και μεταφορών |
| European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Διακίνησης Φορτίων |
| European ocean data and information system | ευρωπαϊκό σύστημα ωκεάνειων πληροφοριών και δεδομένων |
| European Organisation for Forwarding and Logistics | ευρωπαϊκός σύνδεσμος μεταφορέων της κοινής αγοράς |
| European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Δρομολογίων των Επιβατικών Αμαξοστοιχιών και των "κατ'ευθείαν" Συνδέσεων |
| European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων |
| European Search and Rescue System | ευρωπαϊκό σύστημα αναζήτησης και διάσωσης |
| European Tyre and Rim Technical Organisation | Ευρωπαϊκός Τεχνικός Οργανισμός Ελαστικών και Σώτρων |
| examination of carriages and wagons | τεχνική επιθεώρηση του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές |
| failure mode and effects analysis | ανάλυση είδους βλαβών και επακόλουθα βλαβών |
| fill and drain valve | βαλβίδα πλήρωσης και αποστράγγισης |
| filling and emptying of a canal lock with economizing basin | πλήρωση και εκκένωση δεξαμενής ανύψωσης σε διώρυγα,εφοδιασμένη με δεξαμενή αποταμίευσης |
| filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στο δάπεδο |
| filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στην κοιτόστρωση |
| filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς |
| final approach and take-off area | περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης |
| Final Approach and Take-Off area | περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης |
| flap and aileron blowing | σύστημα φουσκωτών πτερυγίων |
| flat and curved glass panes | επίπεδο και καμπυλωμένο υάλινο τζάμι |
| Flight and Navigation Procedures Trainer | εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας |
| flight and navigational instruments | όργανο πτήσης και πλοήγησης |
| floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | δάπεδο ναυτικής δεξαμενής και θεμελίωση του κτιρίου μηχανών πάνω σε γενική κοιτόστρωση από ισχνό σκυρόδεμα |
| flotsam and jetsam | επιπλέοντα απομεινάρια πλοίου |
| foot and leg assembly | συγκρότημα κνήμης και πέλματος |
| fore and aft beam | μετζάνι |
| fore and aft beam | διάζυγο στομίων κυτών |
| fore and aft bridge,connecting bridge | γέφυρα υπερκατασκευών |
| fore and aft bridge,connecting bridge | διαβάθρα |
| fore and aft cyclic control support | υποστήριγμα διάταξης ελέγχου ύψους-βάθους |
| fore and aft direction | κατά τον διαμήκη άξονα του σκάφους |
| fore and aft direction | κατά το διάμηκες |
| fore and aft mooring | αμφιδέτηση |
| fore-and-aft road | διάβασις εκ στρογγύλης ξυλείας τοποθετημένης παραλλήλως προς τον άξονά της |
| fore and haft overhangs | πρωραία και πρυμναία προεξοχή |
| fore and main royal mast | επιστήλιο σιπαριού |
| foundation and construction operations. Plant for construction | εργασίες θεμελιώσεως και κατασκευής |
| freedom to provide ship inspection and survey services | ελεύθερη παροχή υπηρεσιών επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων |
| freezing and thawing test | δοκιμή ψύξης και απόψυξης |
| Freight Leaders and Logistics Club | ομάδα μεταφορών και διοικητικής μέριμνας |
| front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis | οι φέροντες εγκάρσιοι δοκοί,οι κλίμακες και ο κεντρικός σκελετός του μεταλλικού πλαισίου |
| gear and control levers | μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς |
| gear and winding drum type | κινητήριος οδοντοτροχός και τύμπανο περιέλιξης |
| gear down and locked | σκέλος προσγείωσης κάτω και ασφαλισμένο |
| gear up and locked | σκέλος προσγείωσης επάνω και ασφαλισμένο |
| gear up and locked indicator | ενδείκτης σκέλους επάνω |
| gear up and locked indicator | ενδείκτης ανάσυρσης σκέλους προσγείωσης |
| girder, composite steel and concrete | δοκός από οπλισμένο σκυρόδεμα |
| global maritime distress and safety system | παγκόσμιο σύστημα ναυτιλιακού κινδύνου και ασφάλειας |
| Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure | Πράσινη βίβλος σχετικά με τους θαλάσσιους λιμένες και τις ναυτιλιακές υποδομές |
| ground and refresher training | σχολείο εδάφους και επανεκπαίδευσης |
| gyro evacuation and fill station | σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων |
| handling, notifying and reporting of accidents | χειρισμός, γνωστοποίηση και αναφορά ατυχημάτων |
| harmonized system of survey and certification | εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης |
| hazardous and noxious substances | επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες |
| hides and skins shed | υπόστεγο δερμάτων |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Ομάδα σκέψης υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Ομάδα προβληματισμού υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| hoistable drive-up and down ramp | ανυψώσιμο αμαξιτό κεκλιμένο επίπεδο ανόδου και καθόδου |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων |
| hump and dip profile | προφίλ σιδηρογραμμών προς αποφυγή επιτάχυνσης ή ολίσθησης |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Σύσταση του ΔΝΟ για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των επιβατηγών πλοίων ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Innovation and Networks Executive Agency | Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων |
| instrument approach and landing operations | Χειρισμοί ενόργανης προσέγγισης και προσγείωσης |
| Instrument departure and approach procedures | Διαδικασίες ενόργανης αναχώρησης και προσέγγισης |
| instruments and equipment minimum performance standards | ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων οργάνων και εξοπλισμού |
| integrated logging and tracking system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού |
| Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Ενοποιημένο σύστημα οδικής ασφάλειας, πληροφοριών και συνοδήγησης |
| International Carriage and Luggage-Van Union | Διεθνής Ένωση των Αμαξών και Σκευοφόρων |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | σύμβαση ΕΤΟ |
| International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού |
| International Sleeping-car and Touring Company | Διεθνής Εταιρεία Κλιναμαξών και Τουρισμού |
| ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin | ακτινοβολία λόγω ιονισμού και νετρονίου γαλακτικής και ηλιακής προέλευσης |
| isolation and cross feed valve control and indication | συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης |
| isolation and crossfeed valve control and indication | συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης |
| isolation and cross-feed valve control and indication | συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης |
| junction and switching panel | πίνακας ηλεκτρικών συνδέσεων και διατροπών |
| kerosene and jet fuel | φωτιστικό πετρέλαιο και καύσιμο αεριοπροωθουμένων τύπου κηροζίνης |
| landing gear and door indicating unit | συσκευή ένδειξης θέσεων θυρίδων και σκελών προσγείωσης |
| landing preparation and briefing | ενημέρωση και προετοιμασία προσγείωσης |
| lap-and-lead lever | μοχλός προέναυσης |
| lift and drag device | μηχανισμός άντωσης και οπισθέλκουσας |
| lime and cement mortar | ασβεστοτσιμεντοκονίαμα |
| Longer and Heavier Vehicle | υπερβαρύ φορτηγό |
| Longer and Heavier Vehicle | μεγα-φορτηγό |
| Longer and Heavier Vehicle | mega-νταλίκα |
| longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | Οι κατά μήκος διαγραμμίσεις αποτελούνται από συνεχείς και διακεκομμένες γραμμές. |
| longitudinal section and plan of an extended dry dock | διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής |
| Long-Range Identification and Tracking of Ships | Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων |
| machinery and transport equipment | μηχανήματα και υλικό μεταφορών |
| main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge | διπλό μανόμετρο κεντρικού αεροφυλακίου και βοηθητικού αεροφυλακίου |
| maintenance and storage facility | ντεπώ |
| maintenance and storage facility | αμαξοστάσιο |
| management and handling in heavy weather | διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| management and personnel | μισθοί και ημερομίσθια |
| management and personnel | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| management and personnel | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| management and personnel | διοίκηση και προσωπικό |
| management and personnel | έξοδα διοικήσεως |
| management and staff | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| management and staff | μισθοί και ημερομίσθια |
| management and staff | διοίκηση και προσωπικό |
| management and staff | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| management and staff | έξοδα διοικήσεως |
| manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | κατασκευή σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού |
| marking and identifying by numeral punches | σημάδεμα αναγνώρισης με πόντες αριθμών |
| mass and balance | Μάζα και ισορροπία |
| mass and balance documentation | τεκμηρίωση με έγγραφα μάζας και ζυγοστάθμισης |
| mass and balance limits | όρια μάζας και ζυγοστάθμισης |
| master and articulated assembly | συγκρότημα κύριου καί δευτερευόντων διωστήρων |
| master and owner | πλοίαρχος και ιδιοκτήτης |
| mechanical coupling devices and components | διατάξεις και κατασκευαστικά στοιχεία μηχανικής ζεύξης |
| Merchant Ship Search and Rescue Manual | ΙΜΟ για έρευνα και διάσωση εμπορικών πλοίων |
| Merchant Ship Search and Rescue Manual | Εγχειρίδιο'Έρευνας και Διάσωσης Εμπορικών Πλοίων |
| minimum and maximum fares | τιμολόγιο με φουρκέτα |
| minimum and maximum fares | τιμολόγιο με ανώτατη και κατώτατη τιμή |
| minimum and maximum rates | τιμολόγιο με φουρκέτα |
| minimum and maximum rates | τιμολόγιο με ανώτατη και κατώτατη τιμή |
| Ministry of Transport, Public Works and Water Management | Υπουργείο μεταφορών και δημοσίων έργων |
| modes of transport and routes | τρόποι μεταφοράς και διαδρομές |
| to moor lead and stern | αγκυροβολώ πρώρα και πρύμνα |
| motor and tracer ignition | ανάφλεξη του κινητήρα-τροχειοδείκτη |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | αυτοκίνητο όχημα μεικτής χρήσης |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | κωδωνοειδής στεγανοθάλαμος |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | κινητός μεταλλικός στεγανοθάλαμος για έγχυση σκυροδέματος και κατεδάφιση κάτω από το νερό |
| mud and snow tyre | χειμερινό ελαστικό |
| mud and snow tyre | επίσωτρο για χιόνια |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πρόγραμμα SURE |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πρόγραμμα SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| National Highway and Traffic Safety Administration | Υπηρεσία Ασφάλειας Διακίνησης στους Εθνικούς Δρόμους |
| Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος GPS |
| Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | σύστημα NAVSTAR GPS |
| Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Εντοπισμού Θέσης |
| ocean and inland freight | θαλάσσιοι και εσωτερικοί ναύλοι |
| onboard mass and balance systems | συστήματα μάζας και ισορροπίας πάνω στο α/φος |
| origin and destination study | έρευνα προέλευσης-προορισμού |
| park-and-ride | θέσεις στάθμευσης ιδιωτικών αυτοκινήτων με σκοπό τη συνέχιση της διαδρομής με δημόσια συγκοινωνία |
| park-and-ride car park | περιφερειακός σταθμός ανταποκρίσεως |
| park-and-ride site | σταθμός ανταπόκρισης |
| parking and mooring | στάθμευση |
| passenger and baggage reconciliation | αντιστοίχιση |
| passenger and load compartment | θάλαμος επιβατών και φορτίου |
| patron and other public parking areas | ιδιόκτητοι και λοιποί χώροι στάθμευσης |
| permanent way and structures district | τμήμα της γραμμής |
| permanent way and structures district | διαμέρισμα της γραμμής |
| permanent-way and fixed installations | γραμμές και μόνιμες εγκαταστάσεις |
| personal safety and security | προσωπική ασφάλεια |
| pick up and set down the classes of traffic mentioned ... | διακινεί τις κατηγορίες μεταφερομένων που αναφέρονται ... |
| play between web of rail and fish-plate | ανοχή αμφιδέτη |
| port rules and regulations | κανονισμός του λιμένα |
| power conditioning and control | αποκατάσταση και έλεγχος της ισχύος |
| Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών |
| progressive and graduated braking | προοδευτική και βαθμιαία πέδηση |
| progressive and graduated braking | προοδευτική ρυθμιζόμενη πέδηση |
| progressive and graduated braking | ρυθμιζόμενη πέδηση |
| protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα |
| Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels | Πρωτόκολλο αριθ. 2, για τη συντηρητική κατάσχεση και την αναγκαστική εκτέλεση που αφορά τα σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοϊας |
| Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974 |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Πρωτόκολλο για τις διαγραμμίσεις των οδών το οποίο προστίθεται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση οδικής σήμανσης και σηματοδότησης, η οποία είναι ανοιχτή προς υπογραφή στη Βιέννη από τις 8 Νοεμβρίου 1968 |
| Protocol on Road Signs and Signals | Πρωτόκολλο για την οδική σήμανση και σηματοδότηση |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
| Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | πρωτόκολλο για την πρόληψη της Ρύπανσης της Μεσογείου λόγω απόρριψης αποβλήτων από πλοία και αεροσκάφη |
| to provide efficient and attractively priced air services | παροχή αποτελεσματικών αεροπορικών υπηρεσιών σε ελκυστικές τιμές |
| quiet short take-off and landing aircraft | αεροπλάνο βραχείας και αθόρυβης προσγείωσης/απογείωσης |
| quiet take-off and landing aircraft | αεροσκάφος αθόρυβης απογείωσης και προσγείωσης |
| quiet take-off and landing aircraft | αεροπλάνο αθόρυβης προσγείωσης/απογείωσης |
| radiotelegraphy transmitting and receiving van | αυτοκίνητο όχημα ραδιοτηλεγραφίας |
| Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | σύσταση "κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας" |
| recurrent flight training and checking | περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος |
| recurrent training and checking | περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος |
| regional and domestic air route area | περιοχική και εθνική ζώνη αερογραμμών |
| regular and shuttle international services by coach and bus | διεθνείς τακτικές γραμμές τύπου "σαϊτας", πραγματοποιούμενες με πούλμαν ή λεωφορείο |
| Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους |
| Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων και των σκευοφόρων αμαξών στη διεθνή κυκλοφορία |
| resting and stopping place | σταθμός ανάπαυσης και στάθμευσης |
| "ring and spot" target | στόχος "κεντρικού σημείου και στεφάνης" |
| ring and spot target | στόχος τύπου "δακτύλιος με κέντρο" |
| route and aerodrome competence qualification | αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο |
| route instructions and information | πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία |
| salaries and directors'emoluments | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| salaries and directors'emoluments | έξοδα διοικήσεως |
| salaries and directors'emoluments | διοίκηση και προσωπικό |
| salaries and directors'emoluments | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| salaries and directors'emoluments | μισθοί και ημερομίσθια |
| salaries and employee benefits | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| salaries and employee benefits | διοίκηση και προσωπικό |
| salaries and employee benefits | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| salaries and employee benefits | έξοδα διοικήσεως |
| salaries and employee benefits | μισθοί και ημερομίσθια |
| salaries and wages | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| salaries and wages | έξοδα διοικήσεως |
| salaries and wages | διοίκηση και προσωπικό |
| salaries and wages | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| salaries and wages | μισθοί και ημερομίσθια |
| salvage of vessel and cargo | διάσωση πλοίου και φορτίου |
| salvage of vessel and cargo from common danger | διάσωση ενός σκάφους και του φορτίου του από έναν κοινό κίνδυνο |
| salvage tarpaulin with leech and lines | ναυαγοσωστικός μουσαμάς με ιστίο και δετηρία |
| sea and air transport | οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές |
| search and rescue | έρευνα και διάσωση |
| Search and Rescue | υπηρεσία έρευνας και διάσωσης |
| search and rescue facility | ευκολία έρευνας και διάσωσης |
| search and rescue operation | επιχείρηση ανεύρεσης και διάσωσης |
| search and rescue region | περιοχή έρευνας και διάσωσης |
| search and rescue service | Υπηρεσία έρευνας και διάσωσης |
| search and rescue service | υπηρεσία έρευνας και διάσωσης |
| Section for Transport and Communications | τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών |
| service braking performance and efficiency | επιδόσεις και απόδοση κύριου συστήματος πέδησης |
| setting-up and maintaining display | απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη |
| short take-off and landing | βραχεία απογείωση και προσγείωση |
| short take-off and landing aircraft | αεροσκάφος βραχείας απογείωσης και προσγείωσης |
| short take-off and landing aircraft | αεροσκάφος βραχείας προσγείωσης/απογείωσης |
| short take-off and landing aircraft | αεροσκάφος ΒΑΠ |
| siding with direct access and exit | γραμμή παράκαμψης με απ'ευθείας είσοδο και έξοδο |
| sink and work counter | νεροχύτης και πάγκος εργασίας |
| smoke and flue | φλογαυλός |
| space between operative face of check rail and running edge of further rail | απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής |
| special points and crossing | ειδική συσκευή γραμμής |
| special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t | ειδικό τιμολόγιο μαζικών αποστολών εμπορευμάτων |
| speed-and distance-measuring equipment | δρομόμετρο |
| sprayproof and weathertight devices | στoιχεία κατασκευής με στεγανότητα στις ψεκάδες της θάλασσας και στηv κακoκαιρία |
| staff expenses and salaries | διοίκηση και προσωπικό |
| staff expenses and salaries | μισθοί και επιδόματα εργαζομένων |
| staff expenses and salaries | έξοδα προσωπικού και μισθοί |
| staff expenses and salaries | έξοδα διοικήσεως |
| Standard International Passenger and Baggage Tariff | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών |
| steering wheel and column | τιμόνι και κολόνα διεύθυνσης |
| Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Υποεπιτροπή για τις ραδιοεπικοινωνίες και την έρευνα και τη διάσωση |
| supply and fitting of replacement parts | προμήθεια και συναρμολόγηση ανταλλακτικών |
| supply and operating device | διάταξη τροφοδότησης και λειτουργίας |
| switch and crossing work with main line curved | συσκευή γραμμής με καμπύλωση |
| switches and crossings | αλλαγές τροχιάς και διασταυρώσεις |
| switches and crossings | αλλαγές γραμμής και διασταυρώσεις |
| System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Σύστημα κυψελωτών ραδιοεπικοινωνιών στον τομέα της κυκλοφοριακής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| system of import and export licences | καθεστώς του πιστοποιητικού εισαγωγής και εξαγωγής |
| technical and operational ground handling | τεχνική και επιχειρησιακή υποστήριξη εδάφους |
| testing and acceptance requirements | προϋποθέσεις δοκιμών και έγκρισης |
| the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | τμήμα της κατασκευής του οδοστρώματος |
| the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base | Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης. |
| the spoil is pumped up and discharged ashore | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται |
| the spoil is pumped up and discharged to barges | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες |
| the spoil is pumped up and discharged to barges | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες |
| ticket inspection at station entrances and exits | έλεγχος κατά την είσοδο και την έξοδο στους σταθμούς |
| tongued and grooved joint | σύνδεση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή |
| tongued and grooved joint | συναρμολόγηση με εγκοπή και αντίστοιχη προεξοχή |
| touch-and-go | αγγίζει |
| tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz |
| tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | μηχανή έλξης μικτής τροφοδοσίας |
| tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | μηχανή έλξης διπλής τροφοδοσίας |
| tractor for harvesting and transport | ελκυστήρας μεταφοράς |
| Training Board for Port and Transport Trades | ΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών |
| travelling and shipping public | κοινό που ταξιδεύει ή χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες μεταφοράς |
| truck and trailer combination | συνδυασμός φορτηγού - ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου |
| turn and slip indicator | ενδείκτης στροφής και πλαγιολίσθησης |
| turn and slip indicator | ενδείκτης στροφής και ολίσθησης |
| turn and slip indicator turn and slip indicator | ενδείκτης στροφών και κλίσεων |
| turning and banking indicator | κλισιόμετρο |
| turning and banking indicator | συσκευή ένδειξης αλλαγής κατεύθυνσης |
| turning and banking indicator | κλινόμετρο |
| to unhatch and to recover the holds | ανοίγω και ξανακλείνω τα κύτη |
| unpressurised and partially pressurised flight | πτήση χωρίς συμπίεση και μερικώς με συμπίεση |
| up-and-down lock | ασφάλιση συστήματος προσγείωσης |
| urban and regional metropolitan railway | αστικός και προαστειακός μητροπολιτικός σιδηρόδρομος |
| urban and suburban services | αστικές και προαστικές υπηρεσίες |
| urban and suburban services | αστικές και προαστειακές υπηρεσίες |
| vehicle maintenance and repair shop | συνεργείο συντήρησης και επισκευής τροχαίου υλικού |
| vehicle repair and maintenance information | πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος |
| vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information | τύπος οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης |
| vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | τύπος οχήματος σε σχέση με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης |
| vertical takeoff and landing | κάθετης απογείωσης και προσγείωσης |
| vertical takeoff and landing | κάθετη απογείωση καί προσγείωση |
| vertical takeoff and landing | ΚΑΡ |
| vertical take-off and landing aircraft | αεροσκάφος κάθετης απογείωσης και προσγείωσης |
| vertical take-off and landing aircraft | αεροσκάφος κατακόρυφης απογείωσης και προσγείωσης |
| vertical take-off and landing aircraft | αεροσκάφος ΚΑΠ |
| vertical take-off and landing aircraft | αεροπλάνο κατακόρυφης προσγείωσης και απογείωσης |
| vertical/short takeoff and landing | κάθετη/βραχεία απογείωση καί προσγείωση |
| vertical/short takeoff and landing | Κ/ΒΑΠ |
| Vessel traffic Management and Information System | σύστημα διαχείρισης και πληροφόρησης της κυκλοφορίας των σκαφών |
| Vessel Traffic Management and Information System | Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης |
| visual monitoring and control panel | οπτικός πίνακας ελέγχου |
| visual monitoring and control panel | πίνακας χειρισμού και οπτικού ελέγχου |
| wagon with lifting and tipping bucket | όχημα με ανυψούμενο και ανατρεπόμενο κάδο |
| wagon with sliding roof and sides | όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές |
| web and flanges | ψυχή και πέλμα |
| weight and balance chart | διάγραμμα βάρους και ζυγοστάθμισης |
| weight and balance chart | έντυπο βάρους καί ζυγοστάθμησης |
| weight and balance chart basic index | βασικός δείκτης πίνακα βάρους και ζυγοστάθμισης |
| weight and balance sheet | έντυπο βάρους και ζυγοστάθμισης |
| weight and balance sheet | διάγραμμα βάρους και ζυγοστάθμισης |
| weight and balance sheet | έντυπο βάρους καί ζυγοστάθμησης |
| weights and dimensions of road vehicles | βάρος και διαστάσεις οχημάτων |
| wheel and axle elevator | πλατφόρμα αποσυναρμολόγησης τροχών |
| wheel and axle elevator | πλατφόρμα συναρμολόγησης τροχών |
| winch and tackle maneuvering the movable chutes | μάγγανο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης |
| winch and tackle maneuvering the movable chutes | πολύσπαστο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης |
| wind and sea state capability | συμπεριφορά στη θάλασσα και στον αέρα |
| wind and sea state capability | κράτημα στη θάλασσα και στον αέρα |
