Terms for subject Transport containing an

English	Russian
an accuracy of	с погрешностью ...
be an oxcart driver	чумаковать
be an oxcart driver	чумачить (= чумаковать)
build an accident	организовать аварию (Andrey Truhachev)
build an accident	организовать ДТП (Andrey Truhachev)
build an accident	устроить аварию (Andrey Truhachev)
cause an accident	организовать аварию (Andrey Truhachev)
cause an accident	организовать ДТП (Andrey Truhachev)
cause an accident	устроить аварию (Andrey Truhachev)
cause an obstruction	мешать движению (Yeldar Azanbayev)
climb an incline	двигаться в гору (yevsey)
climb an incline	двигаться вверх по уклону (yevsey)
crank an engine	заводить двигатель ручной рукояткой
descending an incline	съезжать с уклона, съезжать с горы (yevsey)
disassemble an engine	разобрать двигатель
dismantle an engine	разбирать двигатель
dismount an engine	разбирать двигатель
dismounting an engine	разбирать двигатель
dope petrole with an antiknock agent	добавлять антидетонатор к бензину
Driving while Under the Influence of an Intoxicant	Вождение в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием другого опьяняющего средства (Inna K.)
dusting from an airplane	производить опыление с самолёта
emitting an alarm if the probe is no longer covered by tank content	подача сигнала предупреждения, если датчик не покрыт содержимым ёмкости (при опустошении танка)
entering an oncoming lane	выезд на встречку (VLZ_58)
erect an unit	устанавливать узел (напр. автомобильный карбюратор)
fire an engine	запустить "запалить" двигатель
hang a grab bucket from a crane hook by an eye	подвешивать грейфер к крюку навешивать на крюк крана за скобу
homologation of an automobile	сертификация автомобиля (подтверждение соответствия автомобиля стандартам - особенно безопасности, уровню загрязнения, шума - той страны, которая выдала сертификат)
hot-up an engine	форсировать двигатель
impediment to an agreement	препятствие на пути заключения соглашения
in an emergency	в аварийных случаях (Yeldar Azanbayev)
indicate an engine	снять индикаторную диаграмму работы двигателя
indicate an engine	снять индикаторную диаграмму двигателя
load transfer from an axle	передача нагрузки от оси вала
load transfer from an axle	передача нагрузки от оси (вала)
make off on an electric scooter	скрыться на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk)
motor an engine round	провёртывать коленвал двигателя
must have an adequate knowledge of	должен хорошо знать (Yeldar Azanbayev)
prime an engine	заливать топливом двигатель
recap an automobile tyre	восстанавливать автомобильную шину
remove an equipment	разбирать устройства
replace an item	заменять деталь
resume an exploratory step	пробный шаг
right an overturned car	снова поставить на колёса опрокинувшийся автомобиль
run in an engine	дать двигателю приработаться
take charge of an incident	осуществление контроля при возникновении инцидента (Yeldar Azanbayev)
test an EUI or EUP on a conventional pump test bench	тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде
test an EUI or EUP on a conventional pump test bench	тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде
test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump	тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса
tuning an engine	регулировка двигателя
when there is an increase	в случае увеличения (Yeldar Azanbayev)
with an accuracy of	с погрешностью ...
withdraw an electrode from welding point	отвести электрод от места сварки