Terms for subject Transport containing als

German	English
Abfahrauftrag als Lichtsignal	departure light signal
als blinder Passagier fahren	dodge the fare (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	ride without paying (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	travel without a ticket (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	fare-dodgecoll. (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	be a fare dodger in general (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	travel without paying (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier fahren	dodge paying the fare (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	dodge paying the fare (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	travel without a ticket (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	fare-dodgecoll. (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	dodge the fare (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	be a fare dodger in general (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	travel without paying (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	ride without paying (Andrey Truhachev)
als blinder Passagier reisen	stow away (Andrey Truhachev)
als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKW	unmarked car
als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKW	ghost car
als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente	unsalvageable component
als Preisführer auftreten	permitted to act as price leader
als Rettungskabine ausgelegter Führerraum	cockpit capsule
als vorrangig eingestufte Verkehrsachse	priority transport corridor
als Widerlager einbauen	to butt-mount
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge	non-road mobile machinery
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge	NRMM
Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen	brake power of end wagons
Befähigungszeugnis als Erster Offizier	certification as chief mate
Befähigungszeugnis als Erster Steuermann	certification as chief mate
Befähigungszeugnis als Leiter der Maschinenanlage	certification as chief engineer officer
Befähigungszeugnis als technischer Offizier	certification as engineer officer
Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier	certification as second engineer officer
Beförderung als Dienstsache	traffic conveyed on railway service
Beförderung als Dienstsache	non-revenue earning traffic
Beförderung als Dienstsache	deadhead traffic
die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt	soft automation
Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen	bogie with dished frame
Drosselklappe als automatischer Rohrabschluss	self-closing butterfly valve
Drosselklappe als Grundablass	free discharge butterfly valve
effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management	Crew Resource Management
ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal	to swing round a light or a flag in case of distress
ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis	part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding
Einsatz als Einzelreifen	single utilization
elektrochemische Zelle,die Zink als anodisches aktives Material verwendet	electrochemical cell using zinc as active anode material
Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird	element which does not count as the provision of risk capital
Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht	a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
Fahrt als Lokzug	light running
Fahrt als Lokzug	engine running light
feste Ladung als Bulkgut	solid cargo in bulk
Gasöl als Kraftstoff	automotive gas oil
Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes	main line
Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes	main intercity line
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	IGC Code
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	IBC Code
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	IGC Code
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern	Gas Carrier Code
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	IBC Code
Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut	International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk
Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut	international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk
Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Internationales Zeugnis über die Verhütung von Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Lithiumeinlagerungsverbindung als Kathode	lithium insertion material as cathode
Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf	air carrier permitted to act as price leader
Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot	PIC route competence qualification
Schaumstoff als Fleischimitation	flesh-simulating foam
Schiffe mit einer Tragfähigkeit von weniger als x Tonnen	vessels of less than x metric tons deadweight
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management Training (CRM)	crew resource management training
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management Training (CRM)	CRM training
Seedienstzeit als Erster Steuermann	sea-going service as chief mate
Seefahrtzeit als Erster Offizier	sea-going service as chief mate
Sendung als Ganzzug	train-load consignment
Sendung als Wagenladung	consignment consisting of a complete wagon-load
so gilt als erster Bestimmungsort der Ort, an dem die erste Umladung in diesem Land erfolgt	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
Sohle als umgekehrtes Gewoelbe	invert
Streckenflugeinsatz als Kommandant	line training in command
Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management	CRM training
Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management	crew resource management training
Versand als Ganzzug	train-load consignment
Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut	Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Öl als Massengut	oil in bulk