DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Transport containing airs | all forms
EnglishRussian
active carbon air filterвоздушный фильтр из активированного угля (напр. для защиты оператора трактора при обработке полей от сельскохозяйственных вредителей)
active carbon cabin air filterвоздушный фильтр кабины из активированного угля
actuating airрабочий воздух
Adaptive Air SuspensionАдаптивная пневматическая подвеска (AAS)
adjustable air outletрегулируемый насадок индивидуальной вентиляции (в кабине автомобиля)
air absorptionпоглощение воздуха
air accumulator with rubber bagпневмоаккумулятор с резиновым резервуаром
air agitationперемешивание струй
air agitationперемешивание воздуха
air and road transportавиа-и автотранспорт
air application timeвремя создания необходимого давления в пневмосистеме
air-atomizing burnerвоздушка форсунка
air bagварочная камера
air bagподушка безопасности в автомобиле
air bagаварийная предохранительная подушка на передней панели транспортного средства , автоматически заполняющаяся воздухом (при столкновении автомобилей)
air bag doorбоковая подушка безопасности в автомобиле
air bag steering wheelрулевое колесо с надувной подушкой безопасности
air bag steering wheelрулевое колесо с аварийной подушкой безопасности
air bag systemсистема автомобильных подушек безопасности
air bathсушильная ванна
air bathёмкость для сушки
air bearing lift systemсистема образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка"
air bindingпрекращение подачи жидкости насосом вследствие попадания воздуха
air bindingсопротивление воздушной пробки протоку жидкости в трубопроводе
air bindingвоздушная пробка в трубопроводе
air blastingобработка сжатым воздухом
air bleed holeспускное отверстие
air bleed holeотверстие для выпуска воздуха
air bleed valveклапан отбора воздуха
air bleedingпрочистка системы от воздуха
air bleedingпрокачка системы для вывода воздуха
air bleedingудаление воздуха (напр. из системы охлаждения)
air bleedingспуск воздуха из системы
air bleedingотбор воздуха
air bleed-off control valveклапан автоматического управления спуском воздуха (напр. из гидросистемы)
air brakeтормоз с пневматическим тормозом
air brake bleederустройство прокачки тормозной системы
air brake dryerосушитель воздуха в пневматической системе тормозов
air brake hoseшланг пневмотормоза
air brake hoseшланг пневматического тормозного привода
air brake systemсистема пневматических тормозов
air brake systemпневмотормоз
air breakутечка воздуха
air breatherклапан выпуска лишнего давления
air bubble filmпузырьчатая плёнка
air bufferпневматическая подушка
air bufferвоздушная прослойка
air bulkingаэрация потока
air carbon bottleбаллон с воздухом из углеродоволокнистого материала
air carbon damспойлер автомобильный из углеродоволокнистого материала
air-cell chamberвоздушная камера
air charge systemсистема питания двигателя
air-chucking equipmentприспособления для пневмозажима деталей (напр. в съёмниках амортизаторов)
air clampтиски с пневмозажимом
air cleaner and silencerвоздухоочиститель и глушитель шума всасывания
air-cleaner service sensorдатчик загрязнения воздухоочистителя
air-cleaning deviceмашина для воздушной очистки
air clutchпневмомуфта для шины
air-conditioner compressorкомпрессор кондиционера (напр. автомобильного)
air-conditioning clutchмуфта включения кондиционера
air-conditioning control panelпанель управления установкой кондиционирования воздухом
air-conditioning ductканал для впуска кондиционированного воздуха
air-conditioning irregularitiesнарушения нормальной работы кондиционера
air-conditioning liquidжидкость для кондиционеров
air-conditioning liquid liquidometer in car expansion chamberизмеритель уровня жидкости для автомобильного кондиционера в расширительном бачке
air-conditioning system diagnostic phaseэтап диагностики системы кондиционирования автомобиля
air connectionподсоединение пневмолинии
air consumption of air operated oil pumpпотребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом
air contamination sensorдатчик загрязнённости воздуха
air controlуправление напр. тормозами пневматическим приводом
air control valveпневмоклапан управления
air-cooled starterпускатель с воздушным охлаждением
air cowlдефлектор воздуха (напр. на крыше грузового автомобиля)
air cowlвоздушная воронка
air cureвулканизация напр. шины в воздушной среде
air-curingвыдерживание напр. бетона для затвердевания на воздухе
air-cushion carаппарат на воздушной подушке (ACC)
air-cushion carсредство на воздушной подушке (ACC, СПВ)
air cushion carпассажирское транспортное средство на воздушной подушке
air-cushion hovercraftавтомобиль на воздушной подушке
air-cushion lawn mowerкосилка
air cushion skidтранспортная тележка на воздушной подушке
air-cushion sprayerопрыскиватель на воздушной подушке
air-cushioned bearing springподвесная рессора с пневматической амортизацией
air-cushioned cabпневматическая кабина
air-cushioned cabкабина на пневматической подвеске
air-cushioned driver's seatсидение водителя на пневматической подушке
air-cushioned driver's seatпневматическое сидение водителя
air-cushioned frameрама на пневматической подвеске
air-cushioned seatпневматическое сидение
air-cushioned seatсидение на пневматической подушке
air-cushioned seatподпружиненное сидение
air cushioned seatсидение с пневматической подушкой
air-cushioned suspension springподвесная рессора с пневматической амортизацией
air-cushioned vehicle bodyкузов автомобиля на пневматической подвеске
air-cushioned wheelколесо на пневматической подвеске
air cylinder capкрышка пневмоцилиндра
air-cylinder pusherтолкатель в виде пневматического цилиндра
air deliveryподача впуск воздуха
air delivery hosesвоздухоподающие шланги
air delivery hosesшланги подачи воздуха
air delivery tube in exhaust portтрубка подачи выходящего воздуха
air delivery tube in exhaust portнаправляющая трубка выпуска воздуха
air-depolarizing AD cellэлемент с воздушным окислителем
air-depolarizing AD cellэлемент с воздушной деполяризацией
air dispenserсистема подачи сжатого воздуха (напр. для пневмоинструмента)
air dispenserсистема воздухораспределения (напр. в автомастерской)
air distillationперегонка нефтепродукта при атмосферном давлении
air distribution manifoldканал распределения воздуха
air distribution manifoldканал воздухораспределения
air diverter valve irregularitiesперебои в работе клапана дозирования воздуха
air dragаэродинамическое сопротивление
air drag coefficientпоказатель аэродинамических качеств
air drag ratioпоказатель аэродинамических качеств (напр. автомобиля)
air drag ratioуровень аэродинамических качеств (автомобиля)
air drag ratioкоэффициент сопротивления воздуха
air-dried cropsзерно напр. пшеницы воздушной сушки
air dryingсушка дутья
air earth rammerпневматическая трамбовка
air eddyтурбулентность в воздухе
air ejector fanэксгаустер
air equipmentустройства подачи сжатого воздуха
air exhaustingотсос воздуха
air extractionвытяжка воздуха
air fed foilподводное крыло с поддувом воздуха (у судов с подводными крыльями)
air-feed couplingмуфта пневматической линии
air-filter cleaning abilityочищающая способность воздушного фильтра
air-filter draftтяга воздуха в воздушном фильтре
air-filter fabricматериал для воздушных фильтров
air filter for retaining all polluting substances caused by motor trafficфильтр для очистки воздуха от вредных частиц, выбрасываемых в атмосферу двигателями транспортных средств
air filter washingпромывка воздушного фильтра
air flotation systemсистема транспортировки напр. изделий на воздушной подушке
air-foil latticeрешётка аэродинамического профиля (напр. для гоночных машин)
air frictionтрение воздуха о корпус автомобиля
air frictionтрение частей воздуха (напр. при движении автомобиля)
air frictionвоздушное трение
air/fuel carburetionвоздухотопливное смесеобразование
air/fuel interflowслияние потоков воздуха и топлива
air fuel ratioсоотношение компонентов горючей смеси
air-fuel ratioсоотношение компонентов рабочей горючей
air-fuel ratioсостав топливо-воздушной смеси
air fuel ratioсоотношение компонентов топливной смеси
air fuel ratioсоотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси
air/fuel ratio sensorдатчик контроля состава смеси "воздух/топливо"
air grinder for valve with accessories in plastic boxпневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре
air-gun kitнабор пистолетов-пульверизаторов
air gun with double valve and gauge graduated scale in bar/psiпневмопистолет с двойным клапаном и градуированной шкалой манометра в барах/фунтах на квадратный дюйм
air-hardening alloyсплав с самозакалкой в атмосферной среде
air holes for windshield heaterотверстия для обогрева воздухом лобового стекла автомобиля
air hornвоздушная горловина карбюратора
air hubавиакомплекс (Telepnev)
air-humidifying equipmentустройство увлажнения воздуха
air humidity adjustment deviceрегулировка влажности воздуха (hygrometer)
air-inвпуск воздуха (в карбюраторе)
air inflator gaugeманометр
air inflator gunпистолет для накачки шин
air inflowподсос воздуха
air inlet caseкорпус воздухозаборника
air inlet connection of oil pumpсоединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом
air inlet connection of oil pumpсоединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса
air inlet connection of oil pumpсоединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом
air inlet draughtтяговая сила впуска воздуха
air inlet draughtтяга входного воздуха
air inlet draughtсила входного потока воздуха
air-inlet filter blockageзабивка впускного воздушного фильтра
air inlet of grease gunотверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки
air-inlet screenприточная вентиляционная решётка
air-inlet sensorдатчик воздухозаборного канала
air-inlet sensorдатчик воздухозаборника
air inlet thermometerтермометр для входящего воздушного потока (напр. для топливной смеси)
air intake housingкорпус воздухоотборника
air intake lineлиния всасывания (напр. топливного насоса)
air intake pipeтруба подвода воздуха
air intake pipeмагистраль подвода воздуха
air jet gumsсодержание смол в светлых нефтепродуктах , определённое путём продувки воздушной струёй
air jigкондуктор с пневматическим зажимом
air-lay drying machineвоздушная сушильная машина с рециркуляцией воздуха
air legпневматическая поддержка
air-lift crackerкрекинг-установка с пневмоподъёмником
air-lift unloaderпневмопогрузчик
air line consumerпотребитель пневмолинии
air-line couplingбыстроразъёмная муфта мама пневмолинии
air-line hole-type couplingформа отверстия соединительная муфта мама пневмолинии
air-line hole-type couplingформа отверстия быстроразъёмной муфты мама пневмолинии
air-line nose-type adaptorформа наконечника быстроразъёмного адаптера папа пневмолинии
air lubricatorмаслораспылитель пневматической системы
air mixture controlрегулирование топливо-воздушной смеси
air nozzleподачи воздуха (в нейтрализатор токсичности)
air-oil actuatorпневмогидропривод
air/oil interflowслияние потоков воздуха и масла (напр. в пневмосистеме)
air-oil ratioсоотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме
air-operated pumpнасос с пневмоприводом
air oulet canalвыпускной канал воздуха
air outletрасход воздуха
air outletколичество подаваемого воздуха
air-oven ageing testиспытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере
air-over hydraulic brakeтормоз с гидропневматическим приводом
air-over hydraulicsпневмогидравлическая система (тормозов, управления и т.п.)
air/paint interflowслияние потоков воздуха и краски (напр. в распылительных покрасочных системах)
air passageпроход вентиляционной системы
air passengers' conveyanceперевозка авиапассажиров (Азери)
air petrol mixtureгорючая смесь воздуха и жидкого топлива
air-piston plunger accumulatorпневмоаккумулятор с плунжером
air pollutantзагрязняющее вещество
air pollutantзагрязняющее атмосферу вещество
air pressureдавление пневмосистемы
air pressureдавление воздуха
air pressure forceусилие от давления воздуха (действующее на сдвижную крышу)
air-pressure released brakeтормоз с пневматическим растормаживанием
Air Product ManagerБлок подготовки воздуха (APM, в пневматической системе)
air properties in cushioningсвойства воздуха при сжатии
air pumpнагнетатель воздуха (вторичной системы впуска автомобиля)
air purge plugпробка для выпуска воздуха (напр. на топливном фильтре)
air-quality conformityсоответствие требованиям по качеству атмосферы
air quality conformityудовлетворение требований к качеству атмосферы (Georgy Moiseenko)
air releaseспуск воздуха
air release handle of bead boosterрукоятка выпуска воздуха устройства взрывной подкачки колёс
air resistance horsepowerмощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха
air-resistance horsepowerмощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха
air resistance horsepowerмощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха
air ride suspensionпневматическая подвеска (подвеска, которая воспринимает на себя нагрузку за счёт резиновых подушек)
air safety bagподушка безопасности в автомобиле
air safety bagаварийная подушка безопасности
air safety pillowнадувная подушка безопасности
air safety systemпневматическая система безопасности (напр. пневмоклапаны, пневмодатчики и т.д.)
air scoopвоздухоприёмная насадка воздухоприёмника
air serviceавиационное сообщение (Ms. Freer gave an update on the efforts to enhance air service to and from Missoula – USA Tamerlane)
air-shock absorberамортизатор с пневматической камерой
air speedскорость набегающего потока воздуха
air speed indicatorуказатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движения
air speed indicatorиндикатор скорости воздушного потока
air speed indicator readingскорость воздушного потока по прибору
air splittingраспределение вентиляционного воздуха
air splittingразделение воздушной струи
air sprayраспыление с воздуха (напр. распыление инсектицидов для борьбы с вредителями и т.п.)
air sprayingразбрызгивание воздушной струёй
air-spring pressureдавление в пневморессоре
air-spring suspensionпневматическая рессорная подвеска
air-storage chamberвспомогательная воздушная камера (в головке цилиндра или поршня)
air suction boxпылеуловитель
air suction boxвоздухоочиститель
air-supplementary valveклапан впуска добавочного воздуха
air suspensionпневматическое подвешивание
air tapкран для выпуска воздуха
air-to-air aftercoolerпоследовательный охладитель с воздушным охлаждением (от вентиляторов)
air-transportable carавтомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах
air ventотверстие для впуска воздуха
air-vent windowвентиляционное поворотное окно (в автомобиле)
air ventilation windowвентиляционное поворотное окно
angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaustугловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади
angle sander with built-in power regulator and front air exhaustугловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха
annular air intake gasketпрокладка кольцевого воздухозаборника
annular jet air-cushion carаппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй (ACC)
annular jet air-cushion carтранспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй (ACC)
annular jet air-cushion vehicleаппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй (ACV)
annular jet air-cushion vehicleтранспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй (ACV)
arc air gougingвоздушно-дуговая поверхностная резка
automatic hose reel for compressed airавтоматическая катушка шланга для пневмосистемы
axial-piston air motorаксиально-поршневой пневматический двигатель
bifurcated air intakeраздвоённый воздухозаборник
bifurcated air intakeвоздухозаборник, раздвоённый на выходе (для двух двигателей)
bleed airотбираемый от компрессора воздух
boost air chargingнаддув нагнетание воздуха (турбокомпрессором)
brake air-bleeding portable kitпереносное устройство для прокачки пневмотормозной системы
brake air boosterпневмоусилитель тормозов
brake air pressure warning indicator valveклапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах
cab air filterвоздушный фильтр системы вентиляции кабины
cabin air filterвоздушный фильтр кабины (напр. для сельскохозяйственной техники или карьерных машин, которые работают в пыльной среде)
cabin air filter for dust and pollenвоздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы (растений)
cabin air filter for polluting gasesвоздушный фильтр кабины для фильтрации вредных газов
cap of air filterкрышка воздушного фильтра
car air-hydraulic liftпневмогидравлический подъёмник для автомобиля
car air-hydraulic liftавтомобильный пневмогидравлический подъёмник
carbon air sealвоздушное уплотнение из углеродного волокна
carbon cabin air filterвоздушный фильтр кабины из активированного угля
carburetor air heaterподогреватель воздуха, поступающего в карбюратор
carburetor hot air pipeтрубка подогрева воздуха в карбюраторе
center air tubeцентральный воздушный канал (напр. горелки)
central air supplyцентральная подача воздуха
centralized air conditioning systemцентрализованная система кондиционирования
centrifugal air separatorцентробежный воздухоотделитель
charge airвоздух, поступающий в цилиндр двигателя внутреннего сгорания
charge air coderохладитель всасываемого воздуха
Charge Air CoolerОхладитель всасываемого воздуха (CAC)
Charge Air CoolerОхладитель наддувочного воздуха (CAC)
charge air coolerОНВ (охладитель наддувочного воздуха MenshovaAnna)
clarified airочищенный воздух
clean airсвежий воздух
clear air turbulenceвнезапное завихрение воздуха (связанное со струйным течением)
cold air intakeустройство забора холодного воздуха
collision air bagподушка безопасности при столкновениях
collision air bag sensorдатчик подушки безопасности при столкновениях
collision driver air-bagподушка безопасности водителя при столкновениях
collision driver side air-bagбоковая подушка безопасности водителя при столкновениях
collision passenger air-bagподушка безопасности пассажира при столкновениях
collision passenger side air-bagбоковая подушка безопасности пассажира при столкновениях
collision steering wheel air-bagподушка безопасности на рулевой колонке при столкновениях
combined compressed-air and hydraulic brakeпневмогидравлическая тормозная система
compressed-air ballasted accumulatorрезервуар для сжатого воздуха
compressed air coolerохладитель радиатор
compressed air drillпневматический перфоратор
compressed air engineдизель
compressed air engineдвигатель с воспламенением от сжатия
compressed air gunпневматический пульверизатор
compressed-air machineпневматическая машина
compressed-air machineкомпрессор
compressed air mashineвоздушный компрессор
compressed air operated fanвентилятор с пневмоприводом
compressed air pipingтрубопровод для подачи сжатого воздуха
compressed-air starterвоздухопуск
compressed-air starterпневматическое пусковое устройство
compressed-air starterустройство для запуска двигателя сжатым воздухом
compressed-air starterпневмозапуск автомобиля
compressed air tamperпневматическая шпалоподбойка
compressed air tankрезервуар или баллон со сжатым воздухом
compressor-bleed airотбираемый от компрессора воздух
conveyance of air passengersперевозка авиапассажиров (Азери)
cooling air canalканал для охлаждающего воздушного потока
cooling air canalканал для охлаждающего воздуха
cooling-air jacketрадиатор
cooling-air jacketкожух воздушного охлаждения
crash-proof air bagsподушки безопасности, защищающие пассажиров автомобиля от удара при столкновении
cross air blastingобдувка (напр. материала)
crush protection air bagsподушки безопасности для защиты от удара
crush safety air-bagподушка безопасности при ударе
cylinder air bleed-off control valveклапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра
dead airспёртый воздух
dead air regionзастойная зона в воздушном потоке
deflate a safety air bagвыкачать воздух из воздушной подушки
delivery capacity of air operated oil pumpпроизводительность масляного насоса с пневмоприводом
delivery capacity of air operated oil pumpпроизводительность масляного пневмонасоса
delivery capacity of air operated oil pumpпроизводительность масляного насоса с пневматическим приводом
device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meterустройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером
direct comparison of different pedelecs manufactures at the open-air trackпрямые соревнования электровелосипедов различных производителей на открытом велотреке
dirty airгрязный воздух
dirty air conditioner filterзасорившийся фильтр кондиционера
dirty air filterотработанный воздушный фильтр
dirty air filterзасорившийся воздушный фильтр
door safety air-bag during side crushдверная подушка безопасности при ударе автомобиля сбоку
double-layer air filterдвухслойный воздушный фильтр
double-layer cabin air filter with active carbonвоздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём
driven by compressed airприводимый в действие сжатым воздухом
driver crush safety air-bagводительская подушка безопасности при ударе
driver's side air bagаварийная подушка безопасности водителя
driver's side air bagаварийная надувная подушка со стороны водителя
dual circuit air ring gageизмерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха (напр. для измерения диаметров на концах конуса)
encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and greaseсреднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки
engine-driven air compressorвоздушный компрессор с приводом от двигателя
Euro carbon fibre air ram intakeлобовой воздухозаборник европейского стандарта из углеродного волокна
extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge riskсупернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики
feed by compressed airподача сжатым воздухом
fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systemsпятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
filtered air with lubricationпрофильтрованный воздух со смазкой
filtered air with lubrication for pneumatic valveотфильтрованный воздух со смазкой для пневматического клапана
filtered air without lubricationпрофильтрованный воздух без смазки
filtered air without lubrication for pneumatic valveотфильтрованный воздух без смазки для пневматического клапана
fittings for every type of compressed air ringmainфитинги для всех типов кольцевых магистральных пневмосистем
five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systemsпять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
forcing airвоздух под давлением
foulness of airзагрязнённость воздуха
four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systemsчетыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески
free airатмосферный воздух (обычно при температуре 60° по Фаренгейту)
free-air manometerоткрытый U-манометр воздушный манометр
free to airоткрытое некодированное вещание
front air spoilerпередний спойлер
frosty airморозный воздух
full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systemsполный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске
fully pressurized air-receiverвоздушный ресивер, накачанный до предельного давления
fully pressurized air-receiverвоздушный ресивер полного давления
fully pressurized air-receiverполностью закачанный воздушный ресивер
glossy polyurethane hose suitable for cold air and waterглянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и воды
heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD displayтепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее
heavy air conditionerкондиционер большой производительности (напр. для большегрузных автомобилей)
heavy duty air suction filterвсасывающий фильтр грубой очистки воздуха (напр. в мастерских)
high air intakeверхний воздухозаборник (грузового автомобиля - монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким")
hose air-jet filterрукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом
hose for air, water, oil and fuelшланг для воздуха, воды, масла и топлива
hot-air deicerтермический антиобледенитель
hot air gunтехнический фен
hot air gunтермопистолет
hot air gunпистолет-распылитель тёплого воздуха (для удаления лакокрасочного покрытия)
hot-air headerколлектор горячего воздуха
hot-air heatingотопление (напр. кузова горячим воздухом)
hot air systemс оттаиванием горячим газом (напр. в авторефрижераторе)
hot air systemсистема подачи горячего воздуха во впускной коллектор при работе двигателя на сильном морозе
hot-air windshield defrosterстеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло тёплым воздухом
hot film mass air flow sensorтермоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха
hot-film air-mass meterтермоанемометрический расходомер воздуха
hydraulic piston is operated by air fed pumpгидравлический поршень работает от питающего пневмонасоса
idle air controlуправление воздухом в режиме холостого хода
inleakage of airнатекание воздуха
inserted air bleed valveвстроенный клапан отбора воздуха
inserted air-brake governorвстроенный воздухораспределительный клапан тормозной системы
inserted air diverter valveвстроенный клапан дозирования воздуха
inserted air-operated valveвстроенный клапан с пневмоуправлением
inserted air-pressure valveвстроенный клапан воздушного давления
inserted tempering air valveвстроенный клапан присадки воздуха
intake air temp. sensorтемпературный датчик впускного воздуха
lifting height of the first piston of two-stage air-hydraulic jackвысота подъёма первого поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата
light airразреженный ветер
long reach air blow gunпродувочный пистолет с удлинённым стволом
manual air-plasma jet cuttingручная воздушно-плазменная резка
mass air flow sensorдатчик расхода воздуха
medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricantsсреднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов
moisture-free and cleaned airосушённый и очищенный воздух
moisture-free and filtered airосушённый и очищенный воздух (напр. в тормозной системе)
motor driven air compressorвоздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя
noise level of air operated oil pumpуровень шума масляного насоса с пневматическим приводом
non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speedнереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения
noxious airотравленная атмосфера
off airотходящий газ процесса окисления воздухом (обеднённый кислородом воздух)
oil-air mistвоздушно-масляный туман (для охлаждения и смазки)
oil bath air cleanerвоздушный фильтр с масляной ванной
oil maximum viscosity used in air operated oil pumpмаксимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом
oil maximum viscosity used in air operated oil pumpмаксимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом
operating pressure min./max. of air operated oil pumpрабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса
operating pressure min./max. of air operated oil pumpрабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом
operating pressure min./max. of air operated oil pumpрабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом
outer airокружающий воздух
packaged air conditionerавтономный кондиционер
passenger crush safety air-bagпассажирская подушка безопасности при ударе
passenger-side air safety bagавтомобильная подушка безопасности со стороны пассажира
pistol-grip reversible drill with air exhaust through the handleреверсивная дрель в виде пистолета с выходом воздуха через рукоятку
pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque controlшуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки
polluted air filterзагрязнённый воздушный фильтр
portable air toolпневматический ручной инструмент
primary air-heaterпервая ступень воздухоподогревателя
Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. (Prime)
Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г.
PTS air vent for quick and safe departuresвоздухоприёмное сопло для быстрого и безопасного отъезда автомобиля (при надетом на выхлопную трубу шланге)
pulsating air flowпульсирующий поток воздуха
pulsating air-stream harvesterмашина для сбора плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком
pulsating air systemпульсатор системы впуска воздуха в выпускной тракт
pump air inletподсоединение пневматической линии к насосу
pumped airнакачанный воздух
quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oilбыстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла
radiator cap air-bleed valveтермостатический клапан спуска воздуха в крышке радиатора
radiator filler cap air-valveвоздушный клапан крышки горловины радиатора
ram air flowколичество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора
ram air heat exchangerтеплообменник с охлаждением набегающим воздухом
rear air spoilerантикрыло
rear exhaust air motorпневмомотор с задним выхлопом
reciprocating air sawпневматическая пила с возвратно-поступательным движением
recirculation air flapзаслонка циркуляции воздуха (напр. в салоне автобусе)
refrigerant tank heating of air condition recovery unitподогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера
reversible impact wrench with air exhaust through the handleреверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку
reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulationреверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности
reversible ratchet for ½″ with oriented air exhaustреверсивная трещотка на ½″ с регулируемым выходом воздуха
rolling lobe air bellowsбаллон пневматической подвески автомобиля с обкатывающей диафрагмой
roof mounted air conditionerкондиционер, монтируемый на крыше автомобиля
rooftop air conditionerкондиционер, монтируемый на крыше автомобиля
sealing airвоздух, подаваемый к уплотнениям газовой турбины
sealing airвоздух, подаваемый к уплотнениям газовой компрессора
self-contained air conditionerавтономный кондиционер
self-contained air-coolerавтономный воздухоохладитель
sequential injection airпоследовательно вдуваемый воздух
side air bagбоковая автомобильная подушка безопасности
side air safety bagбоковая автомобильная подушка безопасности
single duct air-conditioning systemоднопоточная система кондиционирования
single-acting air compressorвоздушный компрессор простого действия
sluggish airзастойная зона в воздушном потоке
special air filter for harverster cabinспециальный воздушный фильтр для кабины комбайна
standart airвоздух при нормальных условиях
stoichiometric airтеоретически необходимое количество воздуха (для поддержания в цилиндрах полного сгорания смеси, напр. в пропорции "воздух/бензин" - 14:1. В стехиометрии символ λ - это реальное или необходимое количество воздуха: при λ = 1 - теоретически идеальная стехиометрическая смесь; при λ>1 - бедная смесь, и при λ<1 - богатая смесь - для полного сгорания не хватает воздуха из-за избытка бензина)
strong frame of air filter with high resistance to atmospheric agentsпрочный футляр воздушного фильтра, стойкий к воздействию атмосферных осадков
sustained air pressureустойчивое давление воздушного потока (напр. в пнвматической линии)
tank airпаровоздушная смесь в резервуаре
tank airгазовая смесь в резервуаре
tap air from the compressorотбирать воздух от компрессора
tapped upstream air at restrictorзабор воздуха до дросселя
temperature-humidity air controlконтроль температуры и относительной влажности воздуха
tempering air damperзаслонка добавляемого воздуха
tenuous airразрежённый воздух
tenuous air for fuel mixtureразрежённый воздух для топливной смеси (напр. при вождении на высокогорье)
top-dress plants from airосуществлять производить авиаподкормку растений
top-dress plants from airосуществлять производить авиаподкормку насаждений
top-dress plants from airосуществлять производить авиаподкормку
toxic agents of air pollutionтоксичные компоненты загрязнения воздуха
toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuelтоксичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом
tubeless-tyre air-retaining linerвоздухоудерживающая оболочка бескамерной шины
two-chamber air reservoirдвухкамерный резервуар для воздуха (напр. пневматических тормозов)
two-duck air-conditioning systemдвухканальная система кондиционирования воздуха
two-stage air cleanerдвухступенчатый воздушный фильтр (filter)
two-stage air-hydraulic jack up to 30 tonпневмогидравлический двухступенчатый подкатной домкрат, грузоподъёмностью до 30т
ultra-high pressure air pipeтрубка для сверхвысокого воздушного давления
upstreamed-air restrictorзабор воздуха до дросселя
used exhaust airиспользование отработанного воздуха (напр. для обогрева)
used exhaust airиспользуемый отработанный воздух
vehicle air-conditioner chargerустановка для заправки автомобильных кондиционеров
vehicle air-hydraulic brake systemпневмогидравлическая автомобильная тормозная система
vehicle air-hydraulic liftпневмогидравлический подъёмник для автомобиля
vehicle air-hydraulic liftавтомобильный пневмогидравлический подъёмник
warm-air circulating systemсистема отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха
warm-air regulatorобдуваемый сжатым воздухом
warm-air supplyподача тёплого воздуха (в системе отопления)
wheeled air-cushion carсредство на воздушной подушке СВП с колёсным шасси (wheeled ACC)
wheeled air-cushion carаппарат на воздушной подушке с колёсным шасси (wheeled ACC)
wheeled air-cushion vehicleаппарат на воздушной подушке с колёсным шасси (wheeled ACV)
zero grade airповерочный газ (напр. для установки нулевых значений в газоанализаторе)
zero grade airкалибровочный газ для газоанализатора
Showing first 500 phrases