Terms for subject Transport containing aircraft

English	Portuguese
ageing aircraft	aeronave em fase de envelhecimento
agricultural aircraft	aeronave agrícola
air controlled radio-guided aircraft	aparelho radiodirigido de um outro aparelho aéreo
aircraft accident	acidente com aeronave
Aircraft Accident Investigation Bureau	Gabinete de Inquérito aos Acidentes de Aviação
aircraft address	endereço de aeronave
aircraft alteration	modificação do avião
aircraft angle of incidence	ângulo de picada
aircraft approach limitation	altura limite na aproximação de aeronaves por instrumentos
aircraft arresting hook wire	cabo do gancho de arrasto
aircraft arresting system	sistema de retenção de aviões
aircraft attitude	atitude
aircraft cargo loading system	sistema de carregamento de aeronaves de carga
aircraft category	categoria de aeronave
aircraft category aircraft category	categoria de aeronave
aircraft centerline	linha média do avião
aircraft centreline	linha média do avião
aircraft climb corridor	corredor de subida de aeronaves
aircraft commander	comandante de voo
aircraft commander	comandante
aircraft configuration	configuração da aeronave
Aircraft Convention	Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves
aircraft crash	acidente de avião
aircraft crash	acidente aéreo
aircraft deck-arrestor gear	aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
aircraft deck-arrestor gear	aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
aircraft dispatcher	oficial de despacho
aircraft dispatcher	oficial de operações de voo
aircraft dispatcher	expedidor de aeronaves
aircraft dispersal	área de parqueamento
aircraft engine	motor de aviação
aircraft equipment	equipamento de bordo
aircraft flat pallet	pallete
aircraft flight manual	manual de voo
aircraft flight manual	manual de voo da aeronave
aircraft flying en-route	aeronave em rota
aircraft fuel system	sistema de combustível da aeronave
aircraft ground equipment	equipamento de apoio terrestre a aeronaves
aircraft grounding	imobilização
aircraft grounding	retenção no solo
aircraft grounding	aeronave estacionada em terra
aircraft handling and control	despacho
aircraft handling and control	expedição e receção de aeronaves
aircraft handling system	sistema de manutenção da aeronave
aircraft handover	transferência de controlo de aeronave
aircraft hangar	hangar para acomodar aeronave
aircraft hangar	hangar de aeronaves
aircraft identification	identificação de aeronave
aircraft incident	incidente com aeronave
aircraft incident	incidente de tráfego aéreo
aircraft incident data base	base de dados sobre incidentes aéreos
aircraft inspection	inspecção da aeronave
aircraft inspection	inspeção da aeronave
aircraft launching gear	dispositivo para lançamento de veículos aéreos
aircraft launching gear	aparelho para lançamento de veículos aéreos
aircraft loading table	tabela de carga de aeronave
aircraft loading table	folha de carga
aircraft logs	registos de manutenção
aircraft maintenance	assistência manutenção em linha
aircraft maintenance manual	manual de manutenção da aeronave
aircraft maintenance programme	programa de manutenção aeronáutica
aircraft marshaller	sinaleiro de placa
aircraft marshalling	colocação de aviso
aircraft marshalling area	linha da frente
aircraft modification	modificação na aeronave
aircraft not involved in commercial air transport	aeronave utilizada em transporte não comercial
aircraft observation	observação de aeronave
aircraft operator	operador da aeronave
aircraft operator holding account	conta de depósito de operador de aeronave
Aircraft Owners and Pilots Association	Associação de Pilotos
aircraft pallet	paleta de aeronave
aircraft pallet	pallete para avião
aircraft parking charge	taxa de estacionamento
aircraft performance data	dados de desempenho da aeronave
aircraft picketing	amarração de uma aeronave
aircraft pier	cais
aircraft polar	polar do avião
aircraft position	atitude
aircraft position	posição da aeronave
aircraft prepared for service weight	peso da aeronave preparada para servico
aircraft propeller	hélice de aeronave
aircraft refuel coupling	união para abastecimento de aeronaves
aircraft repair	reparação de uma aeronave
aircraft repair and maintenance services	serviços de reparação e manutenção de aeronaves
aircraft report	deteção de massa
aircraft roll-out of factory	saída do avião da fábrica
aircraft's slipstream	deslocamento do avião
aircraft segment	segmento de voo
aircraft servicing platform	área de parqueamento
aircraft skin	revestimento de superfície de aeronave
aircraft storage and dismantling firm	empresa de depósito e desmantelamento de aeronaves
aircraft technical log	caderneta técnica da aeronave
aircraft tie down	amarração de uma aeronave
aircraft towing vehicle	trator de reboque de aviões
aircraft traffic lane	corredores de navegação aérea
aircraft turn around	aprontamento de uma aeronave
aircraft type	tipo de aeronave
aircraft type certificate	certificado-tipo de uma aeronave
aircraft type training	curso de formação específica
aircraft tyre	pneu de avião
aircraft vectoring	indicação de rumos
aircraft weight ratio	relação de massas do avião
aircraft weight report	deteção de massa
ambulance aircraft	avião-ambulância
basic equipment aircraft	avião com equipamento básico
cargo aircraft	avião cargueiro
cargo aircraft	avião de transporte
category of aircraft	categoria de aeronaves
certification aircraft	avião de certificação
chase aircraft	avião de caça
Civil Aircraft Research and Demonstration Programme	Programa de investigação e demonstração no domínio da aviação civil
civil subsonic aircraft	avião civil subsónico a reação
combat aircraft	avião de combate
combat aircrew rescue aircraft	aparelho de combate e salvamento de tripulação
combat and aircrew rescue aircraft	aparelho de combate e salvamento de tripulação
Community fleet of aircraft	frota comunitária de aviões
commuter aircraft	avião de ligação regional
commuter aircraft	avião de transporte regional
composite aircraft	avião composto
compound aircraft	avião composto
computer controlled aircraft	aeronave controlada por computador
construction, maintenance and repair of aircraft	construção, manutenção e reparação de veículos aéreos
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenção de Oslo
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Convenção referente às Infrações e a certos outros Atos cometidos a bordo de Aeronaves
convertible aircraft	aeronave convertível
corporate aircraft	avião da empresa
corporate aircraft	avião da sociedade
corporate aircraft	avião de negócios
design basis for aircraft crash	acidente de aviação de projeto
development aircraft	avião de desenvolvimento
double-aisle aircraft	aeronave de dois corredores
double-row aircraft	avião de carga de fila dupla
early withdrawal of aircraft from service	retirada de serviço antecipada das aeronaves
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordinação para a Comunicação de Incidentes em Aeronaves
European Fighter Aircraft	Avião de Combate Europeu
European Fighter Aircraft	avião-caça europeu
executive aircraft	avião de negócios
executive aircraft	avião executivo
fan-in-wing aircraft	avião de hélice na asa
fixed-wing aircraft	veículo aéreo de asa fixa
fixed-wing aircraft	aeronave de asa fixa
to fly an aircraft using trims	pilotar uma aeronave através da compensação
foreign aircraft	aeronave de matrícula estrangeira
ground controlled radio-guided aircraft	aparelho radiodirigido do solo
grounding of an aircraft type	decisão de imobilização de um tipo de avião
ground-support aircraft	aeronave de apoio terrestre
headlamp for aircraft	farol para avião
high altitude aircraft	aeronave a grande altitude
hypersonic research aircraft	aeronave de investigação hipersónico
IFR aircraft	avião IFR
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Conselho Internacional das Associações de Proprietários e Pilotos de Aviões
introduction of a type of aircraft	colocação ao serviço de um tipo de aeronave
jet lift concept aircraft	avião combinado de reator de sustentação
large aircraft	aeronave de grandes dimensões
Large Aircraft Sector Understanding	acordo sobre o setor das aeronaves de grande capacidade
large civil aircraft	grande aeronave civil
lead aircraft	aeronave chefe
to lease an aircraft registered in another Member State	alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
LH2 powered aircraft	avião a hidrogénio líquido
liaison aircraft	avião de ligação
licensed aircraft engineer	engenheiro aeronáutico titular de uma licença
lift fan aircraft	aparelho de descolagem vertical
microlight aircraft	ultraleve com motor
minimum equipment aircraft	avião com equipamento básico
mixed-power-plant aircraft	aeronave com grupo motor misto
multi-engined aircraft	avião plurimotor
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
multi-pilot aircraft	aeronave multipiloto
"next-generation aircraft" task force	task force "o avião da nova geração"
noisy aircraft	aeronave ruidosa
non-commercial air transport aircraft	aeronave utilizada em transporte não comercial
non-noise certificated stage I/II/III aircraft	aviões de classe I/II/III sem certificado de ruído
oblique wing aircraft	veículo aéreo de asa de geometria variável
pattern aircraft	avião protótipo
pilotless aircraft	veículo pilotado por controlo remoto
powered-lift aircraft	aeronave de descolagem e aterragem vertical
pre-production aircraft	avião de pré-produção
production aircraft	avião de série
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Protocolo relativo à Prevenção e à Eliminação da Poluição do Mar Mediterrâneo causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves ou pela Incineração no Mar
Protocol on matters specific to aircraft equipment	Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	Protocolo relativo à Prevenção da Poluição no Mar Mediterrâneo provocada pelo despejo dumping a partir de navios e aviões
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil
prototype aircraft	avião protótipo
quick change aircraft	avião de conversão rápida
quiet take-off and landing aircraft	avião de descolagem e aterragem silenciosas
receiver aircraft	aeronave recetora
regional aircraft	avião de ligação regional
regional aircraft	avião de transporte regional
regional transport aircraft	avião regional
remotely piloted aircraft system	sistema de aeronave telepilotada
repair-cycle aircraft	ciclo de manutenção de avião
rotary-wing aircraft	aeronave de asas giratórias
rotary-wing aircraft	aeronave de asas rotativas
rotary-wing aircraft	giroplano
rotary-wing aircraft	aeronave com asas rotativas
rotating wing aircraft	aeronave de asas rotativas
rotating wing aircraft	aeronave com asas rotativas
rotating wing aircraft	aeronave de asas giratórias
rotating wing aircraft	giroplano
Safety Assessment of Foreign Aircraft	Avaliação da Segurança de Aeronaves Estrangeiras
shaft driven composite aircraft	avião combinado de veio comandado
shaft driven compound aircraft	avião combinado de veio comandado
short-haul aircraft fleet	frota aérea de pequeno curso
single-engine aircraft	avião monomotor
slew wing aircraft	veículo aéreo de asa de geometria variável
State aircraft	aeronave de Estado
strayed aircraft	aeronave perdida
subsonic aircraft	aeronave subsónica
supersonic aircraft	avião supersónico
swing-wing aircraft	avião de geometria variável
tail sitter aircraft	avião de descolagem vertical
tailless aircraft	avião sem cauda
tandem tilt propeller aircraft	aeronave de hélices inclináveis em tandem
tanker aircraft	avião cisterna
telescopic rotor aircraft	aeronave de rotor telescópio
tilt wing aircraft	avião de asa móvel tipo V/STOL
tilt-rotor aircraft	veículo aéreo de rotor basculante
tilt-wing aircraft	veículo aéreo de asa basculante
tourist or business aircraft	aeronave de turismo ou negócios
trailer aircraft	aeronave seguidora
trailing rotor aircraft	aeronave com rotor direcionável para trás
training aircraft	avião para treino
transport aircraft	avião de transporte
turbine-powered aircraft	aeronave de turbina
turbo-fan aircraft	aeronave turbo-fan
turbojet aircraft	aeronave a turborreator
turbo-prop aircraft	turbopropulsor
turbopropeller aircraft	turbopropulsor
twin-aisle aircraft	aeronave de dois corredores
twin-deck aircraft	aeronave de dois pisos
type of aircraft	tipo de aeronave
type of aircraft type of aircraft	tipo de avião
ultra-light aircraft	ultraleve motorizado
ultra-light aircraft	ultraleve com motor
ultralight motorized aircraft	avião ultraligeiro motorizado
unidentified aircraft	aeronave não identificada
unlawful interference with the aircraft	interferência ilegal na aeronave
unmanned aircraft	veículo aéreo não tripulado
unmanned aircraft	aeronave não tripulada
utility aircraft	avião de uso geral
utility tactical transport aircraft	aparelho de transporte aéreo tático
variable geometry aircraft	avião de geometria variável
variable sweep aircraft	avião de geometria variável
versatile aircraft	avião versátil
V/STOL aircraft	avião V/STOL