Terms for subject Transport containing afstand

Dutch	Spanish
aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand	indicador de la distancia recorrida
aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand	cuentakilómetros
aanwijzer voor afstand tot baandrempel	indicador de distancia hasta el umbral de pista
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor	velocidad de crucero con un motor sin funcionar
afstand doen van de erkenning	renunciar a la acreditación
afstand hart op hart draaistellen	distancia entre pivotes
afstand hart op hart van twee dwarsliggers	distancia entre dos traviesas
afstand hart op hart van twee sporen	distancias entre ejes de vías
afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors	cota de protección de punta
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels	cota de libre paso
afstand tussen de binnenvlakken der wielbanden	escantillón interior de las ruedas
afstand tussen de schotten	distancia entre las cartolas
afstand tussen de voertuigen	separación lateral entre vehículos
afstand tussen de voertuigen	separación transversal
afstand tussen de voertuigen	intervalo transversal
afstand tussen de voertuigen	intervalo de distancia transversal
afstand tussen de voertuigen	espacio libre lateral
afstand tussen de voertuigen	espaciamiento lateral
afstand tussen hangdraden	distancia entre péndolas
afstand tussen hangdraden	separación de péndolas
afstand tussen hangers	distancia entre péndolas
afstand tussen propeller en romp	guarda de la hélice al fuselaje
afstand tussen propeller en romp	distancia de hélice al fuselaje
afstand tussen seinen	distancia entre señales
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong	parte de la aguja entre la punta real y la punta matemática
afstand tussen twee lichten	distancia entre dos luces
afstand van begin-tot eindpunt	distancia total
afstand van begin-tot eindpunt	distancia de punta a punta
automatisch en op afstand bediende brandklep	válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando
bediening op afstand	telemando de una zona
bediening op afstand van overwegen	guardería de los pasos a nivel
beschikbaarverklaarde afstand	distancia declarada
beschikbare vliegtuigstoelen - afgelegde afstand	millas por asientos disponibles
denkbeeldige afstand	distancia virtual
gebruik van tweemotorige vliegtuigen over langere afstanden	operación de radio amplio de aviones bimotores
gedeelte van de afstand	distancia parcial
gemiddelde afstand h.o.h.van de dwarsliggers	distancia media entre ejes de traviesas
goederenverkeer over lange afstand	tráfico de mercancías a gran distancia
goederenvervoer over korte afstand	tráfico de mercancías a distancias cortas
goederenvervoer over lange afstand	tráfico de mercancías a gran distancia
goederenvervoer over lange afstand	tráfico de mercancías a largas distancias
handbediening op afstand	accionamiento manual a distancia
identificatie en volgen van schepen op lange afstand	sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques
instrument voor het aangeven van vaart en afstand	dispositivo indicador de velocidad y distancia
kompas met aanwijzing op afstand	compás teleindicador
kompas met aanwijzing op afstand	brújula teleindicadora
kortste afstand	distancia corta
lange-afstand luchtverkeersbewaking	vigilancia del tráfico aéreo de larga distancia
luchthaven-grondverkeerbewaking voor zeer korte afstanden	vigilancia superficial de muy corto alcance en aeródromos
luchtvloot voor korte afstanden	flota aérea para recorridos cortos
minimum afstand	separación de seguridad
onderlinge afstand	separación entre vehículos
op afstand bediende stuurinrichting	equipo teleaccionado para el gobierno
op afstand bestuurd toestel	avión zángano
op afstand bestuurd toestel	avión radiocontrolado
op afstand bestuurd voertuig	vehículo teledirigido
op afstand bestuurde tank	tanque teledirigido
op afstand identificeerbare branddetector	detector de incendio identificable por telemando
op afstand te bedienen inrichting voor het lossen	dispositivo accionador teledirigido
op afstand te bedienen inrichting voor het vrijmaken	dispositivo accionador teledirigido
op basis van de afstand gewogen gemiddelde netto belading	carga neta media cinética
orthodromische afstand	distancia ortodrómica
overweg met op afstand bediende bomen	paso a nivel con barreras de maniobra a distancia
Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd	Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso
reizigersverkeer over lange afstand	tráfico de viajeros de largo recorrido
reizigersverkeer over lange afstand	tráfico de viajeros a gran distancia
remming om afstand te bewaren	frenado espaciamiento
rij afstand	intervalo
rondreis afstand	longitud de ida y vuelta
samengetelde afstanden	distancias acumuladas
systeem van op afstand bestuurde luchtvaartuigen	sistema de aeronave pilotada a distancia
toegestane en toegepaste afstand	distancia autorizada y utilizada
trekken op afstand	remolque a distancia
vaststelling van de treintussenruimte naar afstand/tijd	espaciamiento por la distancia
vaststelling van de treintussenruimte naar afstand/tijd	espaciamiento por el tiempo
veilige afstand	distancia de seguridad
veilige afstand van een gevaar	resguardo
virtuele afstand	distancia virtual
voorstadsverkeer op grotere afstand	servicio de grandes cercanías
werkelijke afstand	distancia real