Terms for subject Transport containing adjustments

English	Russian
adjustment action	регулировочное действие
adjustment action	воздействие при настройке
adjustment device	регулирующее приспособление
adjustment for	поправка на ...
adjustment for length of stroke	установка длины хода (напр. в одноцилиндровой установке для испытания двигателей)
adjustment knob	кнопка регулирования
adjustment of cotter	подгонка шпильки
adjustment of timing	регулировка времени зажигания
adjustment of valve tappet spring	регулировка пружины толкателя клапана
adjustment ring	регулирующее кольцо
adjustment to value	юстировка номинала (напр. в тонкоплёночных элементах)
adjustment wheel of exhaust extraction system	регулировочное кольцо вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для регулировки передвижения каретки по направляющему рельсу)
air humidity adjustment device	регулировка влажности воздуха (hygrometer)
altitude adjustment of carburetor	высотная регулировка карбюратора
antishimmy device adjustment	регулировка устройства, противодействующего шимми передних колёс
antishimmy device adjustment	регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения
armature end plate adjustment	регулировка осевого люфта якоря
arming adjustment screw	винт регулировки плеча
automatic adjustment mechanism	механизм автоматической подналадки
automatic gain adjustment	автоматическая регулировка усиления
backrest adjustment	регулировка положения спинки сидения
backrest adjustment	регулировка положения спинки подголовника
bearing adjustment carbon gasket	регулировочная углеродоволокнистая прокладка подшипника
bearing adjustment gasket	регулировочная прокладка подшипника
bearing adjustment seal shim	регулировочное уплотнение подшипника
bearing preload adjustment	регулировка предварительного натяга подшипника
belt-tension adjustment	регулировка натяжения ремня
bench adjustment	выверка на верстаке
boom adjustment foot pedal	напольная педаль работы стрелы
borescope with LED brightness adjustment	интроскоп с регулировкой освещения светодиодных ламп
brake adjustment	механизм регулировки тормозов
cable-control adjustment	регулировка тросового управления
capacitance-balancing adjustment	подбор значений грузиков при балансировке колеса
car lift cable pre-adjustment	предварительное натяжение троса автомобильного подъёмника
character adjustment	упорядочение основного признака
clutch adjustment	регулировка муфты поворотов
cold adjustment line	участок холодной обработки (напр. на адъюстаже прокатного цеха)
computation of adjustment	конфлюэнтный анализ влияние погрешностей всех случайных величин, фигурирующих в задаче (напр. при диагностическом анализе работы двигателя)
correct adjustment	точная настройка
currency adjustment charge	поправочный валютный коэффициент (САС Prime)
currеncу adjustment surcharge	поправочная валютная надбавка (САS Prime)
dial adjustment	декадная установка (напр. в магазинах сопротивлений, ёмкостей)
filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device	фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента)
final adjustments	отладка
fine-adjustment thruster	корректирующий двигатель
flow control adjustment shim	прокладка для регулировки расхода
fuel volatility adjustment	регулировка какого-либо механизма в зависимости от степени испаряемости топлива
gross adjustment	приблизительная регулировка
gross adjustment	предварительная настройка
hitch valve adjustment	клапан трёхточечного навесного устройства
hydraulic clutch adjustment	регулировка гидравлического сцепления
idle adjustment	регулировка при холостом ходе (ssn)
idling speed adjustment	регулировка холостых оборотов (двигателя)
idling speed adjustment	регулировка малых оборотов (двигателя)
ignition adjustment	установка зажигания (напр. с опережающим углом)
impact adjustment	регулирование силы удара (напр. по клавише пульта управления)
individually adjustment of safety belt	индивидуальная регулировка ремня безопасности
individually adjustment of safety belt to the size and height	индивидуальная регулировка ремня безопасности по размеру и высоте пассажира
infinity adjustment	установка оптического прибора на бесконечность
irregularities of ignition timing adjustment	сбой в установке фаз системы зажигания
laser adjustment	лазерная подгонка
laser adjustment	доводка лучом лазера (напр. резисторов)
length adjustment feature	возможность регулировки по длине (напр. сиденья кресла)
local span and zero adjustment	регулировка нуля и шкалы
local span and zero adjustment	местная регулировка
lock-grip pliers with double adjustment	зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и двойной регулировкой верхней и нижней губок
lp low pressure low idle adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе низкого давления
lp low pressure low idle speed adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива низкого давления
manual adjustment	управление от руки
manual adjustment	регулировка от руки
minute adjustment	точная прецизионная регулировка
minute adjustment	прецизионная регулировка
model of pliers with 20-positions and push-button adjustment	модель клещей с 20 позициями раскрытия зева и нажимной кнопкой регулировки
oil feed adjustment	регулировка подачи масла
open pin wrench for adjustment pressure units	открытый ключ для регулировки узлов давления
overspeed adjustment	регулировка от разноса
pinion bearing adjustment shim	регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни главной передачи
plastic adjustment	пластическое приспосабливание (напр. материала вследствие пластической деформации)
pliers for clamps with device for adjustment and blocking of jaw opening	клещи для хомутов с устройством для регулировки и блокировки величины раскрытия захватов
price adjustment clause	пункт об изменении тарифа (напр. на ремонт)
pump adjustment screw	регулировка насоса
rate adjustment	регулировка частоты вращения (вала)
rate adjustment	юстировка частоты вращения (вала)
rate adjustment	коррекция частоты вращения (напр. шпинделя)
roll adjustment	устройство для регулировки зазора между валками
rotor balancing adjustment	уравновешивание ротора
screwdriver adjustment	регулировка под шлиц (отвёртки)
seat adjustment	регулировка положения сидения
seat back adjustment	регулировка спинки сиденья
seat backrest angle adjustment	регулировка наклона спинки сидения
service adjustment	регулировка в процессе технического обслуживания
shift point adjustment	регулировка настройка механизма включения оптимальной передачи (напр. при автоматической коробке передач)
side brush adjustment	регулировка боковых щёток (напр. автомобильной моечной установки)
sliding adjustment	установочное перемещение (напр. рабочего органа)
solenoid adjustment	регулировка соленоидного клапана
solenoid position adjustment	регулировка положения соленоидного клапана
spark-gap adjustment	регулировка зазора в свече
spring adjustment	регулировка пружины
spring adjustment	регулировка при помощи пружины
statistical adjustment	статистическая коррекция
steering pivot clearance adjustment	регулировка зазора рулевого управления
steering wheel adjustment	регулировка положения рулевого колеса (при наличии регулировки колонки)
steering wheel adjustment	регулировка наклона рулевого колеса
steering wheel adjustment	регулировка рулевого колеса
steering wheel adjustment	регулировка положения наклона рулевого колеса (РК)
steering wheel adjustment	регулировка наклона рулевого колеса
steering-column adjustment	регулировка рулевой колонки
steering-column adjustment lever	рычаг регулировки рулевой колонки
stroke adjustment	установка хода поршня
stroke adjustment	регулировка длины хода поршня
switch adjustment	ушко стрелочное
switch adjustment	переключатель с выбором
switch adjustment	регулируемый переключатель
tapered adjustment	переменная подстраиваемая регулировка
tension adjustment	регулировка натяжения
timing adjustment	регулировка момента зажигания (топлива)
timing adjustment	регулировка момента впрыска (топлива)
timing adjustment irregularities	сбои регулировки момента зажигания
timing adjustment irregularities	сбои регулировки момента впрыска
torque adjustment screw	регулировочный момент затяжки винта
tyre inflation pressure adjustment	регулировка давления накачки шин
tyre pressure adjustment	регулировка давления шин
valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs	скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин
valve tappet adjustment screw	регулировочный винт толкателя клапана
weight adjustment	юстировка грузиков
weight adjustment	подгонка грузиков (напр. на балансировочном станке)
zero adjustment	настойка на нуль
zero adjustment	быстрая регулировка
zero adjustment	моментальная отладка
zero adjustment	быстрая наладка