Terms for subject Transport containing actives

English	Russian
active car safety	система активной безопасности автомобиля
Active Control Retractor	активная система безопасности с преднатяжителем ремня (ACR)
active face	режущая кромка (напр. ковша или скрепера)
active length	рабочая длина (напр. рессоры)
active suspension system	система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения
active suspension system	система активной автомобильной подвески
active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities	система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги
active tilt control improves normal ride characteristics	активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова (при поворотах автомобиля)
Active tilt control system	Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля (ATCS)
Active tilt control system	Активная система управления наклоном кузова (ATCS)
Active tilt control system ATCS sensor	датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля
active tilt control winds up the stabilizer bars	активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторов (при поворотах автомобиля)
Active Traction Control	активная противобуксовочная система
coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight	пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля
coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out	пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге
collision active safety element	активный элемент системы безопасности при столкновениях
crash active and passive elements of car safety system	элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении
crush-test for car active protection elements	краш-тест для испытания автомобильных элементов активной безопасности
double-layer cabin air filter with active carbon	воздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём
high pressure pump of active suspension system	насос высокого давления системы активной автомобильной подвески
new active valve exhaust system	новая система с активированным клапаном для выхлопных газов
polyester fibre filter filled up with active carbon	фильтр из полиэфирных волокон с заполнением активированным углём
power unit of active suspension system	силовой блок системы активной автомобильной подвески
road preview sensor of active suspension system	сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля
road preview sensor of active suspension system	сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля
road preview sensor of active suspension system	датчик дороги системы активной подвески автомобиля
semi-active suspension	приспосабливающаяся подвеска
semi-active suspension	адаптивная подвеска (термин принят у производителей мотоциклов Racooness)
sensors at each wheel of active suspension system	датчики колёс системы активной автомобильной подвески
up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves	движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами