Terms for subject Transport containing acting

English	Russian
act contrary to instructions	поступать против предписаний
act contrary to instructions	поступать против инструкций
act of shipper	небрежность грузоотправителя (Yeldar Azanbayev)
acting engine throttle	работающая дроссельная заслонка двигателя
acting system	действующая система
acting throttle	работающий дроссель
acting throttle flap	работающая дроссельная заслонка
acting valve	работающий клапан
Administrative Expenses Act	Закон об административных расходах (Georgy Moiseenko)
Appalachian Regional Development Act	Закон о развитии Аппалачского региона (Georgy Moiseenko)
back-acting excavator	обратная лопата
Civil Service Reform Act	Закон о реформе государственной службы (Georgy Moiseenko)
Clean Air Act	Закон о чистом воздухе (CAA Georgy Moiseenko)
Commercial Motor Vehicle Safety Act	Закон о безопасности коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko)
constantly acting load	неизменная нагрузка
direct-acting	с непосредственным приводом (напр. о насосе)
direct-acting	непосредственно приложенный (о силе, нагрузке и т.п.)
direct-acting shock absorber	телескопический амортизатор прямого действия
direct-acting system	система непосредственного действия
direct-acting system	система прямого действия
direct acting system	непосредственного действия
double-acting braking cylinder	тормозной цилиндр двустороннего действия
double-acting clutch	муфта двойного действия (напр. для переключения скоростей)
double-acting piston compressor	компрессор двойного действия
double-acting cylinder	цилиндр двустороннего действия
double-acting pin	установочный штифт с двусторонней фиксацией
double-acting pin	штифт с двусторонней фиксацией
double-acting piston of puller/take-in for bushings and silentblocks	поршень двойного действия съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков
double-acting piston with bushing for silentblock	поршень двойного действия для съёмника с втулкой для сайлент-блоков
double-acting regulator	двухступенчатый регулятор напряжения
double-acting steering cylinder	рулевой цилиндр двойного действия
double-acting unit	устройство двустороннего действия (напр. гидроцилиндр)
Endangered Species Act	Закон о биологических видах, находящихся в опасности (Georgy Moiseenko)
Environmental Quality Act	Закон о качестве окружающей среды
Fair Labor Standards Act	Закон о справедливых стандартах труда (Georgy Moiseenko)
fast-acting attachment	быстрый зажим
fast-acting attachment	быстродействующее приспособление (напр. зажимное)
Federal Managers' Integrity Act	Федеральный закон о финансовой честности менеджеров (Georgy Moiseenko)
Federal Water Pollution Control Act Amendments	Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод
Federal-Aid Highway Act	Закон о дорогах федеральной программы поддержки развития системы дорог (FAHA)
Federal-Aid Highway Act	Закон о дорогах с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko)
Fish and Wildlife Coordination Act	Закон о координации деятельности в области рыб и живой природы (Georgy Moiseenko)
front acting shovel	экскаватор с прямой лопатой
Highway Beautification Act	Закон об улучшении эстетического вида автомобильных дорог (Georgy Moiseenko)
Highway Safety Act	Закон о дорожной безопасности (Georgy Moiseenko)
hydraulic double-acting lightweight leg	лёгкая гидравлическая колонка бурового станка двойной раздвижности
inserted direct-acting valve	встроенный клапан прямого действия
Intergovernmental Personnel Act	Межправительственный закон о кадрах (Georgy Moiseenko)
Intermodal Surface Transportation Efficiency Act	Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта (ISTEA Georgy Moiseenko)
Interstate Commerce Act	Закон о торговле между штатами (Georgy Moiseenko)
long double-acting piston of pneumatic puller/take-in	удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков
National Historic Preservation Act	Национальный закон об охране исторических памятников (Georgy Moiseenko)
National Traffic and Motor Vehicle Safety Act	Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko)
Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act	Закон о возрождении железных дорог и реформе управления (Georgy Moiseenko)
Regulatory Flexibility Act	Закон о гибкости регулирования (Georgy Moiseenko)
self-acting brake	самодействующий тормоз
self-acting differential pressure regulator	автоматический регулятор перепада давления
self-acting feed	автоматическая подача
self-acting machine	автоматическая машина
self-acting motion	автоматическое движение
single-acting	простого действия
single-acting actuator	привод одностороннего действия
single-acting air compressor	воздушный компрессор простого действия
single-acting compressor	воздушный компрессор простого действия
single-acting cylinder	цилиндр одностороннего действия
single-acting engine	паровая машина простого действия
single-acting hammer	молот простого действия
single-acting motor	гидро- мотор однократного действия
single-acting pin	установочный штифт с односторонней фиксацией
single-acting pin	штифт с односторонней фиксацией
single-acting piston pump	насос одинарного действия
single-acting ram	ползун простого действия
single-acting ram	ползун пресса простого действия
single-acting shock absorber	амортизатор двустороннего действия
solenoid acting valve	соленоид
solenoid acting valve	электромагнитный клапан
solenoid acting valve	электромагнитный распределитель
solenoid acting valve	соленоидный клапан
Surface Transportation Act	Закон о содействии наземным перевозкам (Georgy Moiseenko)
technical plant and equipment act	требования к технической безопасности оборудования и приборов (немецкий стандарт безопасности GSG)
Uniform Relocation Assistance and real Property Acquisition Policies Act	Закон о единой политике содействия переселению и стратегиях приобретения недвижимости (Georgy Moiseenko)