Terms for subject Transport containing a la una

Spanish	English
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente	access to a non-resident company to provide services
automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract range
automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract programme
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro	block signal locked when automatically returned to danger by train
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	switches to either side of straight
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	tandem turnout
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	right hand switch leading
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	switches to either side of straight
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	tandem turnout
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	left hand switch leading
característica de una luz de ayuda a la navegación	characteristic of a navigation light
característica de una luz de ayuda a la navegación	character of a navigation light
Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO	Convention on the International Maritime Organisation
Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	device situated at the entrance end of a section to release the entry signal
escollera aislada frente a la entrada de un puerto	detached mole
escollera aislada frente a la entrada de un puerto	breakwater
hacer la aguja a un tren	to switch over a train
hacer la aguja a un tren	to divert a train
llevar una rama a la estación	to bring a seat of coaches or wagons into the station
malecón aislado frente a la entrada de un puerto	detached mole
malecón aislado frente a la entrada de un puerto	breakwater
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar	to keep a ship out of a sea trough
punto a un cuarto de la cuerda	quarter chord point
Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System
Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type
Subcomité especial encargado de la elaboración de un instrumento para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que prestan servicio a la aviación civil internacional	Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation
Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección	Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability
transición a la entrada de una obra de cola	tail inlet transition
transición a la salida de una obra de cola	tail outlet transition