Terms for subject Transport containing a charge

French	English
aller à vide et retour en charge	outward unladen/return laden
annonce prêt à charger	loading declaration
assistant ATC chargé du balisage de circulation au sol	lighting operator
aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai	chase aircraft
bateau en charge totale à l'arrêt	fully loaded boat at rest
batterie à charge constante	floating battery
batterie à charge permanente	stay-full battery
bâtiment de mer en charge ou à vide	laden or unladen sea-going vessel
charge a l'elingue	slung load
charge a vide	no load
charge au disque	disc loading
charge au frein	brake load
charge au mètre carré du rotor	rotor disc loading
charge au point d'attelage	load on the coupling point
charge en ordre de marche à vide des véhicules routiers	kerb load of road vehicles
charge limite au démarrage	maximum starting load
charge marchande au maximum de la capacite	space limited payload slp
charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire	maximum stationary wheel/axle load
charge temporaire à régime élevé	quick charge
charge temporaire à régime élevé	boost charge
charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur	vertical load exerted by the semi-trailer on the tractor
charge à flot	water load
charge à la barre	drawbar load
charge à l'essieu	axle loading
charge à l'essieu	weight per axle
charge à l'essieu	load per axle
charge à l'essieu	axle load
charge à l'élingue	sling load
charge à tension constante	constant-voltage charge
charger à un tirant d'eau égal	to load in proper trim
charger à un tirant d'eau égal	to load on an even keel
charger à un tirant d'eau égal	to trim the cargo
charger à un tirant d'eau égal	to level the cargo
charges au sol	ground loads
chargé à un tirant d'eau inégal	loaded on an uneven keel
circuit à charge anodique	anode follower circuit
Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international	Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965
convoyeur à charge linéaire constante	conveyor at a constant linear load
coûts et risques à la charge du destinataire	cost and risks for consignee
dispositif de freinage à la charge	device for braking of the load
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
empattement à pleine charge	wheelbase when fully loaded
empattement à pleine charge	wheel base fully loaded
frais à la charge du destinataire	charges for consignee's account
freinage proportionnel à la charge	braking of the load
freinage à la charge	braking of the load
Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud	Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa
grue à charger	loading crane
grue à charger	charging crane
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement	load line corresponding to the draught
longueur à la flottaison en charge	length at load line
longueur à la ligne de charge	length at load line
marchandise à charger par navire régulier	berth cargo
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule	maximum authorized laden mass of a vehicle
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
mise au point de la charge	warhead optimalization
moteur fonctionnant à charge réduite	motor working at small loads
moteur à charge stratifiée	stratified-charge engine
moteur à charge stratifiée	stratified charge engine
moteur à charge stratifiée	proco-engine
moteur à charge stratifiée	programmed combustion engine
moteur à charges stratifiées	stratified-charge engine
nombre de cycles des charges à rupture	ultimate load cycle number
parcours à charge	running under load
poids maximal en charge d'un véhicule à moteur	maximum laden weight of a motor vehicle
Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966
prêt à charger	ready to load
Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
rendement à charge partielle	part load efficiency
rendement à charge réduite	part load efficiency
résistance à la fatigue sous charges alternées	cycle load fatigue strength
résistance à une charge localisée	strength to take a local load
résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires	resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires	resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships
sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner	busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner
services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide	outward laden/return unladen services
tirant d'eau à pleine charge	draught at maximum load
treuil de charge à droite	right-hand cargo winch
treuil de charge à gauche	left-hand cargo winch
voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ...	motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more
véhicule de collecte à charge latérale	side loading collection vehicle
à charge cathodique	cathode follower
à pleine charge	full load
à pleine charge	fully loaded
à pleine charge	fully laden
à pleine charge	at full engine load