Terms for subject Transport containing a

Spanish	Hungarian
a plena potencia	teljes teljesítménnyel
a toda velocidad	teljes sebesség
a tresbolillo	ütemezett
acristalamientos a prueba de balas	golyóálló üvegezés
agente de seguridad a bordo	hatósági védelmi kísérő
ayuda a la navegación	navigációs eszköz
comportamiento a la combustión	égési viselkedés vizsgálata
comportamiento a la combustión	tűzállósági vizsgálat
Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional	Chicagói Egyezmény
Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional	Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről
Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional	ICAO-egyezmény
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar	"Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény
Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques	a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény
Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques	Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről
Convenio relativo a la señalización de las carreteras	Közúti Jelzési Egyezmény
Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril	Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény
Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves	Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről
declaración de interés a la entrega	kiszolgáltatási érdekbevallás
descarga a granel	dömping
designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad	várospár alapú többes kijelölés
designación múltiple en régimen de país a país	országpár alapú többes kijelölés
dirigible a base de aire caliente	hőléghajó
dirigible a base de aire caliente	hőlégballon
ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas	szimulált időjárási hatásoknak való ellenállás vizsgálata
ensayo de resistencia a la abrasión	kopásállósági vizsgálat
ensayo de resistencia a la humedad	nedvességállóság-vizsgálat
ensayo de resistencia a la radiación	besugárzással szembeni ellenállás vizsgálata
ensayo de resistencia a la radiación	sugárzásállósági vizsgálat
ensayo de resistencia a los agentes químicos	vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata
ensayo de resistencia a los cambios de temperatura	hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
ensayo de resistencia a una temperatura elevada	hőállóság vizsgálata
estanco a la intemperie	időjárásálló
exposición a la radiación ultravioleta	ultraibolya besugárzás
ferrocarril o vía férrea	vasút
freno a presión de aceite	hidraulikus fék
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia	a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport
libro de a bordo	fedélzeti napló
llegada a destino	rendeltetési helyre való megérkezés
muestras sometidas a las condiciones climatológicas	időjárást szimuláló vizsgálatnak kitett minta
normas referentes a la seguridad de la aviación civil	a polgári repülés biztonsági szabványai
paso a nivel	szintbeli átjáró
personal auxiliar de a bordo	utaskabin személyzet
pista sometida a la abrasión	koptatott terület
principios relativos a factores humanos	emberi tényezők alapelvei
principios relativos a factores humanos	emberi tényező alapelvek
Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional	a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv
Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional	Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról
puesta a tierra	földelés
reglas referentes a la seguridad de la aviación civil	a polgári repülés biztonsági szabványai
resistencia a la penetración de la bola	golyó áthatolásával szemben tanúsított ellenállás
resistencia a la presión	légmentesen záródó
revestimiento resistente a la abrasión	kopásálló bevonat
rotación a la izquierda	óramutató járásával ellentétes irányban
salvaguardia del libre acceso a los cargamentos	rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít
sistema anticolisión de a bordo	összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer
sistema de aeronave pilotada a distancia	távirányítású légijármű-rendszer
sistema de notificación de a bordo	fedélzeti jelentőrendszerek
subir a bordo	beszáll
vehículo con volante a la izquierda	balkormányos jármű
zona no sometida a la abrasión	nem koptatott felület