Terms for subject Transport containing a

Spanish	Bulgarian
accidente imputable a mercancías peligrosas	авиационно произшествие с опасни товари
acristalamientos a prueba de balas	бронирано стъкло
agente de seguridad a bordo	служител по сигурността на полета
avión de clase de performance A	cамолети клас А
campo a través	полет по маршрут
comportamiento a la combustión	изпитване на огнеустойчивост
Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional	Конвенция за международно гражданско въздухоплаване
Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional	Чикагска конвенция
Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol"	Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването
Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO	Конвенция за Международната морска организация
Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril	Конвенция за международни железопътни превози
Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	Международен кодекс за конструкцията и оборудването на кораби за превоз на опасни химикали в наливно състояние
dirigible a base de aire caliente	дирижабъл с горещ въздух
disposición a pagar	готовност за плащане
distancia entre ejes a plena carga	междуосово разстояние при пълно натоварване
distancia entre ejes a plena carga	междуосие при пълно натоварване
ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas	изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия
ensayo de resistencia a la abrasión	изпитване срещу абразивно износване
ensayo de resistencia a la humedad	изпитване на устойчивостта на влага
ensayo de resistencia a la radiación	изпитване на устойчивостта на радиация
ensayo de resistencia a los agentes químicos	изпитване за устойчивост на химикали
ensayo de resistencia a los cambios de temperatura	изпитване на устойчивостта на температурна промяна
ensayo de resistencia a una temperatura elevada	изпитване за устойчивост на висока температура
entrenamiento orientado a la línea	линейно ориентирано летателно обучение
exposición a la radiación ultravioleta	облъчване с ултравиолетова светлина
fletador a quien se ha concedido la gestión náutica	беърбоут чартьор
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia	Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
incidente imputable a mercancías peligrosas	инцидент с опасни товари
libro de a bordo	дневник
muestras sometidas a las condiciones climatológicas	образец, подложен на изпитване на атмосферни въздействия
normas referentes a la seguridad de la aviación civil	стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване
operación de categoría I inferior a la norma	CAT I с намален минимум за кацане
personal de a bordo	екипаж
pista sometida a la abrasión	ивица, подложена на износване
principios relativos a factores humanos	принципи на човешкия фактор
Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles	Протокол към Европейската конвенция за консулските функции във връзка с консулските функции по отношение на самолетите
reglas referentes a la seguridad de la aviación civil	стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване
resistencia a la penetración de la bola	устойчивост срещу преминаване на сфера
revestimiento resistente a la abrasión	покритие, устойчиво на абразивно износване
sistema anticolisión de a bordo	бордна система за избягване на сблъсък във въздуха II
sistema anticolisión de a bordo	бордна система за избягване на сблъсък във въздуха
sistema de aeronave pilotada a distancia	дистанционно управляема летателна система
sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques	далечно опознаване и проследяване на кораби
sistema de notificación de a bordo	бордова система за докладване
toma de muestras a volumen constante	пробовземател с постоянен обем
vehículo con volante a la izquierda	автомобил с ляво кормилнo колело
vidrio formado por dos o más hojas contrapuestas	пластово стъкло
zona no sometida a la abrasión	зона, неподложена на абразивна обработка