| Hungarian | Italian |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione "Bunker Oil" |
| a fej terhelési kritériuma | criterio di prestazione della testa |
| a fejformás ütésvizsgálat | urto della testa |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | apertura angolare del catadiottro |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | consiglio di sicurezza del sistema Galileo |
| a golyó beesési iránya | direzione incidente della sfera |
| a hajóhíd teljes felszerelése | sistema a ponte integrato |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | codice ISM |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | vendita all'asta di quote |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | controllo dello Stato di approdo |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | controllo dello Stato di approdo |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Pacchetto sui trasporti ecocompatibili |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 |
| a légi közlekedés biztonsága | sicurezza aerea |
| a légi közlekedés védelme | sicurezza aerea |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione Internazionale del Bordo Libero |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi CIM |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | standard di sicurezza dell'aviazione civile |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distanza disponibile di accelerazione e arresto |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distanza accerlerazione-arresto |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | Distanza disponibile per accelerazione - arresto |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Piano di azione per la logistica del trasporto merci |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenzione SAR |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | gestione integrata delle zone costiere |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione HNS |
| a vevő érzékelő-felülete | supercicie sensibile del ricevitore |
| az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario |
| bejegyzés a naplóba | annotazione nel giornale di bordo |
| Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione di Montreal |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione di Varsavia |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione di Chicago |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | convenzione marittima |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | sistema cooperativo per il trasporto su strada |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocollo sui privilegi ed immunità dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF |
| Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenzione "Bunker Oil" |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione di Londra |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione MARPOL |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convenzione HNS |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
