| Hungarian | English |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Bunkers Convention |
| a fej terhelési kritériuma | head performance criterion |
| a fejformás ütésvizsgálat | head impact |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | angular diameter of the retro-reflecting device |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | angular diameter of the reflex reflector |
| a főbb nemzetközi vasútvonalakról szóló európai megállapodás | European Agreement on Main International Railway Lines |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Galileo System Security Board |
| a golyó beesési iránya | incident direction of the ball |
| a hajóhíd teljes felszerelése | integrated bridge system |
| a hajóhíd teljes felszerelése | bridge equipment system |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Hong Kong Convention |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | ship recycling Convention |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | International Safety Management Code |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | ISM Code" |
| a jármű mozgatható részei | movable components |
| a jármű rendes használati állapota | normal condition of use of a vehicle |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | auctioning of allowances |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | port State control |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | port State control |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Paris Memorandum of Understanding |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Paris MOU |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| a környezet károsodása | damage to the environment |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Greening Transport Package |
| a Közlekedési Közösségről szóló szerződés | Transport Community Treaty |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| a légi közlekedés biztonsága | aviation safety |
| a légi közlekedés biztonsága | air safety |
| a légi közlekedés védelme | aviation security |
| a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | ATS direct speech circuit |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Load Line Convention |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | International Convention on Load Lines |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Airport Protocol |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | civil aviation safety standards |
| a Rajnai hajózásról szóló felülvizsgált egyezmény | revised Convention for the Navigation of the Rhine |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | accelerate-stop distance available |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Contact Group on piracy off the coast of Somalia |
| a talaj referenciavonala | ground reference level |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Freight Transport Logistics Action Plan |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | SAR Convention |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | integrated coastal management |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | Integrated Coastal Zone Management |
| a vasúti átjárók veszélyeire figyelmeztető nemzetközi nap | International Level Crossing Awareness Day |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS Convention |
| a vevő érzékelő-felülete | sensitive surface of the receiver |
| az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| bejegyzés a naplóba | entry in the log-book |
| Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Hijacking Convention |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Unlawful Seizure Convention |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Tokyo Convention |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Aircraft Convention |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Warsaw Convention |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Montreal Convention |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | International Air Services Transit Agreement |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convention on International Civil Aviation |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | ICAO Convention |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Chicago Convention |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Plastic Explosives Convention |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Civil Aviation Convention |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | SUA Convention |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Maritime Convention |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | eSafety |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | cooperative systems for road transport |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | European Organisation for the Safety of Air Navigation |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Airport Protocol |
| Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Bunkers Convention |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | MARPOL Convention |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | London Convention |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | HNS Convention |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | SOLAS Convention |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | International Convention for the Safety of Life at Sea |
