Terms for subject Transport containing a

French	Swedish
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	parallellöverenskommelse
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports	överenskommelse om internationell transport av lättfördärvliga livsmedel och om specialutrustning för sådan transport
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	överenskommelse om stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg som bedriver internationell reguljär tidtabellsbunden trafik mellan eller till eller från, vissa hamnar i nordvästra Europa och Östersjön
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Stockholmsöverenskommelsen
accouplement à cardan	kardanknut
activité de navire à navire	fartyg-till-fartyg-verksamhet
affrètement à coque nue	uthyrning av obemannat fartyg
affrètement à tour de rôle	system med befraktning i turordning
affrètement à tour de rôle	befraktning i turordning
aides à la navigation	navigationshjälpmedel
aides à l'approche	inflygningshjälpmedel
aides à l'atterrissage	landningshjälpmedel
amortisseur de nutation à bille	dämpare med kula
amortisseur à bille	dämpare med kula
amphibie à coque	amfibieflygbåt
appareil d'appui à balancier	pendellager
appareil d'appui à glissement	glidlager
appareil d'appui à rotule	fast lager
appareil d'appui à roulement	rullager
appareil de mise à l'eau	sjösättningsredskab
appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage	självtändande livbojsljus
appareil à aile Rogallo	flygskärm
appareil à emulsionner	emulgeringsapparat
appareil à gouverner électrique	avståndsmanövrerad styrmaskin
arbre à cames	kamaxel
arrêt prèvu à l'horaire	fast obligatoriskt uppehåll
articulation à cardan	svängtapp
articulation à cardan	kardanknut
atomiseur de combustible à ultra-sons	bränslefinfördelning med hjälp av ultraljud
atterrisseur rétractable à roue tirée	frisvängande landställ
augmentation de l'incidence à l'extrémité de l'aile	tordering
avertissement à la bombe	bombhot
avion à décollage et atterrissage court et silencieux	QSTOL-flygplan
avion à géométrie fixe	flygplan
avion à hélices	propellerdrivet flygplan
axes liés à l'aérodyne	kroppsrefererade axlar
axes liés à l'aérodyne	kroppsfasta axlar
axes liés à l'aérodyne	kroppsaxlar
aérodyne à voilure tournante	rotorplan
aérodyne à voilure tournante	rotorluftfartyg
aérodyne à voilure tournante	rotordriven luftfarkost
aéroglisseur à hélice aérienne	luftpropellerdriven svävare
aéroglisseur à jupes rigides	svävare med styva kjolar
aéroglisseur à parois latérales	sidokölssvävare
aéroglisseur à propulsion aérienne	luftpropellerdriven svävare
aéroglisseur à propulsion marine	vattenpropellerdriven svävare
aéroglisseur à quilles latérales	sidokölssvävare
aéroglisseur à sustentation aérodynamique	svävare med aerodynanisk lyftkraft
aéroglisseur à sustentation aérostatique	svävare med aerostatisk lyftkraft
aéronef de moyen à fort tonnage	stort luftfartyg
aéronef sans personnel à bord	obemannat luftfartyg
aéronef volant à haute altitude	höghöjdsflygplan
aéronef à contrôle automatique généralisé	luftfartyg med integrerat styrsystem
aéronef à propulsion mixte	flygplan med olika motortyper
aéronef à réacteur	jetflygplan
aéronef à sustentation motorisée	vertikalstartande/landande luftfartyg
aéronef à turboréacteur	turbojetplan
aéronef à voilure fixe	flygplan med fasta vingar
aéronef à voilure fixe	flygplan
aéronef à voilure rotative	rotorluftfartyg
aéronef à voilure rotative	rotorplan
aéronef à voilure rotative	rotordriven luftfarkost
aéronef à voilure tournante	rotorplan
aéronef à voilure tournante	rotorluftfartyg
aéronef à voilure tournante	rotordriven luftfarkost
aéronef à voilure tournante sans turbine	icke turbindrivet rotorluftfartyg
bande transporteuse à vitesse variable	bandtransportör med variabel hastighet
barrage à aiguilles	nåldamm
barrage à contreforts en forme de colonnes inclinées	typ av lamelldamm
barrage à coupole	kupoldamm
barrage-voûte à angle constant	valvdamm med konstant centrumvinkel
bateau à marchandises	lastfartyg
block automatique à circuits de voie	automatisk linjeblockering med spårledningar
block automatique à compteur d'essieux	automatisk linjeblockering med axelräknare
block automatique à courant alternatif	automatisk linjeblockering med växelströmsspårledningar
block automatique à courant continu	automatisk linjeblockering med likströmsspårledningar
bouée à espar	prick
boîte de vitesses à commande manuelle	manuell växellåda
brûleur à gaz	gasbrännare
camion à benne basculante	tippvagn
carburateur à craquage	spaltförgasare
carburateur à craquage	förgasare
carburateur à diffraction	spaltförgasare
carburateur à diffraction	förgasare
carburateur à injection	insprutningsförgasare
centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires	Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg
charge à l'essieu	axellast
citerne à ballast	barlastutrymmen
cloison de séparation à commande électrique	elstyrd skiljevägg
colis à main	handbagage
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	rådgivande kommittén för genomförande av direktivet om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires	kommittén för genomförande av förordningen om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile	kommittén för genomförande av förordningen om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse	kommittén för villkor för driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
commande de marche à vide	trycksänkningsstyrning
commande à cliquet	manöverorgan
compresseur centrifuge à double entrée	dubbelintagsradialkompressor
compresseur d'air à pistons	luftkompressor av kolvtyp
compresseur à double entrée d'air	dubbelintagskompressor
compresseur à entrée unique	kompressor med enkelsidigt inlopp
compresseur à palette	centrifugbladkompressor
compresseur à plusieurs étages	flerstegskompressor
conditions de vol à vue	visuella förhållanden
conditions météorologiques de vol à vue	VFR-förhållanden
conditions spéciales de pilotage à vue	speciell VFR
conditions spéciales de vol à vue	speciell VFR
conducteur roulant à contresens	spökförare
conduite à haute pression	högtrycksledning
conduite à isolation par le vide	ledning med vakuumisolering
container à lancer des marchandises d'un avion	stöthållfast behållare
conteneur à porte latérale	sidöppen container
conteneur à porteur aménagé	storbehållare
conteneur à pulvérulents	torrbulkcontainer
conteneur à roues fixes	rullflak
conteneur à toit ouvrant	taköppen container
conteneur à vidange par air pulsé	torrbulkcontainer med trycktömning
conteneur à vidange par gravité	torrbulkcontainer med självtömning
conteneur à vidange pneumatique	torrbulkcontainer med trycktömning
contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	mekanisk tungkontroll
convention complémentaire à la convention de Varsovie	tilläggskonvention till Warszawakonventionen
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands	Konvention om miniminormer i handelsfartyg
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	konventionen angående internationell civil luftfart
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	bunkerkonventionen
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs	konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg
Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires	konvention om skadeståndsansvar vid sjötransport av atomsubstans
Convention relative à l'aviation civile internationale	konventionen angående internationell civil luftfart
Convention relative à l'aviation civile internationale	Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	konvention om en uppförandekod för linjekonferenser
Convention relative à un régime de transit commun	konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande
Convention visant à faciliter le trafic maritime international	konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart
croisement à coeur double	engelsk växel
croisement à coeur double	engelsman
croisement à coeur double	dubbel korsningsväxel
croisement à coeur mobile	omläggningsbar korsningsspets
croisement à coeur mobile	växel med rörlig spets
croisement à coeur mobile	korsning med rörlig spets
croisement à niveau	korsning på samma plan
diminution de l'incidence à l'extérieur	negativ skränkning
disponibilité à payer	beredvillighet till att betala
dispositif de mise à l'eau	sjösättningsredskab
dispositif de mise à l'eau	sjösättningsredskap
dispositif de mise à l'eau en chute libre	redskap för frifallande sjösättning
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	sjösättningsredskap för fri uppflytning
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	sjösättningsredskap med ginor och vinsch
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	anordning för främre underkörningsskydd
dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant	främre underkörningsskydd
dispositif de purge à solénoïde	solenoidfilterrenare
dispositif d'oxygène à basse pression	lågtrycksyrgassystem
dispositif d'oxygène à haute pression	högtryckssyrgassystem
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	sedimentfång med två kammare
dispositif à réaction	reaktionsutrustning
dispositif à régénération discontinue	periodiskt regenererande system
dispositifs d'aide à la descente	hjälpmedel för att ta sig ner
dispositifs servant à modifier la portance	lyftkraftsanordningar
dispositifs servant à modifier la traînée	bromsanordningar
disposition à payer	betalningsvilja
disposition à payer	beredvillighet till att betala
distribution à programme variable	variabel ventilinställning
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage	CRM-utbildning Crew Resource Management
entraînement à quatre roues motrices	terrängbil
entraînement à quatre roues motrices	fyrhjulsdrift
excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes	grävmaskin med gripskopa
faucardeuse propulsée par roues à aubes	vattenhjulsdriven farkost för ogrässkärning
faucardeuse à scies	undervattenssåg
fil à freiner	säkringstråd
fil à freiner	låstråd
fil à plomber	tätningstråd
filet de soute à fret	lastnät
frein d'écrou à languette	säkringsbricka
frein linéaire à courants de Foucault	virvelströmsbroms
frein linéaire à friction	linjär friktionsbroms
frein tournant à friction	cirkulär friktionsbroms
frein à courants de Foucault	virvelströmbroms
frein à deux circuits indépendants	tvåkrets bromssystem
frein à disque	skivbroms
frein à main à levier	hävstångshandbroms
frein à main à volant	handbroms med ratt
frein à mâchoires	fälgbroms
frein à mâchoires	blockbroms
frein à patins	fälgbroms
frein à patins électro-magnétiques sur rail	magnetskenbroms
frein à pattes	säkringsbricka
frein à ressort	fjädermanövrerad broms
frein à ressort	fjäderbroms
frein à ressort accumulateur	fjäderhållbroms
frein à sabots	blockbroms
frein à segments	blockbroms
frein à tambour	trumbroms
freinage à contre-courant	elektrodynamisk bromsning
freinage à friction	friktionsbromsning
freinage électromagnétique à patin	elektromagnetisk rälbromsning
freins à disque	skivbroms
freins à disques	skivbroms
freins à tambour	trumbroms
fût à pression	tryckfat
garde armé à bord des aéronefs	beväpnad personal ombord
gare à voyageurs	trafikplats
gare à voyageurs	personstation
goudron de four à coque	koksugnstjära
goudron à froid	kall tjära
grille anti-givre à passage dévié	utvändig iskyddsskärm för luftintag
hélice aérienne à pas variable	ställbar luftpropeller
hélice aérienne à pas variable	luftpropeller med ställbara blad
hélice à pas inversible	ställbar propeller
hélice à pas inversible	reversibel propeller
hélice à pas réversible	ställbar propeller
hélice à pas réversible	reversibel propeller
hélice à pas variable	ställbar propeller
impact à l'atterrissage	landningsstöt
imprégnation à froid	köldprov
imprégnation à froid	bottenfrysning
incendie consécutif à un écrasement	haveribrand
incident à l'atterrissage	landningstillbud
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	EGT-indikator
injection par passes à l'avancement	våningsinjektering
joint universel à cardan	kardanknut
joint universel à rotule	kardanknut
joint à cardan	kardanknut
jonc à ergot	låsring
jonction bout à bout	stötfog
jonction bout à bout	stumfog
kilomètres à vide	tomkörningskilometer
levier à rallonge	utfällningshandtag
levier-came à réglage automatique	automatisk bromsjusterare
ligne à suspension caténaire	kontaktledning
liste des événements à signaler	förteckning över händelser som omfattas av rapporteringsskyldighet
machine à laver	tvättanläggning
manostat à ouverture maximale de pression	tryckvakt för maximitryck
manostat à ouverture maximum de pression	tryckvakt för maximitryck
manostat à ouverture minimale de pression	tryckvakt för minimitryck
manostat à ouverture minimum de pression	tryckvakt för minimitryck
masques à oxygène	syrgasmask
masques à présentation automatique	syrgasutrustning som kan utlösas automatiskt
masse maximale de calcul à l'atterrissage	maximum landningsvikt
masse maximale de calcul à l'atterrissage	maximum landningsmassa
masse maximale à l'atterrissage	maximal landningsvikt
masse à l'atterrissage	landningsvikt
masse à l'atterrissage	landningsmassa
masse à sec	vikt utan bränsle
masse à vide	tomvikt
masse à vide	olastad vikt
masse à vide de base	grundtomvikt
masse à vide de livraison	tomvikt
masse à vide en ordre d'exploitation	grundtommassa
masse à vide en ordre d'exploitation	flygtomvikt
masse à vide homologuée	grundtomvikt
masse à vide homologuée	grundtommassa
masse à vide indiquée par le constructeur	tillverkarens tomvikt
masse à vide moyenne	flottomvikt
masse à vide équipée	utrustad tomvikt
masse à Z=O S	vikt vid havsytan i standardatmosfär
membrane à cardan	kardanknut
monoplan à aile basse	lågvingat monoplan
monoplan à aile haute	skuldervingat monoplan
monoplan à aile haute	högvingat monoplan
monoplan à aile médiane	midvingat monoplan
monoplan à aile médiane	midvingat flygplan
monorail en position à califourchon	monorail med sadelupphängning
monorail à suspension asymétrique	monorail med asymmetrisk upphängning
monorail à suspension pendulaire	monorail med pendelupphängning
monorail à suspension pneumatique	monorail med pneumatisk upphängning
monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse	monorail med sadelupphängning
moteur à allumage commandé	motor med gnisttändning
moteur à excitation "compound"	kompoundmotor
moteur à pistons alternatifs	kolvmotor
moteur-fusée à propergol liquide	vätskeraket
multiplicateur par quatre à commande permanente	fyrfaktor med kontinuerlig drivning
multiplicateur par 4 à commande permanente	fyrfaktor med kontinuerlig drivning
navigation à flot	skrovburen gång i vatten
navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbelnavigation
navigation à l'estime	död räkning
navigation à vue	navigation baserad på visuella referenser
navire roulier à passagers	roropassagerarfartyg
navire roulier à passagers	ro-ro-passagerarfartyg
navire à moteur	M/S
non-confinement de débris à grande énergie	problem att kontrollera högenergirestprodukter
officier de sûreté à bord	säkerhetsvakt ombord
ogive à conduit axial	nosintag
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise	styrning av dysa
passage à gué	vadställe
passage à niveau	plankorsning
perte de carburant par la mise à l'air libre	utsläpp av bränsleångor
perte d'eau à l'exploitation	överskottsvatten
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	leveransförlust
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	driftsförlust vid tillförseln
piste latérale à la voie	parallellväg
piste soumise à l'abrasion	nött spår
piste à revêtement scarifié	räfflad landningsbana
piste à revêtement strié	räfflad landningsbana
piste à vue	icke-instrumentbana
plastique appliqué à froid	kallapplicerad plast
point A de l'ILS	ILS-punkt A
pont à volée basculante	klaffbro
pont à volées basculantes	klaffbro
pont à volées pliantes	klaffbro med mittled
porte d'accès à démontage rapide	underhållsdörr med snabblås
porte du type à tenons	plug door
porte d'écluse à segment	sektorlucka i sluss
porte à deux battants	svängdörr
porte à deux vantaux	svängdörr
porte à double battant	svängdörr
porte à faux arrière	baköverhäng
porte-à-faux avant	framöverhäng
porte-à-faux du bord de quai	plattformskantutsprång
porte à rabattement	enkel slussport
porte étanche à l'eau	vattentät dörr
portillon d'accès à péage	vändkors med myntinkast
pot d'échappement à catalyse	avgaskatalysator
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Sureprogrammet
propulseur à réaction	luftstrålmotor
propulseur à réaction	reaktionsmotor
propulseur à réaction	jetmotor
propulsion par vis d'Archimède à pas variable	drivning med arkimedesskruv med variabel stigning
propulsion à quatre roues motrices	fyrhjulsdrift
Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter Strasbourg 10.5.1979
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	protokoll för bekämpande av våldsbrott på flygplatser som används för civil luftfart i internationell trafik
prêt à voler	luftvärdig
prêt à voler	flygduglig
pâte à joint	tätningsmassa
pédale électromécanique à levier	rälkontakt med hävarmar
pédale électromécanique à retardement	rälkontakt med fördröjning
rame diesel à unités multiples	dieselmotorvagnssätt
rechapage à chaud	varmregummering
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse	internationell kod för höghastighetsfartyg
recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse	kod för höghastighetstartyg
recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse	internationell kod för höghastighetsfartyg
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac	IMO:s internationella kod för konstruktion och utrustning av fartyg för transport av flytande gaser i bulk
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac	IGC-koden
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac	IMO:s internationella kod för konstruktion och utrustning av fartyg som transporterar farliga kemikalier i bulk
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac	IBC-koden
recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires	INF-koden
recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires	IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare
rendement à la jante	effekt vid hjulperiferin
représentation à l'étranger	utlandskontor
repérage à vue	visuell referens
ressort à lame	bladfjäder
ressort à lames	bladfjäder
retour à la base de révision	återvänd till tillsynsbas
rivure à tête fraisée	försänkt huvud
rotor à lames traversantes	cross-beam stjärtrotor
roue cylindrique à denture droite	cylindrisk kuggutväxling
roulement à l'atterrisage	landningssträcka
route aérienne à l'intérieur d'un même pays	inrikeslinje
route à chaussée unique	väg med en körbana
route à chaussées séparées	väg med skilda körbanor
route à deux chaussées séparées	väg med två skilda körbanor
route à deux voies	väg med 2 körfält
route à deux voies	tvåfältig väg
route à deux voies	tvåfältsväg
route à deux voies	väg med två körfält
route à deux voies	2-fältig väg
route à deux étages	tvåplansväg
route à grand trafic	huvudväg
route à priorité	huvudled
route à péage	tullväg
route à péage	tullbelagd väg
route à quatre chaussées séparées	väg med fyra skilda körbanor
route à quatre voies	väg med 4 körfält
route à quatre voies	väg med fyra körfält
route à quatre voies	fyrfältig väg
route à quatre voies	fyrfältsväg
route à quatre voies	4-fältig väg
route à sens unique	enkelriktad väg
route à suivre	färdlinje
route à suivre	track
route à temps minimal	flygväg med minsta tidsåtgång
route à trois chaussées séparées	väg med tre skilda kör-/vägbanor
route à trois voies	trefältsväg
route à trois voies	väg med 3 körfält
route à trois voies	trefältig väg
route à trois voies	väg med tre körfält
route à trois voies	3-fältig väg
route à une chaussée	väg med en körbana
route à une voie	enfältig väg
route à une voie	enfältsväg
route à une voie	väg med ett körfält
route à une voie	väg med 1 körfält
route à une voie	1-fältig väg
route à 1 voie	väg med ett körfält
route à 1 voie	enfältig väg
route à 1 voie	enfältsväg
route à 1 voie	väg med 1 körfält
route à 1 voie	1-fältig väg
route à 4 voies	fyrfältig väg
route à 4 voies	fyrfältsväg
route à 4 voies	väg med 4 körfält
route à 4 voies	väg med fyra körfält
route à 3 voies	3-fältig väg
route à 3 voies	trefältig väg
route à 3 voies	trefältsväg
route à 3 voies	väg med tre körfält
route à 3 voies	väg med 3 körfält
route à 4 voies	4-fältig väg
route à 2 voies	tvåfältsväg
route à 2 voies	väg med 2 körfält
route à 2 voies	väg med två körfält
route à 2 voies	tvåfältig väg
route à 2 voies	2-fältig väg
Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Enhetliga rättsregler för validering av tekniska standarder och antagande avenhetliga tekniska föreskrifter för järnvägsmateriel avsedd att nyttjas iinternationell trafik
résistance à la collision	kollisionssäkerhet
résistance à la défaillance	felindikering som inte medför driftstopp
résistance à la fatigue due aux chocs répétés	slagutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue due à la flexion	böjutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue en torsion	torsionsutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue en vibration	vibrationsutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue ondulée	utmattningshållfasthet vid pulserande belastning
résistance à la fatigue sous charges alternées	utmattningshållfasthet vid cyklisk belastning
résistance à la traction	draghållfasthet
résistance à l'avancement	motstånd
résistance à l'essai de fluage	kryphållfasthet
résistance à l'écrasement	stötupptagningsförmåga
résistance à l'écrasement	brotthållfasthet
résistant à la pression	lufttät
résistant à l'eau	vattenbeständig
résistant à l'eau de mer	havsvattenbeständig
sangle à g négatif	negativt G-bälte
sculpture à barrettes	slitbana
sculpture à grosses côtes	slitbana
semi-remorque à benne basculante	tippvagn
sensibilité à la température	temperaturkänslighet
sensibilité à la vitesse angulaire	vinkelhastighetskänslighet
sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	rotorns hastighetsföljsamhet
sensible à la pression	tryckkänslig
service à la demande non-stop de porte-à-porte	efterfrågestyrd non-stop-trafik
service à temps partiel	begränsad trafik
signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage	självaktiverande röksignaler för livboj
signal lumineux à commande manuelle	handstyrd trafiksignal
signal lumineux à commande manuelle	handstyrd signal
silencieux à absorption	insugningsljuddämpare
silencieux à absorption	inloppsljuddämpare
sonde à oxygène	lambdasond
soute à bagages	bagageutrymme
soute à bombes	bombställ
soute à bombes	bombhållare
soute à bombes	bombbalk
soute à carburant	bränsletank
système de commande automatique des trains à grecque	wiggly wire-system
système de positionnement à capacité globale	GPS-systemet
système de positionnement à capacité globale	global positioning system
système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	reaktionsstyrningssystem
système à tour de rôle	befraktning i turordning
séquence à pas de pélerin	bakstegsföljd
temps bloc à bloc	flygtid
temps cale à cale	blocktid
temps cale à cale	flygtid
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	gångtidsavstånd
temps de parcours à vide	inställelsetid
tendance à l'électrification	elektrifiering
terminal à conteneurs	containerhamn
thermoplaste appliqué à chaud	varmapplicerad termoplast
toit ouvrant à commande électrique	elstyrd taklucka
train d'atterrissage à roue de béquille	stjärtlandställ
train d'atterrissage à roue de béquille	stjärthjul
train d'atterrissage à roue de béquille	sporrhjul
transfert de Hohmann à deux impulsions	Hohmann-transferbana med två impulser
transport en tube à dépression	transport i undertrycksrör
traversée à coeur double	engelsk växel
traversée à coeur double	dubbel korsningsväxel
traversée à coeur mobile	omläggningsbar korsningsspets
traversée à coeur mobile	korsning med rörlig spets
traînée due à la quantité de mouvement de l'air	motstånd vid acceleration av en luftmassa
trompe à air de soupape	strålpump
tube pitot à prise de pression statique	pitotrör
tube à sediment	slampump
tube à simple épanoui	utvidgat rör
turbo-moteur à gaz	gasturbin
tuyère conique à lobes	taggigt konmunstycke
tuyère propulsive à section variable	variabelt utloppsmunstycke
tuyère à détente externe	dysa med extern expansion
tuyère à poussée omni-axiale	styrbart munstycke
vis à côté réparation	överdimensionerad skruv
vitre à commande électrique	elstyrt fönster
volant de direction à coupe	skålad ratt
volant à coupe	skålad ratt
voler à très basse altitude	flyga på lågan
voler à très basse altitude	flyga lågt
volet à fente	framkantsklaff
véhicule monoétage volant jusqu'à l'orbite	enkelt steg till rymdfarkost
véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde	fordon för vadning på djupt vatten
véhicule à benne basculante	tippvagn
véhicule à coussin d'air	markeffektfarkost
véhicule à coussin d'air	luftkuddefarkost
véhicule à effet de surface	markeffektfarkost
zone à ne pas marcher	område att ej beträda
zone à pente négative	zon med omvänd ILS-visning
à-coup	ryck
à-coup latéral	sidoryck
échangeur A	motorvägskorsning
échangeur A	mot
échappement à catalyse	avgaskatalysator
électrolyte organique à température ambiante	rumstempererad organisk elektrolyt
émission à l'échappement	utsläpp av avgaser
émission à l'échappement	avgasutsläpp
émissions à l'échappement	avgasutsläpp
éssai de la table à secousses	skakbordstest