| French | Russian |
| aller jusqu'à 25 km/h | двигаться со скоростью до 25 км/ч (Liberation, 2018) |
| attendre à l'aéroport | ждать в аэропорту (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| autobus à moteur arrière | автобус с задним расположением двигателя (Sergei Aprelikov) |
| autobus à plancher bas | низкопольный автобус (Sergei Aprelikov) |
| autobus à plancher surbaissé | низкопольный автобус (Sergei Aprelikov) |
| aux sorties de métro | на выходах из станций метрополитена (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avoir une correspondance | делать пересадку (ksuh) |
| camion à hydrogène | грузовой автомобиль с водородным двигателем (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| camion à hydrogène | грузовик на водороде (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| charrette à cheval | подвода (Sergei Aprelikov) |
| charrette à cheval | конная повозка (Sergei Aprelikov) |
| charrette à cheval | гужевая телега (Sergei Aprelikov) |
| conteneur à toit ouvert | открытая тара |
| embarquer à bord d'un avion | сесть в самолёт (Le Figaro, 2018) |
| fret payé jusqu'à ... | перевозка оплачена до |
| ils ont un train à dix heures | у них поезд в десять часов (Alex_Odeychuk) |
| la règle de la priorité à droite | правило правой руки (Maija_Z) |
| les annonces simples à la gare ou à l'aéroport | простые объявления на вокзале или в аэропорту |
| les annonces à la gare | объявления на вокзале (Alex_Odeychuk) |
| les annonces à la gare ou à l'aéroport | объявления на вокзале или в аэропорту |
| les annonces à l'aéroport | объявления в аэропорту |
| nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes | Новая альпийская поперечная железнодорожная линия (NLFA, НЕАТ vleonilh) |
| port payé jusqu'à ... | перевозка оплачена до |
| prix du carburant à la pompe | розничная цена бензин, диз.топливо (http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/12/1056734-Essence-les-petroliers-a-contribution.html Denisska) |
| rendu à la frontière | поставка на границе |
| rendu à quai | поставка с причала |
| se rendre au travail à vélo | ехать на работу на велосипеде (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| semi-remorque à bâchage latéral | шторный седельный полуприцеп (Sergei Aprelikov) |
| semi-remorque à plate-forme surbaissée | низкорамный полуприцеп-тяжеловоз (Sergei Aprelikov) |
| signaler à tout les routiers | сообщить всем автоперевозчикам (Alex_Odeychuk) |
| sur les images de vidéosurveillance installé à un rond-point | на записи с камеры видеонаблюдения, установленной на перекрёстке с круговым движением (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| train à haute performance | высокоскоростной поезд (vleonilh) |
| train à supplément | поезд с дополнительными удобствами или сервисом (дополнительная плата wiencko) |
| tramway à chevaux | конка (marimarina) |
| transport à traction animale | гужевой транспорт (vleonilh) |
| un tramway à hydrogène | трамвай с водородным двигателем (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un tramway à hydrogène | трамвай на водороде (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| utiliser un tramway à hydrogène | эксплуатировать трамвай с водородным двигателем (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| voiture à l'hydrogène | автомобиль с водородным двигателем (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| voiture à l'hydrogène | автомобиль на водороде (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| voitures qui roulent à l'hydrogène | автомобили с водородным двигателем (Alex_Odeychuk) |
| véhicule à mobilité personnelle | транспорт личной мобильности (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à moteur | моторизованное средство передвижения (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à moteur | моторизованное транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| à la gare | на вокзале (Alex_Odeychuk) |
| à l'aéroport | в аэропорту |
| à une station de bus | на автобусной остановке (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
