Terms for subject Transport containing a

Italian	Romanian
a molti motori	cu mai multe motoare
abrasivo a granulometria fine	material abraziv cu granulație fină
accoppiamento a vite	cuplă cu șurub
accoppiatoio a manicotto	aparat de legare
accoppiatoio a manicotto	cuplă
accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus	Acordul privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul
aereo subsonico a reazione	avion cu reacție subsonic
aeromobile a controllo computerizzato	aeronavă controlată prin intermediul computerului
aeromobile a equipaggio plurimo	aeronavă multipilot
aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg	aeronavă de mare capacitate
aeroplano con motore singolo a pistoni	motor cu piston pentru avion monomotor
aeroplano plurimotore a pistoni	motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
aeroplano subsonico a reazione	avion cu reacție subsonic
aeroporto alternato a destinazione	aerodrom de rezervă la destinație
albero a camme	ax cu came
albero a camme	arbore de distribuție
alloggiamento della barra a T	locașul tijei "T"
apparecchio a ultrasuoni	echipament ultrasonic
asse orizzontale munito di cuscinetto a sfere	ax orizontal cu rulmenți cu bile
asse sollevabile	punte liftabilă
asse sollevabile	osie liftabilă
assistenza a terra	handling la sol
attacco a vite	cuplă cu șurub
auto a noleggio	autoturism utilizat în regim de închiriere
auto a noleggio	autoturism de închiriat
avvicinamento a guida verticale	apropiere cu ghidare verticală
avvicinamento a vista	apropiere vizuală
bagaglio a mano	bagaj de mână
bagaglio a mano	bagaj de cabină
barra a T	tijă în formă de "T"
carrello elevatore a forca	motostivuitor
carrello elevatore a forche	motostivuitor
carro con elevatore a forcella	motostivuitor
carrozza a due piani	vagon etajat
carrozza a piani	vagon etajat
categoria A per quanto riguarda gli elicotteri	Categoria A la elicoptere
circuito a vista	apropiere cu manevre la vedere circling
commutatore a chiave	cheie de contact
contratto di noleggio a vuoto	contract de închiriere fără echipaj
Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia	Convenția privind transporturile internaționale feroviare
dislocamento a nave scarica	deplasament neîncărcat
display a testa alta	ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului
disponibilità a pagare	disponibilitate de a plăti
disponibilità a sostenere i costi	disponibilitate de a plăti
dispositivo a microonde per la misurazione della distanza	echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte
elevatore a forcella	motostivuitor
elevatore a forchetta	motostivuitor
elica a passo fisso	elice cu pas fix
elicottero non a turbina	giravion fără turbină
emissioni a particelle	emisii de pulberi
equipaggiamento a bordo	echipament de bord
filtro a carbone attivo	recipient de carbon
filtro a carbone attivo	canistră de carbon activ
frenatura a ricupero	frânare electrică cu recuperare
frenatura elettrica a ricupero	frânare electrică cu recuperare
freno a disco	frână cu disc
freno a mano	frână de staționare
freno a molla	frână cu arc
freno a pattino	frână pe jantă
freno a tamburo	frână cu tambur
idrovolante a galleggianti	hidroavion cu flotoare
idrovolante a scafo	hidroavion
incidente ai passaggi a livello	accident la trecerea la nivel
ingranaggio a denti dritti	roată dințată cilindrică cu dinți drepți
innesto o accoppiamento elettromagnetico	aparat de legare
innesto o accoppiamento idraulico	cuplă
innesto o accoppiamento idraulico	aparat de legare
innesto o accoppiamento Piu a frizione	cuplă
innesto o accoppiamento Piu a frizione	aparat de legare
interruttore a chiave	cheie de contact
lampada a vapori di mercurio a media pressione	lampă cu arc electric, cu vapori de mercur la presiune medie
locazione a scafo nudo	navlosire navă nudă
luce a scarica di condensatore	lumină prin descărcare de condensator
massa operativa a vuoto	masa operațională a aeronavei goale
monomotore a cilindri	monomotor cu cilindri
motore a combustione rotativa	motor cu piston rotativ
motore a pistone alternativo	motor cu pistoane
motore a pistone rotante	motor cu piston rotativ
motore a turbina a gas	motor cu turbină cu gaz
motore a turbogetto	motor turboreactor
motore alternativo a pistoni	motor cu ardere internă cu piston
navigazione a copertura d'area	navigație RNAV
noleggiatore a scafo nudo	navlositor navă nudă
noleggio di aereo a scafo nudo	închirierea unei aeronave fără echipaj
operazioni a equipaggio plurimo	operare multipilot
passaggio a livello	trecere la nivel
passaggio a livello attivo	trecere la nivel activă
passaggio a livello passivo	trecere la nivel pasivă
personale addetto ai servizi di emergenza a terra	personal al serviciilor de urgență la sol
peso per asse	masă pe osie
peso per asse	masă pe axă
pila a idrogeno e ossigeno	pilă de combustie hidrogen-oxigen
pila a idrogeno e ossigeno	pilă de combustie H2-O2
regole del volo a vista	reguli de zbor la vedere
rimorchio a due ruote	remorcă cu o singură osie
rimorchio a timone	remorcă cu proțap
risposta a chiamata generale modo S	răspuns la apel general în mod S
sedile a sospensione	scaun cu suspensie
segnale disposto a via impedita	semnal "pe oprire"
servizi di assistenza a terra	servicii de handling la sol
servizio automatico di informazioni di terminale a voce	serviciu de informare automată prin voce în zona terminală
servizio di assistenza a terra	serviciu de handling la sol
servizio di Controllo Regionale o d'Area	centru regional de control
sistema a rigenerazione periodica	filtru cu regenerare periodică
sistema aereo a pilotaggio remoto	sistem de aeronave pilotate de la distanță
sistema aereo a pilotaggio remoto	RPAS
sistema anticollisione a bordo	sistem de bord pentru evitarea coliziunii
sistema di indicazione della pendenza nell'avvicinamento a vista	Indicator vizual al pantei de apropiere
Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione	sistem de poziționare globală
sorgente luminosa puntiforme a forte intensità	punctul de intensitate maximă a sursei de lumină
spazio aereo a servizio consultivo	spațiu aerian consultativ
trasmissione a variazione continua	transmisie cu variație continuă
turbogetto a doppio flusso	motor turbopropulsor
unità a vetratura doppia	vitraj dublu
unità a vetratura doppia asimmetrica	vitraj dublu asimetric unitar
unità a vetratura doppia asimmetrica	vitraj dublu asimetric
unità a vetratura doppia di plastica rigida	geam dublu din plastic rigid
unità a vetratura doppia simmetrica	geam dublu simetric
unità a vetratura doppia simmetrica	ansamblu geam dublu simetric
valvola a chiusura rapida	valvulă cu închidere rapidă
veicolo a due piani	vehicul etajat
veicolo a fine vita	vehicul scos din uz
veicolo a gas bi-fuel	vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
veicolo a motore	autovehicul
veicolo a motore ibrido	autovehicul hibrid
veicolo a pieno carico	vehicul încărcat
veicolo a propulsione umana	mașină cu propulsie umană
veicolo a ruote	vehicul cu roți
veicolo bi-carburante a gas	vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
veicolo con guida a sinistra	vehicul cu volan pe stânga
veicolo monocarburante a gas	vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC
velivolo subsonico a reazione	avion cu reacție subsonic
vetro a tempra uniforme	sticlă călită uniform
visore a testa alta	ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului
visualizzatore a testa alta	ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului