| Romanian | French |
| a opera servicii aeriene | exploiter des services aériens |
| Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| Agenția Europeană a Căilor Ferate | Agence ferroviaire européenne |
| Agenția Europeană de Siguranță a Aviației | Agence européenne de la sécurité aérienne |
| ajustarea longitudinală a scaunului | règlage longitudinal du siège |
| altitudine de trecere a unui obstacol | altitude de franchissement d'obstacle |
| Asociația europeană a personalului tehnic navigant | Association européenne des personnels navigants techniques |
| Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter | Association internationale des charters aériens |
| calare a motorului | calage du moteur |
| calare a motorului | calage |
| calificare a FSTD | qualification FSTD |
| calificare a FSTD | qualification d'entraîneur synthétique de vol |
| camera de comprimare a arcului | chambre de compression des ressorts |
| Carta Europeană a Siguranței Rutiere | Charte européenne de la sécurité routière |
| Carte verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor | Livre Vert sur l'amélioration des pratiques de démantèlement des navires |
| Categoria A la elicoptere | catégorie A en ce qui concerne les hélicoptères |
| cerințele de protecție a mediului | exigence de protection de l'environnement |
| certificat de autorizare a dării în exploatare | certificat d'autorisation de mise en service |
| certificat de examinare a navigabilității | certificat d'examen de navigabilité |
| Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură | Communauté des chemins de fer européens |
| configurația maximă a locurilor de pasageri | configuration maximale en sièges passagers |
| Consiliul de securitate a sistemului Galileo | Conseil pour la sécurité du système GALILEO |
| contaminare vizibilă a suprafeței | contamination apparente de surface |
| Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart | Convention STCW |
| Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| corecție a injecției de combustibil | correction du carburant |
| deformare a șinelor | gauchissement de la voie |
| diagramă de rezervare a locurilor | diagramme de réservation |
| diagramă de rezervare a locurilor | fiche-diagramme de réservation |
| diagramă de rezervare a locurilor | fiche-diagramme de réservation des places |
| diagramă de rezervare a locurilor | diagramme de réservation des places |
| diagramă de rezervare a locurilor | diagramme de location |
| Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime | directive relative aux équipements marins |
| Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins |
| dirijare la sol a aeronavelor | placement d'un avion |
| disponibilitate de a plăti | disposition à payer |
| disponibilitate de a plăti | disponibilité à payer |
| disponibilitate de a plăti | volonté de payer |
| disponibilitate de a plăti | consentement à payer |
| dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână | verrouillage mécanique des cylindres des freins |
| dispozitiv de comandă a sistemului de frânare | commande |
| echilibrarea automată a frânării | commande en fonction de la force sur l'attelage |
| echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte | équipement de mesure de distance hyperfréquence |
| ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului | collimateur de pilotage |
| ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului | affichage tête haute |
| epurarea a gazelor de carter | système de ventilation du carter |
| epurarea a gazelor de carter | système de réaspiration des gaz de carter |
| Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi | Fédération européenne des travailleurs des transports |
| fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului | fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur |
| funcția de stabilitate a vehiculului | fonction de contrôle de la stabilité du véhicule |
| gestionare a parcurilor auto | gestion du parc automobile |
| indicație de evitare a traficului | suggestion de manoeuvre d'évitement |
| lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | marque d'homologation |
| masa operațională a aeronavei goale | masse à vide en ordre d'exploitation |
| masa operațională a aeronavei goale | masse de base |
| Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud |
| număr de clasificare a aeronavei | numéro de classification d'aéronef |
| număr de clasificare a aeronavelor | numéro de classification d'aéronef |
| număr de clasificare a pavajului | numéro de classification de chaussée |
| număr european de identificare a navei | numéro européen unique d'identification |
| număr european de identificare a navei | numéro européen d'identification |
| organism de administrare a unui aeroport | organisme de gestion d'un aéroport |
| organism de administrare a unui aeroport | exploitant d'aéroport |
| organism de administrare a unui aeroport | entité gestionnaire d'un aéroport |
| organism de administrare a unui aeroport | entité gestionnaire |
| organism de conducere a unui aeroport | exploitant d'aéroport |
| organism de conducere a unui aeroport | entité gestionnaire d'un aéroport |
| organism de conducere a unui aeroport | organisme de gestion d'un aéroport |
| organism de conducere a unui aeroport | entité gestionnaire |
| organism de gestionare a aeroportului | organisme de gestion d'un aéroport |
| organism de gestionare a aeroportului | exploitant d'aéroport |
| organism de gestionare a aeroportului | entité gestionnaire d'un aéroport |
| organism de gestionare a aeroportului | entité gestionnaire |
| Organizația de Colaborare a Căilor Ferate | Organisation pour la Collaboration des Chemins de Fer |
| Organizația Europeană a Porturilor Maritime | Organisation européenne des ports maritimes communautaires |
| orificiul de umplere a rezervorului | orifice de remplissage du réservoir |
| plan de gestionare a eficienței energetice a navelor | plan de gestion du rendement énergétique |
| plan de gestionare a eficienței energetice a navelor | plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires |
| protecție a unui sistem electroenergetic | protection électrique |
| punct de luare a contactului cu pista | toucher |
| recirculare a gazelor de carter | système de ventilation du carter |
| recirculare a gazelor de carter | système de réaspiration des gaz de carter |
| regiune de informare a zborurilor | région d'information de vol |
| secvența de blocare a roțiilor | ordre de blocage des roues |
| serviciu de dirijare a traficului naval | service de trafic maritime |
| serviciu de dirijare a traficului naval | service d'aide au trafic maritime |
| serviciu de gestionare a platformei | service de gestion d'aire de trafic |
| serviciu de informare a zborurilor | service d'information de vol |
| sistem automat de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel | avertissement automatique côté usagers |
| sistem automat de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel | protection automatique côté usagers |
| sistem de acționare a frânei | cylindre de frein |
| sistem de conversie a energiei electrice | système de conversion de l'énergie électrique |
| sistem de detecție a explozibililor | système de détection d'explosifs |
| sistem de implicare a conducătorului auto | système d'incitation du conducteur |
| sistem de implicare a operatorului | système d'incitation du conducteur |
| sistem de inversare automată a cursei | système d'inversion automatique |
| sistem de posttratare a gazelor de evacuare | système de post-traitement des gaz d'échappement |
| sistem de posttratare a gazelor de eșapament | système de traitement aval des gaz d'échappement |
| sistem de posttratare a gazelor de eșapament | dispositif de post-traitement des gaz d'échappement |
| sistem de protecție automată a trenurilor | système de protection automatique des trains |
| sistem de recirculare a gazelor de eșapament | recirculation des gaz de carter |
| sistem de redare a imaginii pe timp de noapte | système de vision nocturne |
| sistem de transmitere a puterii | installation d'alimentation en courant |
| sistem electronic de autorizare a călătoriilor | système électronique d'autorisation de voyage |
| sistem manual de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel | avertissement manuel côté usagers |
| sistem manual de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel | protection manuelle côté usagers |
| standarde și norme de siguranță a aviației civile | normes de sécurité de l'aviation civile |
| stocare a energiei în domeniul feroviar | stockage de l'énergie des trains |
| Strategia de securitate maritimă a UE | stratégie européenne en matière de sécurité maritime |
| Strategia de securitate maritimă a UE | stratégie de sûreté maritime de l'UE |
| supapă de comandă a frânelor | valve de freinage |
| supapă de comandă a frânelor | clapet central |
| suprafața desfășurată a parbrizului | surface développée d'un pare-brise |
| supraveghere automată a trenurilor | surveillance de l'exploitation |
| Săptămâna europeană a mobilității | Semaine européenne de la mobilité |
| unitate a serviciilor de trafic aerian | unité ATS |
| unitate a serviciilor de trafic aerian | unité du service de la circulation aérienne |
| unitate a serviciilor de trafic aerian | organisme de la circulation aérienne |
| Uniunea Internațională a Călor Ferate | Union internationale des Chemins de Fer |
| Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere | Union internationale des transports routiers |
| utilizare flexibilă a spațiului aerian | gestion souple de l'espace aérien |
| valoare maximă a intensității spotului luminos | luminance maximale du spot |
| valoarea nominală a grosimii | épaisseur nominale |
| valoarea prevenirii unui deces sau a unei vătămări grave | valeur de prévention d'un mort ou blessé grave |
| zona de impact a capului | zone d'impact de la tête |
| încercarea de identificare a culorilor | essai d'identification des couleurs |
| încercarea de separare a imaginii secundare | essai de séparation de l'image secondaire |
| închiriere a unei aeronave cu echipaj | affrètement d'aéronef avec équipage |
| înregistrarea pasagerilor și a bagajelor | enregistrement |
| înălțime de trecere a unui obstacol | hauteur de dégagement d'obstacle |
