Terms for subject Transport containing a

Romanian	English
a opera servicii aeriene	to operate air services
Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Agenția Europeană a Căilor Ferate	European Railway Agency
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației	European Aviation Safety Agency
ajustarea longitudinală a scaunului	longitudinal adjustment of the seat
alegere a treptelor de viteză optime	gearshift behaviour
alegere a treptelor de viteză optime	gear shifting behaviour
alegere corectă a schimbării treptei de funcționare	gearshift behaviour
alegere corectă a schimbării treptei de funcționare	gear shifting behaviour
altitudine de trecere a unui obstacol	obstacle clearance altitude
Asociația Europeană a Administratorilor de Infrastructură Feroviară	European Rail Infrastructure Managers
Asociația europeană a personalului tehnic navigant	European Cockpit Association
Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter	International Air Carrier Association
calare a motorului	stalling
calare a motorului	engine stalling
cale de intrare la poziția de staționare a aeronavei	aircraft stand taxilane
calificare a FSTD	FSTD qualification
calificare a FSTD	flight simulation training device qualification
camera de comprimare a arcului	spring compression chamber
Carta Europeană a Siguranței Rutiere	European Road Safety Charter
Carte verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor	Green Paper on better ship dismantling
Categoria A la elicoptere	Category A with respect to helicopters
Centrul european de coordonare a sistemelor de raportare a incidentelor de aviație	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
cerințe de reglementare a siguranței	safety regulatory requirements
cerințele de protecție a mediului	environmental protection requirement
certificat de autorizare a dării în exploatare	authorised release certificate
certificat de examinare a navigabilității	airworthiness review certificate
Comisia Internațională a Dunării	International Danube Commission
Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației	Air Safety Committee
Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură	Community of European Railways
Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură	Community of European Railway and Infrastructure Companies
Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor	International Transport Forum
configurația maximă a locurilor de pasageri	maximum passenger seating configuration
Consiliul de securitate a sistemului Galileo	Galileo System Security Board
contaminare vizibilă a suprafeței	visible surface contamination
Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart	STCW Convention
Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
corecție a injecției de combustibil	fuel trim
deformare a șinelor	track buckle
deformare a șinelor	sun kink
diagramă de rezervare a locurilor	seat-reservation plan
diagramă de rezervare a locurilor	seat-reservation diagram
diagramă de rezervare a locurilor	seat-reservation chart
Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
dirijare la sol a aeronavelor	aircraft marshalling
disponibilitate de a plăti	willingness-to-pay
dispozitiv de acționare a frânei	brake input device
dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână	mechanical brake-cylinder locking device
dispozitiv de comandă a sistemului de frânare	control
echilibrarea automată a frânării	coupling force control
echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte	microwave frequency distance measure equipment
ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului	head-up display
epurarea a gazelor de carter	crankcase ventilation system
fantă de ieșire a luminii	light-exit port
Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi	European Transport Workers' Federation
fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului	engine type-certificate data sheet
funcția de stabilitate a vehiculului	vehicle stability function
gestionare a parcurilor auto	fleet management
grosimea nominală a interspațiului	nominal width of gap
indicație de evitare a traficului	traffic avoidance advice
instalație echivalentă de stingere a incendiului cu apă sub formă de ceață	equivalent water-mist fire extinguishing system
lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate	rear registration plate lamp
lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate	license plate lamp
linie de vizare directă a antenei MLS	MLS antenna boresight
Lista master a echipamentului minim	Master Minimum Equipment List
lumini de protecție a pistei	wig-wags
lumini de protecție a pistei	runway guard lights
marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente	approval mark
marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente	ECE component type approval mark
masa operațională a aeronavei goale	dry operating mass
Memoriul de prezentare a managementului continuității navigabilității	Continuing Airworthiness Management Exposition
Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud	EUAVSEC-South Sudan
Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
număr de clasificare a aeronavei	aircraft classification number
număr de clasificare a aeronavelor	aircraft classification number
număr de clasificare a pavajului	pavement classification number
număr european de identificare a navei	European Vessel Identification Number
organism de administrare a unui aeroport	managing body of an airport
organism de administrare a unui aeroport	airport operator
organism de administrare a unui aeroport	managing body of the airport
organism de administrare a unui aeroport	airport managing body
organism de conducere a unui aeroport	managing body of the airport
organism de conducere a unui aeroport	managing body of an airport
organism de conducere a unui aeroport	airport operator
organism de conducere a unui aeroport	airport managing body
organism de gestionare a aeroportului	airport operator
organism de gestionare a aeroportului	managing body of an airport
organism de gestionare a aeroportului	managing body of the airport
organism de gestionare a aeroportului	airport managing body
Organizația de Colaborare a Căilor Ferate	Organisation for Cooperation of Railways
Organizația de Colaborare a Căilor Ferate	Organisation for Collaboration between Railways
Organizația Europeană a Porturilor Maritime	European Sea Ports Organisation
Organizația Europeană a Porturilor Maritime	European Community Seaports Organisation
Organizația Europeană a Porturilor Maritime	European Community Seaport Organisation
orificiul de umplere a rezervorului	tank filler opening
perioadă de durabilitate a caracteristicilor emisiilor	emission durability period
plan de gestionare a eficienței energetice a navelor	Ship Energy Efficiency Management Plan
plan de securitate a navei	Ship Security Plan
protecție a unui sistem electroenergetic	power system protection
protecție a unui sistem electroenergetic	electrical protection
punct de luare a contactului cu pista	touchdown
punct de schimbare a frecvenței	change-over point
punctul de intensitate maximă a sursei de lumină	high-intensity point light source
racordul tijei de acționare a frânei	brake rod linkage
recirculare a gazelor de carter	crankcase ventilation system
regiune de informare a zborurilor	flight information region
regiune superioară de informare a zborurilor	Upper Flight Information Region
rejecție efectivă a canalului adiacent	effective adjacent channel rejection
secvența de blocare a roțiilor	wheel locking sequence
secvența de blocare a roțiilor	wheel lock sequence
servicii de manipulare a încărcăturilor maritime	maritime cargo handling services
serviciu de dirijare a traficului naval	vessel traffic service
serviciu de gestionare a platformei	apron management service
serviciu de informare a zborurilor	flight-information service
sistem automat de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel	automatic user-side warning
sistem automat de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel	automatic user-side protection
sistem de acționare a frânei	brake actuator
sistem de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație	Lane Departure Warning System
sistem de comercializare a cotelor de emisii maritime	maritime emission trading scheme
sistem de conversie a energiei electrice	electric energy conversion system
sistem de detecție a explozibililor	explosive detection system
sistem de implicare a conducătorului auto	operator inducement system
sistem de implicare a conducătorului auto	driver inducement system
sistem de implicare a operatorului	operator inducement system
sistem de implicare a operatorului	driver inducement system
sistem de inversare automată a cursei	auto-reversing system
sistem de oprire de urgență a aeronavei	aircraft arresting system
sistem de posttratare a gazelor de evacuare	exhaust after-treatment system
sistem de posttratare a gazelor de eșapament	exhaust aftertreatment system
sistem de protecție automată a trenurilor	automatic train protection system
sistem de protecție automată a trenurilor	ATP system
sistem de recirculare a gazelor de eșapament	exhaust recycling
sistem de recirculare a gazelor de eșapament	exhaust gas recirculation
sistem de redare a imaginii pe timp de noapte	night vision imaging system
sistem de transmitere a puterii	power transmission system
sistem electronic de autorizare a călătoriilor	Electronic System for Travel Authorisation
sistem manual de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel	manual user-side warning
sistem manual de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel	manual user-side protection
Societatea Nationale a Cailor Ferate Române	Romanian railways
standarde și norme de siguranță a aviației civile	civil aviation safety standards
stocare a energiei în domeniul feroviar	rail energy storage
Strategia de securitate maritimă a UE	European Maritime Security Strategy
supapă de comandă a frânelor	foot brake valve
supapă de comandă a frânelor	foot valve
supapă de comandă a frânelor	service brake valve
supapă de comandă a frânelor	treadle valve
supapă de comandă a frânelor	brake valve
suprafața de limitare a obstacolelor	obstacle limitation surface
suprafața desfășurată a parbrizului	developed area of windscreen
supraveghere automată a trenurilor	automatic train supervision
Săptămâna europeană a mobilității	European Mobility Week
timp de menținere a protecției	holdover time
unitate a serviciilor de trafic aerian	air traffic services unit
unitate a serviciilor de trafic aerian	ATS unit
Uniunea Internațională a Călor Ferate	International Union of Railways
Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere	International Road Transport Union
utilizare flexibilă a spațiului aerian	flexible use of airspace
valoare maximă a intensității spotului luminos	maximum spot-luminance value
valoarea nominală a grosimii	nominal thickness
valoarea prevenirii unui deces sau a unei vătămări grave	Value of Preventing a Casualty
zgomot de urmărire a traiectoriei	path following noise
zona de impact a capului	head-impact zone
încercarea de identificare a culorilor	identification-of-colours test
încercarea de identificare a culorilor	colour identification test
încercarea de separare a imaginii secundare	secondary-image-separation test
închiriere a unei aeronave cu echipaj	wet leasing
închiriere a unei aeronave cu echipaj	wet lease
înregistrarea pasagerilor și a bagajelor	check-in
întreaga suprafață a geamului	daylight opening
înălțime de trecere a unui obstacol	obstacle clearance altitude /height
înălțime de trecere a unui obstacol	obstacle clearance height