Terms for subject Transport containing Wasser

German	French
abgelassenes Wasser	perte d'eau à l'exploitation
Abschneiden von Spundbohlen unter wasser	recépage des palplanches sous l'eau
artesisches Wasser	eaux artésiennes
Auffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie	remplissage en eau après chaque recharge de batterie
bei Berührung mit Wasser	au contact de l'eau
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	caisson-cloche
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt	le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
das Schiff bewegt sich durch das Wasser	le navire a de l'erre
das Wasser dringt in den Boden ein	l'eau pénètre dans le sol
das Wasser quillt	l'eau jaillit
das Wasser sucht sich einen Ausweg	l'eau cherche un débouché
das Wasser wird entgast	l'eau est dégagée de ses gaz
der Boden gibt das Wasser leicht ab	le sol laisse écouler facilement l'eau
der Boden haelt das Wasser fest	le sol retient l'eau
der Kanal verliert Wasser durch Versickerung	le canal est alimenté par la nappe aquifère
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
Direktion für Verkehr,Energie und Wasser	Direction des transports,de l'énergie et des eaux
ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser	un puits donne beaucoup d'eau
Eindringen von Wasser und Staub	infiltration d'eau ou de poussière
Ein-und Nachfüllsystem für Wasser	système d'approvisionnement en eau
enges Wasser	chenal resserré
Erdarbeiten unter Wasser	terrassement dans l'eau
Flüge über Wasser	vols au-dessus de l'eau
Fühler Wasser im Dieselkraftstoff	sonde eau dans gazole
Geschwindigkeit in Bezug auf das Wasser	vitesse par rapport à la rive
hoch auf dem Wasser liegen	émerger fortement
in Wasser gelagert	conservé dans l'eau
Instrumentenlandebahn auf Wasser	chenal d'amérissage aux instruments
Instrumentenlandebahn auf Wasser	chenal aux instruments
kapillare Wässer	eaux capillaires
Landungsbrücke in tieferem Wasser	appontement en eau profonde
Langstreckenflüge über Wasser	vols prolongés au-dessus de l'eau
mit Wasser vollständig mischbar	se mélangeant entièrement à l'aeu
nicht gebundenes Wasser	eau résiduelle
Notlandung auf Wasser	amerrissage forcé
offenes Wasser	grand large
offenes Wasser	haute mer
Pfaehle unter Wasser abbrennen	receper
Pfaehle unter Wasser abbrennen	bruler
Pfaehle unter Wasser abschneiden	bruler
Pfaehle unter Wasser abschneiden	receper
reines Wasser	eau pure
seeschifftiefes Wasser	eau profonde
T°-Fühler Luft/Wasser/Klopfsensor	capteur air eau cliquetis
ueber Wasser emporragend	saillant de la surface de l'eau
unter Wasser liegende Mole	digue sous-marine
Untersuchung ausser Wasser	visite à sec
Verlauf des Wassers hinter den Toren	cheminement de l'eau autour des portes
Verlauf des Wassers unter denToren	cheminement de l'eau sous les portes
Wachsen des Wassers	montée de l'eau
Wasser-Bindemittel-Verhältnis	facteur eau-liant
Wasser fassen	prendre de l'eau
Wasser fassen	FAIRE DE L'EAU
Wasser-Landflugzeug	avion amphibie
Wasser nehmen	prendre de l'eau
Wasser nehmen	FAIRE DE L'EAU
Wasser- und Schifffahrtsamt	service de l'hydraulique et de la navigation
Wasser- und Schifffahrtsdirektion	Direction des voies navigables et de la navigation
Wasser unter dem Kiel	pied de pilote
Wasser-Öl-Wärmeaustauscher	échangeur eau/huile, - huile/eau
zu Wasser lassen der Bloecke	immersion des blocs
Öl-Wasser-Separator	matériel de séparation des eaux et des hydrocarbures