| Danish | English |
| Adfærdskodeks for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel,plutonium og h¢jradioaktivt affald i transportbeholdere om bord på skibe | Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships |
| afbrydelse af transport med jernbane | break in continuity of rail journey |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| arbejdsgruppe om transport af farligt gods | Working Group on the transport of dangerous goods |
| arbejdsgruppe på højt niveau om kombineret transport | High Level Working Group on combined transport |
| Arbejdsgruppen om Transport | Working Party on Transport |
| Arbejdsgruppen om Transport Efter År 2000 | Transport 2000 plus Working Group |
| Arbejdsgruppen om Transport i Bjergegne | Working Party on Transport in the Alpine Regions |
| arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport | Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse | Basel Convention |
| bulk-transport | bulk transport |
| container til landværts transport | land container |
| container til oversøisk transport | transcontainer |
| container til oversøisk transport | overseas container |
| Dansk Transport og Logistik | Danish Transport and Logistics |
| De Forenede Nationers konvention om international multimodal transport | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Gas Carrier Code |
| den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| Det Tekniske Costudvalg for Transport | COST Technical Committee on Transport |
| direkte transport | direct transport |
| dør til dør-transport | door-to-door service/transport |
| ECE's Arbejdsgruppe vedrørende Transport ad Indre Vandveje | ECE Working Party on Transport by Inland Waterway |
| egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| ekspertgruppe inden for transport af farligt gods | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Ekspertgruppen vedrørende Kombineret Transport | Group of Experts on Combined Transport |
| erhvervsmæssig transport | transport for hire or reward |
| erhvervsmæssig transport | carriage for hire or reward |
| erhvervsmæssig transport | commercial transport |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| europæisk net for kombineret transport | European combined transport network |
| fartøj til transport ad indre vandveje | inland waterway vessel |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | SURE programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| flyvning med transport af passagerer mod vederlag | flight for remuneration and/or hire |
| flyvning med transport af passagerer mod vederlag | flight for remuneration |
| FN's Anbefalinger for Transport af Farligt Gods | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods |
| former for transport og transportruter | modes of transport and routes |
| fragtfører med ansvar for multimodal transport | multimodal transport operator |
| fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af fælles tekniske beskrivelser til brug for jernbanemateriel der agtes anvendt til international transport | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic |
| grænseoverskridende transport af farligt affald til tredjelande | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries |
| grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" |
| grønbog om transportens indvirkning på miljøet - en fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" | Green Paper on the impact of transport on the environment |
| handlingsprogram for transport | Operational Programme concerning Transportation |
| hjælpeerhverv inden transport | Service incidental to Transport |
| huckepack-transport | rolling road |
| huckepack-transport | rail transport of road trailers |
| huckepack-transport | piggyback transport |
| huckepack-transport | piggyback combined transport |
| hurtig transport med automatisk styring | rapid automatic transport |
| individuel transport | private transport |
| Innovative projekter til fremme af kombineret transport | Actions of an innovative nature to promote combined transport |
| integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| intern transport | transport within a station |
| international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes |
| international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | IBC Code |
| international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | IGC Code |
| international kombineret transport | international combined transport |
| international multimodal transport | international multimodal transport |
| international transport ud af fællesskabet | international extra-community transport |
| internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| Internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| Internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| Internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe | INF Code |
| kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships |
| kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships |
| kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe | INF Code |
| kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| kode for sikker transport af tørlast i bulk | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes |
| kode for sikker transport af tørlast i bulk | BC Code |
| kodeks for international grænseoverskridende transport af radioaktivt affald | Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste |
| Kollokvium om transport | Colloquium on Transport |
| kombineret bane-vej-transport | road-rail transport |
| kombineret bil-bane-transport | road-rail transport |
| kombineret transport | mixed form of transport |
| kombineret transport | mixed transport operations |
| kombineret transport ad indre vandveje | combined transport by inland waterway |
| kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del | combined transport including a maritime transport leg |
| kombineret transport jernbane/landevej | combined road/rail carriage |
| kombineret transport jernbane/vej | transport by road and rail |
| kombineret transport jernbane/vej | combined road/rail transport |
| kombineret transport uledsaget | unaccompanied combined transport |
| kontinuerlig transport | continuous transport |
| konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| køretøj til transport af døde inden kistelægning | vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins |
| ledsaget kombineret transport | accompanied combined transport |
| let transport i kampzone | light intra-theatre transport |
| let transport i kampzone | light intra-theater transport |
| let transport i operationsområde | light intra-theatre transport |
| let transport i operationsområde | light intra-theater transport |
| lokal offentlig transport | local public transport |
| lovpakke om grønnere transport | Greening Transport Package |
| luftpudefartøj til landværts transport | land air cushion vehicle |
| maritim transport ifølge efterspørgsel | tramping |
| meddelelse om usædvanlig transport | advice of special consignment |
| mekanisk transport | mechanical haulage |
| mekanisk transport:kabeltrækning | mechanical haulage:cable traction |
| mekanisk transport:kædetrækning | mechanical haulage:chain traction |
| miljøvenlig transport | sustainable mobility |
| ministeriet for miljø, transport og regioner | Department of the Environment, Transport and the Regions |
| Ministeriet for Transport, Kommunikation og Vandforvaltning | Ministry of Transport, Communications and Water Management |
| Ministeriet for transport og offentlige arbejder | Ministry of Transport, Public Works and Water Management |
| modtage til transport | to accept for a carriage |
| modtagelse til transport | acceptance for conveyance |
| modtagelse til transport | acceptance for carriage |
| motorvejssystem med automatisk transport | automated motorway transport system |
| national transport | inland transport |
| offentlig transport | public transport |
| offentlig transport | public passenger transport services |
| Overenskomsten om transport af farlige stoffer på Rhinen | Regulation on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| oversøisk transport | trans-oceanic transport |
| piggy-back-transport | piggyback combined transport |
| piggy-back-transport | rolling road |
| "piggy-back"-transport | piggyback transport |
| piggy-back-transport | rail transport of road trailers |
| "piggy-back"-transport | trailer-on-flat-car transport |
| "piggy-back"-transport | piggyback |
| pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport | pilot actions for combined transport |
| pilotprojekter for kombineret transport | pilot actions for combined transport |
| politisk dialog om sikkerhed i forbindelse med grænser og transport | Policy Dialogue on Border and Transport Security |
| ponton til transport af blokke | float for the transport of blocks |
| ponton til transport af blokke | flat for the transport of blocks |
| privat transport | private transport |
| protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention |
| protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| punkt-til-punkt transport | point-to-point transport |
| påhængsvogn til transport af ammunition | ammunition limber |
| regional transport | regional services |
| reglement for transport af farlige stoffer på Rhinen | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine |
| reglement for transport af farlige stoffer på Rhinen | Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| ro-ro-transport | roll-on roll-off |
| ro-ro-transport | ro-ro transport |
| rum-transport-teknologi | space transportation technology |
| sektion for transport og kommunikation | Section for Transport and Communications |
| selv-transport af bagage | free porterage |
| selv-transport af bagage | free luggage trolley facilities |
| sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods | risk prevention officer |
| sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods |
| skib til transport af køretøjer | vehicle carrier |
| specialskib til transport af tømmer | log carrier |
| "Speedway Transport System" | Speedway Transport System |
| superhurtig transport | ultra-high-speed traffic |
| superhurtig transport | super high-speed traffic |
| supersonisk transport | supersonic transport |
| svind under transport | wastage |
| svind under transport | loss en route |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for transport | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for transport | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| tankskib til transport af opslemmet malm | ore-slurry-oil tanker |
| tankskib til transport af opslemmet malm | slurry tanker |
| tankskib til transport af opslemmet malm | OSO-tanker |
| task force "kombineret transport" | "intermodal transport" task force |
| terminal for kombineret transport | combined transport terminal |
| tid tabt under transport | excess time |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| tiår for transport og kommunikation i Afrika | Transport and Communications Decade in Africa |
| to-étages vogn for transport af mindre levende dyr | small-animal wagon |
| trafik-, transport- og informationsstyring | traffic, transport and information management |
| trafik-,transport-og informationsstyring | traffic, transport and information management |
| traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage |
| traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| traktor til høstning og transport | tractor for harvesting and transport |
| transeuropæisk net for kombineret transport | trans-European combined transport network |
| transport ad indre vandveje | inland water transport |
| transport ad vandvejen | waterborne transportation |
| transport ad vandvejen | waterborne transport |
| transport ad vej | carriage by road |
| transport af affald | movements of waste |
| transport af blokke | block handling |
| transport af blokke | transportation of blocks |
| transport af blokke | transport of blocks |
| transport af containere over land | inland container transport service |
| transport af containere til det endelige bestemmelsessted | carriage of containers to the final destination |
| transport af enhedsgods | unitised freight |
| transport af gods | inland haulage |
| transport af passagerer i små kabiner med høj frekvens | high-capacity personal rapid transit |
| transport af tung last | heavy lift tasks |
| transport af varer fra dør til dør | door-to-door transport |
| transport efter kænguru-systemet | transport by Kangaroo type vehicles |
| transport for fremmed regning | carriage for hire or reward |
| transport for tredjemands regning | transport on account of third parties |
| transport for tredjemands regning | professional transport |
| transport gennem rørledning | tubular transportation system |
| transport gennem rørledning | tubular transportation |
| transport gennem rørledning | tube vehicle system |
| transport i byer og forstæder | urban and suburban services |
| transport i lavtryksrør | transport in low-pressure tube |
| transport i olierørledninger | transport by pipeline |
| transport i rørledning | tube transportation |
| transport i rørledning | pipeline transportation |
| transport i vogne med ringe kapacitet | personal rapid transit |
| transport med høj ydeevne | high-performance personal rapid transit |
| transport mellem hjem og arbejdsplads | home-to-work traffic |
| transport mellem hjem og arbejdsplads | journey to and from work |
| transport mellem hjem og arbejdsplads | commuting |
| transport mellem hjem og arbejdsplads | home to work travel |
| transport mellem hjem og arbejdsplads | commuter traffic |
| transport over land | land transport |
| transport på indre vandveje | water-transport |
| transport på indre vandveje | waterway-transport |
| transport på indre vandveje | river-transport |
| transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn | transport to the nearest conference-approved port |
| transport til lands og til vands | surface transportation |
| transport til lands og til vands | surface transport |
| transport til søs | sea transport |
| transport til søs | maritime transport |
| transport ved særlig høj hastighed | ultra-high-speed traffic |
| transport ved særlig høj hastighed | super high-speed traffic |
| transporten fra dør til dør | door-to-door transport |
| udvalg af rådgivende karakter for sporbunden transport | Advisory Committee on guided transport systems |
| udvalg for transport af farligt gods | Committee on the Transport of Dangerous Goods |
| Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| uledsaget kombineret transport | unaccompanied combined transport |
| usædvanlig transport | special consignment |
| usædvanlig transport | special load |
| usædvanlig transport | exceptional consignment |
| usædvanlig transport | exceptional transport |
| usædvanlig transport | exceptionally large goods vehicle |
| varer, der egner sig til transport pr. jernbane | rail-compatible goods |
| vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | initial or final road leg of combined transport operations |
| vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | first and last leg of combined transport |
| vogn til transport af levende fisk | van equipped for the transport of live fish |
| vogn til transport af levende fjerkræ | van equipped for the transport of live poultry by railway |
| vogn til transport af tømmer | timber carrying truck |
| vogne til transport af materiel | civil defence equipment vehicle |
