Terms for subject Transport containing The

English	Slovak
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe	Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy
administration of the flag State	správa príslušného štátu podľa vlajky
Agreement on the Transfer of Corpses	Dohovor o prevoze tiel mŕtvych osôb
An Integrated Maritime Policy for the European Union	modrá kniha
An Integrated Maritime Policy for the European Union	integrovaná námorná politika Európskej únie
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Aténsky dohovor o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway	Medzinárodný dohovor o Zmluve o doprave tovaru po medzinárodných vodných cestách
Central Commission for the Navigation of the Rhine	Ústredná komisia pre plavbu na Rýne
Committee on the Trans-European Transport Network	Výbor pre transeurópsku dopravnú sieť
Contact Group on piracy off the coast of Somalia	kontaktná skupina pre pirátstvo pri somálskom pobreží
contracting entities in the field of airport installations	obstarávatelia v oblasti letiskových zariadení
contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities	obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavov alebo iných terminálových zariadení
contracting entities in the field of rail services	obstarávatelia v oblasti služieb železničnej dopravy
contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services	obstarávatelia v oblasti služieb mestskej železničnej, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Dohovor o potláčaní protiprávnych činov ohrozujúcich bezpečnosť civilného letectva
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	Dohovor o potláčaní protiprávnych činov proti bezpečnosti námornej plavby
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Dohovor o potlačení protiprávneho zmocnenia sa lietadiel
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Montrealský dohovor
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Dohovor o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu
crown of the rail	temeno hlavy koľajnice
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road	Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí
European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised	Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy revidovaný
European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy
European Organisation for the Safety of Air Navigation	Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky
facts of the case	skutková podstata
International Commission for the Protection of the Danube River	Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	dohovor Marpol
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí
International Convention for the Safety of Life at Sea	Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	spoločný podnik na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky SESAR
managing body of the port	riadiaci orgán prístavu
managing body of the port	prístavný orgán
Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region	Memorandum o porozumení týkajúce sa rozvoja námorných diaľnic v regióne BSEC
owner of the vessel	vlastník plavidla
owner of the vessel	vlastník lode
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Protokol o potláčaní násilných protiprávnych činov na letiskách slúžiacich medzinárodnému civilnému letectvu
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Protokol o potláčaní násilných protiprávnych činov na letiskách slúziacich medzinárodnému civilnému letectvu doplnujúci Dohovor o potláčaní protiprávnych činov ohrozujúcich bezpečnosť civilného letectva
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protokol o potláčaní násilných protiprávnych činov na letiskách slúžiacich medzinárodnému civilnému letectvu
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protokol o potláčaní násilných protiprávnych činov na letiskách slúziacich medzinárodnému civilnému letectvu doplnujúci Dohovor o potláčaní protiprávnych činov ohrozujúcich bezpečnosť civilného letectva
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách, týkajúci sa civilného letectva
Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave
weekly average of the daily values	týždenný priemer denných hodnôt