Terms for subject Transport containing Teil

German	Italian
aktives Teil	parte attiva
ausgebauter Teil der Prüfpuppe	pezzo smontato del manichino
berührbares leitfähiges Teil	parte conduttrice esposta
bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs	vetro mobile del veicolo
drehendes Teil	parte rotante
ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis	una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito
einsatzdauerbegrenztes Teil	componente a vita limitata
federndes Teil der Aufhängung	elemento elastico della sospensione
flacher Teil der Bodenplatte	piatto di suola
gesperrter Teil der Landebahn	tratto di pista inutilizzabile
inländischer Teil des internationalen Luftverkehrs	percorso nazionale di un trasporto internazionale
inländischer Teil des internationalen Luftverkehrs	parte di percorso interna di un trasporto internazionale
instandsetzbares Teil	elemento riparabile
kritisches Teil	parte critica
Laenge des mit Gewinde versehenen Teils	lunghezza del tratto filettato
lebenszeitbegrenztes Teil	componente a vita limitata
Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge	parte defilata della punta dell'ago
massgeblicher Teil	parte determinante
mit einander verbundene Teile	parti collegate tra loro
mit hoher Energie austretendes Teil	non contenimento di detriti ad alta energia
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen	proiettore sormontato dalla carrozzeria
spannungsführendes Teil	parte attiva
sphärischer Teil des Rumpfes	parte evolutiva della fusoliera
spiegelgleiches Teil	pezzo simmetrico
Teil-Anschlussstelle	interscambio parziale
Teil einer Bremsanlage	elemento del dispositivo di frenatura
Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung	equipaggio di condotta normale
thermischer Teil	parte termica
tragende Teile	elementi sotto carico
unterer Teil der Bettung	piede dell'unghiatura della massicciata
verwendbares Teil	materiali efficienti
von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm	rumore emesso dalle parti meccaniche
vorderes Teil des Fahrzeugs	tronco anteriore del veicolo
vorspringendes Teil	sporgenza
wiederverwendbares Teil	elemento recuperabile
Zertifizierungsverfahren für Erzeugnisse und Teile	procedure di omologazione per prodotti, parti e pezzi staccati
äußerer Teil des Lenkradkranzes	parte esterna della corona del volante
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	accordo parallelo