Terms for subject Transport containing Sur Le

French	Greek
Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών
Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων
Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς σιδηροδρομικές γραμμές AGC
Accord européen sur les grandes routes de trafic international	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς οδικές αρτηρίες
accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux	Διεθνής Συμφωνία σχετικά με τον ΄Ελεγχο των Διαμεθοριακών Μεταφορών Επικίνδυνων Αποβλήτων
accord sectoriel sur les avions gros porteurs	συμφωνία για τα μεγάλα πολιτικά αεροσκάφη
accord sur la billetterie et le système de compensation	συμφωνία για την έκδοση εισιτηρίων και την εκκαθάριση
Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Ισλανδία
Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε
Accord sur le transfert des corps des personnes décédées	Συμφωνία για τη μεταφορά των ανθρωπίνων σορών
accord sur le transport aérien	συμφωνία περί εναέριων μεταφορών
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC	Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC
accord sur les horaires	συμφωνία για τα τακτικά δρομολόγια
Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens	Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές
arrêt sur la ligne directe	στάση βασικής συγκοινωνιακής γραμμής
arrêt sur la voie principale	στάση βασικής συγκοινωνιακής γραμμής
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée	άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο
avion décollant sur la queue	καθήμενο επί της ουράς αεροσκάφος
avis sur la qualité d'un site	εκτίμηση της καταλληλότητας μιας θέσης
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière	τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière	κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα
base de données sur les incidents aériens	βάση δεδομένων αεροπορικών ατυχημάτων
battement du rail sur la traverse	χτύπημα της σιδηροτροχιάς πάνω στο στρωτήρα
briefing sur la sécurité des passagers	ενημέρωση των επιβατών για θέματα ασφαλείας
bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin	Κεντρικό Γραφείο Συντονισμού για τη Διαχείριση της Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων επί του Ρήνου
camion benne basculant sur le côté	φορτηγό πλευρικής ανατροπής
canal de mesure d'efforts sur le bassin	δίαυλος οργανολογίας για την καταπόνηση της πυέλου
canal de mesure d'efforts sur le bassin	δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις της δύναμης στην πύελο
centrée sur le prolongement de la ligne centrale	επεκταμένη κεντρική γραμμή διαδρόμου
charge sur les pales	φόρτιση πτερυγίου
choc de la roue sur le joint	χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
choc de la roue sur le joint	χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
choc de la roue sur le joint	αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
choc de la roue sur le joint	αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
circuit de voie isolé sur les deux files de rails	κύκλωμα γραμμής μονωμένο και στις δύο σιδηροτροχιές
circuler sur la voie de droite	κυκλοφορώ στη δεξιά γραμμή
circuler sur la voie de gauche	κυκλοφορώ στην αριστερή γραμμή
Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer	Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών
Comité consultatif sur le développement des chemins de fer de la Communauté	συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας
Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
Comité pour l'échange d'informations sur les immatriculations de tracteurs	επιτροπή συμφωνίας ανταλλαγής
Comité sur le bruit des aéronefs	Επιτροπή για το Θόρυβο των Αεροσκαφών
Comité sur les émissions des moteurs d'aéronefs	Επιτροπή για τις Εκπομπές των Κινητήρων Αεροσκαφών
commande sur place de la porte	επιτόπου χειρισμός της θύρας
conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes	Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων
Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer	Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας
Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets	διεθνής διάσκεψη για την εκπαίδευση και τα πιστοποιητικά των ναυτικών
Conférence internationale sur les lignes de charge	διεθνής διάσκεψη για τις γραμμές φόρτωσης
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes	Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme	Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό
Conférence sur les transports routiers et les transports automobiles	Συνδιάσκεψη για τις οδικές μεταφορές και τις μεταφορές με αυτοκίνητα οχήματα
Conseil européen sur la sécurité des transports	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών
contrainte admissible sur le sol	επιτρεπόμενη τάση εδάφους
contrainte admissible sur le sol	επιτρεπόμενο φορτίο
contrôle de la circulation aérienne sur l'aéroport	έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας του αερολιμένα
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση της Βασιλείας
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Σύμβαση της Βασιλείας
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους
Convention de Vienne sur la circulation	σύμβαση της Βιέννης για την οδική κυκλοφορία
Convention de Vienne sur la signalisation routière	σύμβαση της Βιέννης για την οδική σήμανση
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων
Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλοίων
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος"
Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée	Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών"
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires	Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes	σύμβαση SAR
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes	διεθνής σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση
convention internationale sur le jaugeage des navires	Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων
Convention internationale sur le jaugeage des navires	Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων
convention internationale sur le jaugeage des navires	Σύμβαση του Λονδίνου
convention internationale sur le jaugeage des navires	Διεθνής Σύμβαση για τη μέτρηση της χωρητικότητας των σκαφών
Convention internationale sur les lignes de charge	Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως
Convention internationale sur les lignes de charge	Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων"
convention internationale sur les lignes de charge	Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966
convention internationale sur les lignes de charge	Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"
Convention sur la circulation routière	Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
Convention sur la circulation routière 1949	Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
convention sur la circulation routière	σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
convention sur la circulation routière	Σύμβαση περί της οδικής κυκλοφορίας
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις
Convention sur la marine marchande normes minima	Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας στοιχειώδεις κανόνες
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών
Convention sur la signalisation routière	Σύμβαση για την οδική σήμανση και σηματοδότηση
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Σύμβαση της Βασιλείας
Convention sur le droit de la mer	σύμβαση για το δίκαιο των θαλασσών
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους
Convention sur le régime international des voies ferrées	Σύμβαση "περί διεθνούς καθεστώτος των σιδηροδρομικών γραμμών"
Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer	Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
couloir de transit recommandé sur le plan international	διεθνώς συνιστώμενος διάδρομος διέλευσης
critère de force de compression sur le tibia	κριτήριο θλιπτικής φόρτισης της κνήμης
critère de force sur le fémur	κριτήριο φόρτισης για τον μηρό
dispositif de répétition sur les machines	συσκευή επανάληψης εγκαταστημένη σε μηχανές
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ για την αεροπορική ασφάλεια
désignation multiple sur la base de paires de villes	πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη πόλεων
désignation multiple sur la base d'une paire de pays	πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών
effets aérodynamiques sur le ballast	αεροδυναμικές επιδράσεις στο έρμα
empiètement sur le profil d'espace libre	περιορισμός μιας ελεύθερης διατομής
empiètement sur le profil d'espace libre	κατάληψη μιας ελεύθερης διατομής
enquête sur les accidents	έρευνα ατυχημάτων
enquête sur les accidents d'aéronefs	διερεύνηση των αεροπορικών ατυχημάτων
entrave à l'entrée sur le marché	εμπόδια για την είσοδο στην αγορά
essai de frein basé sur le débit d'air	δοκιμή φρένου με τη μέθοδο ροής αέρα
essai de frein basé sur le débit d'air	δοκιμή πέδης με τη μέθοδο ροής αέρα
exemption de taxe sur le carburant-aviation	απαλλαγή καυσίμων αεροσκαφών από τη φορολογία
exploitation sur la voie médiane	κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα
force axiale sur le fémur	αξονική δύναμη στο μηρό
force maximale sur la symphyse pubienne	μέγιστη δύναμη στην ηβική σύμφυση
glaçage direct sur le chargement	πάγωμα από πάνω
glaçage direct sur le chargement	επικάλυψη με πάγο
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
groupe de négociation sur les services de transport maritime	διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
groupe de travail sur la construction des véhicules	Ομάδα εργασίας επί της κατασκευής οχημάτων
groupe de travail sur la limitation du temps de vol	ομάδα εργασίας για τον περιορισμό του χρόνου πτήσεως
Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens	Ομάδα Πολιτικής των ενδοευρωπαϊκών αεροπορικών μεταφορών' Ομάδα Ευρωπαϊκής Πολιτικής
Groupe de travail sur la politique tarifaire	Ομάδα για τη Δασμολογική Πολιτική
groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses	Ομάδα εργασίας για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Groupe des sages sur le transport routier de marchandises	Εξεταστική Επιτροπή για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Groupe spécial sur les organisations internationales	Ειδική Ομάδα για τους Διεθνείς Οργανισμούς
impact du montage sur les données recueillies	επίδραση της στερέωσης στα καταγραφόμενα δεδομένα
influence perturbatrice sur la stabilité	αποσταθεροποιητική επίδραση
information sur la réparation et l'entretien des véhicules	πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος
information sur le trafic	οδική κυκλοφορία
information sur le trafic	πληροφορία για τις συνθήκες κυκλοφορίες
information sur le trafic	πληροφορία κυκλοφορίας
informations et consignes sur les aérodromes	πληροφορίες και οδηγίες αεροδρομίου
informations et consignes sur les routes	πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία
informations sur le dégivrage ou l'antigivrage	πληροφορίες για την αποπάγωση και την αντιπάγωση
instruction sur le mouvement dans les bassins	οδηγίες ελλιμενισμού
issues d'évacuation situées sur les ailes	παράθυρα εξόδου
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation	Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
le navire se trouve à un mouillage sûr	το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
limite de décrochage sur le disque	όριο απώλειας στήριξης στο δίσκο στροφείου
loi allemande sur les transports publics	νόμος περί μεταφοράς επιβατών
Loi sur les épaves	νομοθεσία για τα ναυάγια
manoeuvre destinée à placer le véhicule sur sa trajectoire de retour vers la Terre	ελιγμός τροχιοθέτησης προς τη γή
masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur	μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα στο σημείο ζεύξης μηχανοκίνητου οχήματος
mettre le cap sur la rive	κατευθύνομαι προς την όχθη
montée du boudin sur le rail	άνοδος του όνυχα του τροχού πάνω στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς
montée du boudin sur le rail	υπερπήδηση της σιδηροτροχιάς από τον όνυχα του τροχού
moteur classique sur le bogie	κλασικός κινητήρας σε φορεία
moteur classique sur le bogie	κλασική διάταξη κινητήρα πάνω σε φορεία
mouillage sur le seuil	βάθος νερού στο κατώφλι εισόδου
mouillage sur le seuil	βάθος νερού
mouton appuyé sur le pieu	σφύρα εφαρμόζουσα επί του πασσάλου
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	μνημόνιο του Παρισίου
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	μνημόνιο συνεννόησης
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire	Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	ΜΣ των Παρισίων
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	μνημόνιο συνεννόησης
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	μνημόνιο του Παρισίου
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	μνημόνιο συνεννόησης
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	μνημόνιο του Παρισίου
méthode basée sur le débit d'air	μέθοδος ροής αέρα
méthode basée sur les fuites	μέθοδος της διαρροής σωλήνα φρένου
méthode basée sur les fuites	μέθοδος της διαρροής κύριου αγωγού πέδης
n'avoir pas de pression sur le gouvernail	η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
obstacle sur la voie	εμπόδιο επί της γραμμής
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée	εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
passage routier sur le barrage	δρόμος στη στέψη του φράγματος
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit	επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου
passerelle sur la porte	στενή διάβαση στέψης θυροφράγματος
patin monté sur les bogies	ολισθητήρας προσαρμοσμένος πάνω στα φορεία τροχών
personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires	άτομα που βρίσκονται χωρίς άδεια στις σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments	υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre	οριζόντια/ύπτια/πρηνής θέση
pourcentage retenu sur le tamis	ποσοστό συγκρατούμενο στο κόσκινο
prendre le cap sur	να τεθεί πορεία προς
pression admissible sur le sol	επιτρεπόμενη τάση εδάφους
pression admissible sur le sol	επιτρεπόμενο φορτίο
Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων
Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques	Πρωτόκολλο για ειδικά θέματα του αεροναυτιλιακού εξοπλισμού
rapport sur le matériel roulant	αναφορά επί του τροχαίου υλικού
reconnaissances sur le site	επιτόπια διερεύνηση
reconnaissances sur le site	επιτόπια εξερεύνηση
reconnaissances sur le site	επιτόπια έρευνα
redevance fondée sur la jauge	τέλος με βάση τη χωρητικότητα
redevance sur le bruit	τέλος θορύβου
renseignements sur la stabilité	πληροφορίες ευστάθειας πλοίου
renseignements sur la stabilité	στοιχεία ευστάθειας
renseignements sur la sécurité marine	πληροφορία ναυτικής ασφάλειας
ressort d'assise du châssis sur les longerons	ελατήριο ανάρτησης
règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin	Κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών στο Ρήνο
Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin	κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών στον Ρήνο
réglementation sur les transports routiers	κανονισμός οδικών εμπορευματικών μεταφορών
régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu	ρυθμιστής πίεσης του τροχοπέδιλου τοποθετημένος στο λιποκιβώτιο
répartition de charge sur la pale	κατανομή φόρτισης πτερυγίου στροφείου
répartition de la pression sur le sol	κατανομή πίεσης
répartition de la pression sur le sol	κατανομή πίεσης επαφής
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4	ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών
Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers	ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών
saut de la roue sur le joint	χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
saut de la roue sur le joint	αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
saut de la roue sur le joint	αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
saut de la roue sur le joint	χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
sièges disponibles sur les services non réguliers	διαθέσιμες θέσεις στις έκτακτες πτήσεις
soufflage sur le bord de fuite	εμφύσηση στο χείλος εκφυγής
station en envergure sur la pale	σταθμός αναφοράς κατά μήκος πτερυγίου στροφείου
sur le bateau	επί του πλοίου
sur le pont	στο κατάστρωμα
système de navigation sur les fonds marins	σύστημα πλοήγησης βυθού
système d'information anticipée sur les passagers	Σύστημα εκ των προτέρων Πληροφοριών για τους Επιβάτες
système d'informations anticipées sur les passagers	Σύστημα εκ των προτέρων Πληροφοριών για τους Επιβάτες
s'écraser sur le sol	συντρίβομαι
sécurité sur la base	περιοχή ασφάλειας
taxe sur le frêt	φόρος επί του φορτίου
taxe sur les services portuaires	λιμενικό τέλος
tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants	προσαρμογέας απευθείας στερεωμένος στο σύστημα συγκράτησης για παιδιά
tracé sur le terrain	πασσάλωση της γραμμής
Traité sur le régime "ciel ouvert"	Συνθήκη ανοικτών ουρανών
transmission sur tous les essieux	μετάδοση επί όλων των αξόνων
type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien	τύπος οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης
unité embarquée sur le véhicule	μονάδα επί οχήματος
vente sur le quai	πωλήσεις επί του κρηπιδώματος
vente sur le quai	πωλήσεις επί της αποβάθρας
vitesse de la course sur l'erre	σταθερή ταχύτητα
voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire	ταξιδεύω με μειωμένη τιμή στο σιδηροδρομικό δίκτυο
voyageur sur la première ligne empruntée	επιβάτης με εισιτήριο που εκδόθηκε για τη συγκεκριμένη διαδρομή
échange d'informations sur le trafic routier	ανταλλαγή οδικών πληροφοριών
être jeté sur la rive	εξοκοίλω στην ακτή