Terms for subject Transport containing Straße

German	Spanish
Allwetter-Strasse	camino de todo tiempo
Anlage und Unterhaltung der Straßen	construcción y conservación de las vías de circulación
Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße	Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril
Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik	Comité de Política Vial y de Tráfico de la CEE
Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik	Comité de Política Comunitaria de Carretera y Tráfico
Bauelemente für die Sicherheit auf den Straßen	obras al servicio de la seguridad en carretera
befestigte Straße	carretera revestida
befestigte Straße	carretera pavimentada
Befoerderungen im Eisenbahn-,Strassen-und Binnenschiffsverkehr	transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables
Betrieb einer Straße	gestión de tráfico
Betrieb einer Straße	explotación vial
Bremsprüfung auf der Straße	control del frenado en carretera
dreispurige Straße	carretera de tres canales
dreispurige Straße	carretera de tres pistas
dreispurige Straße	carretera de tres carriles
dreispurige Straße	carretera de tres vías
dreispurige Straße	carretera de tres sendas
dreispurige Straße	vía de tres carriles
eingeschnittene Straße	carretera en trinchera
fahrbare Straße	carretera practicable
fahrbare Straße	camino carretero
gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse	velocidad inicial constante
intelligente Straße	carretera inteligente
klassifizierte Straßen	carreteras clasificadas
Konferenz der Vereinten Nationen über Straßen- und Kraftfahrzeugverkehr	Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores
Linienführung einer Straße	trazado de calles
Nachlauf auf der Strasse	recorrido por carretera terminal
Nachlauf auf der Straße	recorrido de carretera
Parken abseits der Straße	estacionamiento fuera de la calzada
Rand der vorfahrtsberechtigten Straße	línea de prioridad
Schiene-Strasse-Omnibus	autobús con guiado automático
Schiene-Straße-Sattelauflieger	semirremolque ferrocarril-carretera
Schiene-Straße-Verkehr	servicio ferrocarril-carretera
Schienen-Strassen-Anhaenger	remolque ferrocarril-carretera
Schienen-Strassen-Anhaenger	vagón para el transporte de remolques por carretera y ferrocarril
Schienen-Strassen-Sattelaufleger	vagón para el transporte de remolques por carretera y ferrocarril
schlüpfrige Straße	firme deslizante
schlüpfrige Straße	firme resbaladizo
Staatliches Strassen- und Verkehrsforschungsinstitut	Instituto Nacional de Investigaciones sobre el Tráfico y Carreteras
Strasse auf der Dammkrone	camino de coronación
Strassen-Betonfertiger	hormigonera pavimentadora
Strassen-oder Eisenbahnverlegung	restablecimiento de comunicaciones
Strassen-Schienen-Laster	camión ferrocarril-carretera
Straße für Forstbetrieb	carretera forestal
Straße für Forstbetrieb	pista forestal
Straße in einem Einschnitt	carretera en trinchera
Straße mit einem Fahrstreifen	carretera no dividida
Straße mit einem Fahrstreifen	carretera de una vía
Straße mit einem Fahrstreifen	vía de calzada única
Straße mit einem Fahrstreifen	carretera de calzada única
Straße mit einer Fahrbahn	carretera de 1 carril
Straße mit einer Fahrbahn	carretera de 1 vía
Straße mit einer Fahrbahn	carretera de 1 senda
Straße mit einer Fahrbahn	carretera de 1 pista
Straße mit einer Fahrbahn	vía de 1 carril
Straße mit einer Fahrbahn	carretera de 1 canal
Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro carriles
Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro sendas
Straße mit 4 Fahrstreifen	vía de cuatro carriles
Straße mit 2 Fahrstreifen	carretera de dos carriles
Straße mit 2 Fahrstreifen	carretera de dos canales
Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro vías
Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro pistas
Straße mit 2 Fahrstreifen	carretera de dos sendas
Straße mit 3 Fahrstreifen	carretera de tres carriles
Straße mit 3 Fahrstreifen	vía de tres carriles
Straße mit 3 Fahrstreifen	carretera de tres vías
Straße mit 3 Fahrstreifen	carretera de tres sendas
Straße mit 3 Fahrstreifen	carretera de tres pistas
Straße mit 3 Fahrstreifen	carretera de tres canales
Straße mit 2 Fahrstreifen	vía de dos carriles
Straße mit 2 Fahrstreifen	carretera de dos vías
Straße mit 2 Fahrstreifen	carretera de dos pistas
Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro canales
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	vía con cuatro calzadas separadas
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera dual
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera doble
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera dividida
Straße mit getrennten Fahrbahnen	carretera doble
Straße mit getrennten Fahrbahnen	carretera dividida
Straße mit getrennten Fahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera con cuatro calzadas separadas
Straße mit getrennten Fahrbahnen	vía con calzadas separadas
Straße mit getrennten Fahrbahnen	carretera dual
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	carretera doble
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	vía con tres calzadas separadas
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	carretera dual
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	carretera dividida
Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen	carretera con tres calzadas separadas
Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit getrennten Fahrbahnen	carretera con calzadas separadas
Straße mit zwei Fahrbahnen	carretera de dos canales
Straße mit zwei Fahrbahnen	carretera de dos carriles
Straße mit zwei Fahrbahnen	carretera de dos sendas
Straße mit zwei Fahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit zwei Fahrbahnen	carretera de dos pistas
Straße mit zwei Fahrbahnen	vía de dos carriles
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	carretera con dos calzadas separadas
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	carretera doble
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	carretera dual
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	carretera dividida
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen	vía con dos calzadas separadas
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	vía con dos calzadas separadas
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	carretera de dos vías
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	carretera dividida
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	carretera dual
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	carretera doble
Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen	carretera con dos calzadas separadas
Straße mit öffentlichem Verkehr	vía pública
Straßen-Quad	quad para carretera
Straßen-Schienen-Netz	red de ferrocarril y carretera
Straßen und Straßenzubehör	carreteras y accesorios de carretera
Tangential-Straße	calle tangencial
Verkehrsaufkommen in einer bestimmten Straße	situación del tráfico en una calle determinada
vierspurige Straße	carretera de cuatro vías
vierspurige Straße	carretera de cuatro canales
vierspurige Straße	carretera de cuatro carriles
vierspurige Straße	carretera de cuatro sendas
vierspurige Straße	carretera de cuatro pistas
vierspurige Straße	vía de cuatro carriles
Vorlauf auf der Strasse	recorrido por carretera inicial
Vorlauf auf der Straße	recorrido de carretera
Widerstand der Straße	resistencia de la carretera
Wiederherstellung von Straßen	rehabilitación de carreteras
Zubringer- und Verteilerverkehr auf der Straße	servicio terminal por carretera
zweispurige Straße	carretera de dos sendas
zweispurige Straße	carretera de dos vías
zweispurige Straße	carretera de dos canales
zweispurige Straße	carretera de dos carriles
zweispurige Straße	carretera de dos pistas
zweispurige Straße	vía de dos carriles
öffentliche Straße	vía pública
überbaute Straße	calle cubierta
überdachte Straße	calle cubierta
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden	Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße	acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera