| English | Russian |
| active car safety | система активной безопасности автомобиля |
| active safety belt | активный ремень безопасности с преднатяжителем |
| air safety bag | подушка безопасности в автомобиле |
| air safety bag | аварийная подушка безопасности |
| air safety pillow | надувная подушка безопасности |
| air safety sensor | предохранительный пневмодатчик |
| air safety system | пневматическая система безопасности (напр. пневмоклапаны, пневмодатчики и т.д.) |
| air safety valve | предохранительный пневмоклапан |
| anti-collision safety belt | ремень безопасности для защиты пассажиров при столкновении |
| anti-collision safety steering wheel | безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновении |
| Associate Administrator for Safety | Заместитель администратора по безопасности (Georgy Moiseenko) |
| Associate Administrator for Safety and Operations | Заместитель администратора по безопасности и эксплуатации (Georgy Moiseenko) |
| Associate Administrators for Safety and System Applications | Заместитель администратора по безопасности и внедрению систем (Georgy Moiseenko) |
| audible safety signal of the scissor car lift | звуковой предупредительный сигнал (напр. при аварийной остановке) |
| bumper safety joint spring | предохранительный ударный переходник (скважинной колонны) |
| Bureau of Motor Carrier Safety | Бюро безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| burnt safety lamp | перегоревшая предохранительная лампа |
| carbon safety belt | ремень безопасности с кордом из углеродного волокна |
| Center for Auto Safety | Центр борьбы за безопасность автомобилей (общественная организация, ставящая целью контроль за деятельностью корпораций, работающих в области автомобилестроения) |
| check the operation of the safety coupling | проверка работы предохранительной муфты (напр. в системе вытяжки) |
| child safety seat | детское сидение для безопасной езды в автомобиле |
| clean and grease safety coupler | чистка и смазка предохранительной муфты |
| collision active safety element | активный элемент системы безопасности при столкновениях |
| collision passive safety element | пассивный элемент системы безопасности при столкновениях |
| collision safety system | система безопасности при столкновении |
| Commercial Motor Vehicle Safety Act | Закон о безопасности коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| Commercial Motor Vehicle Safety Regulatory Panel | Комиссия по регулированию безопасности коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| Corridor Safety Improvement Program | Программа повышения безопасности коридора (CSIP Georgy Moiseenko) |
| crash active and passive elements of car safety system | элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении |
| crash safety system | элементы безопасности автомобиля при столкновении |
| criticality safety index | индекс безопасности по критичности (ИБК; CSI алешаBG) |
| crush safety air-bag | подушка безопасности при ударе |
| deficiency of fixing safety | недостаточность безопасности крепления |
| deficiency of safety rate | недостаточный уровень безопасности |
| deflate a safety air bag | выкачать воздух из воздушной подушки |
| disabled safety device | неработающее устройство безопасности |
| door safety air-bag during side crush | дверная подушка безопасности при ударе автомобиля сбоку |
| driver crush safety air-bag | водительская подушка безопасности при ударе |
| driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| Driver's Safety Device | аварийный тормоз машиниста (DSD) |
| Driver's Safety Device | устройство безопасности водителя (DSD) |
| electrical controlled fall safety | электрически защищённая система безопасности от падения (напр. автомобильного подъёмника) |
| electrical safety | система электрической безопасности автомобиля |
| end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (напр. манипулятора или робота на конвейере) |
| equipment safety | система устройств безопасности оборудования |
| experimental safety car | экспериментальный безопасный автомобиль |
| experimental safety vehicle | автомобиль высокой степени безопасности |
| extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| factor of safety against overturning | коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания |
| federal motor carrier safety administration | Федеральная администрация по безопасности автомобильных перевозок (Шандор) |
| Federal Motor Carrier Safety Administration | Федеральная администрация по пассажирским перевозкам (США AlexanderGerasimov) |
| Federal Motor Vehicle Safety Standards | Федеральные стандарты по безопасности автомобилей (FMVSS) |
| feed safety crank | рукоятка ручной подачи (напр. стола) |
| fire safety equipment | противопожарный инвентарь |
| fire safety watchdog | Роспожарнадзор (VLZ_58) |
| flapper closure safety valves | створчатые клапаны-отсекатели |
| front car tube safety arch | передняя предохранительная дуга автомобиля |
| front car tube safety arch | кенгурятник |
| front safety bag | фронтальная подушка безопасности |
| front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| frontal safety bag | фронтальная подушка безопасности (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| full safety skirt | всестороннее защитное ограждение (напр. станка) |
| head of preventive safety | специалист по установке элементов активной безопасности (автомобиля) |
| Highway Safety Act | Закон о дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| Highway Safety Plan | План дорожной безопасности (HSP Georgy Moiseenko) |
| Highway Safety Program | Программа дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| hook mouth safety latch | предохранительная защёлка зева крюка |
| individually adjustment of safety belt | индивидуальная регулировка ремня безопасности |
| individually adjustment of safety belt to the size and height | индивидуальная регулировка ремня безопасности по размеру и высоте пассажира |
| inertia safety belt | инерционный ремень безопасности (в автомобиле) |
| Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт дорожной безопасности (ВВладимир) |
| Insurance Institute for Highway Safety | Страховой институт безопасности дорожного движения США (IIHS) |
| Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт дорожной безопасности (IIHS) |
| Insurance Institute for Highway Safety | Страховой институт безопасности дорожного движения (США ВВладимир) |
| left door safety bag | автомобильная подушка безопасности на левой двери |
| lift safety wedge | предохранительный клин автомобильного подъёмника |
| lift safety wedge release electromagnet | спускной электромагнит предохранительного клина автомобильного подъёмника (для блокировки несанкционированного спуска подъёмника в аварийной ситуации) |
| load safety device | устройство для предохранения от перегрузки (крана) |
| margin of safety | запас прочности |
| mechanical safety cylinder of car lift platform column | механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы |
| mechanical safety device | механическое устройство безопасности (напр. автомобильного подъёмника) |
| mechanical safety lock | механический стопор безопасности (напр. автомобильного ножничного подъёмника) |
| mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| Motor Carrier Safety Assistance Program | Программа содействия безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Motor Carrier Safety Program | Программа безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Motor Vehicle Safety Standards | Стандарты по безопасности автомобилей (MVSS) |
| Motor Vehicle Safety Standards | Правила безопасности при эксплуатации транспортных средств (MVSS) |
| National Association of Governors' Highway Safety representative | представитель Национальной ассоциации губернаторов по дорожной безопасности (NAGHSR Georgy Moiseenko) |
| National Highway Safety Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по безопасности дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| National Highway Safety Bureau | Национальное бюро дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах (США MichaelBurov) |
| National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация безопасности дорожного движения (NHTSA Georgy Moiseenko) |
| National Traffic and Motor Vehicle Safety Act | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| National Transportation Safety Board | Национальный комитет безопасности на транспорте (Georgy Moiseenko) |
| Office of Highway Safety | Управление дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| Office of Motor Carrier Safety Field Operations | Управление безопасности эксплуатации тяжёлых транспортных средств |
| Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails | пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок |
| option of safety belt height adjusting | опция регулировки по высоте автомобильных ремней безопасности |
| outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр. в приводе подачи станка) |
| overload safety-valve | защитный клапан от перегрузки |
| passenger crush safety air-bag | пассажирская подушка безопасности при ударе |
| passenger-side air safety bag | автомобильная подушка безопасности со стороны пассажира |
| passive car safety | система пассивной безопасности автомобиля |
| passive car safety elements | пассивные элементы безопасности автомобиля |
| passive component of safety system | пассивный компонент системы безопасности (автомобиля) |
| passive motor car safety | пассивные меры обеспечения безопасности движения автомобильного транспорта |
| plastic safety goggles | безосколочные защитные очки |
| practice transport and vehicle safety awareness | быть осведомлённым в сфере безопасности и эксплуатации автомобилей (Yeldar Azanbayev) |
| PTS safety coupling | предохранительная соединительная муфта пневматической системы вытяжки отработанных газов |
| pyrocartridge for car safety airbag | пиропатрон для автомобильной подушки безопасности |
| quick venting safety valve for protecting equipment | предохранительный клапан с рукояткой для защиты оборудования от повреждений при перепадах давления |
| Rail Safety and Standards Board | Комитет по стандартизации норм безопасности на железнодорожном транспорте (Кунделев) |
| rear bumper radar for safety headrests | радар на заднем бампере автомобиля для срабатывания подголовников (при неизбежном ударе автомобиля сзади срабатывают - расширяются - подголовники водителя и пассажира, и наклоняют головы сидящих вперёд для смягчения толчка) |
| rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| reflective safety markings | светоотражающая маркировка для безопасности (напр. автомобиля) |
| reflective safety markings can be seen from up to 1000 m | светоотражающая безопасная маркировка может быть увидена с расстояния до 1000 м |
| right door safety bag | автомобильная подушка безопасности на правой двери |
| Road Safety Action Decade | Десятилетие безопасности дорожного движения (MichaelBurov) |
| road safety handbook | руководство по безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| road safety precaution | меры предосторожности на дороге |
| road safety standards | стандарты и правила безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| Road Safety Standards and Practices | стандарты и правила безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| safety aids | средства безопасности автомобиля (напр. огнетушитель, аптечка) |
| safety air bag | воздушная подушка безопасности |
| safety airbag | подушка безопасности (LeonidReznichenko) |
| safety alarm | устройство аварийной сигнализации |
| safety alarm | предупредительная аварийная сигнализация |
| Safety and System Applications Division | Отдел по внедрению технологий обеспечения безопасности и систем (Georgy Moiseenko) |
| safety assurance coefficient | коэффициент обеспечения безопасности (напр. в автомобиле) |
| safety bag electrical ignition unit | электровоспламенитель подушки безопасности |
| safety barrier | предохранительный барьер |
| safety barrier | защитное ограждение (road) |
| safety bellow | энергопоглощающий сильфон (напр. травмобезопасной рулевой колонки) |
| safety bellow of steering | травмобезопасная рулевая колонка (убирающаяся при столкновении) |
| safety belt | ремень безопасности в автомобиле |
| safety belt | предохранительный ремень |
| safety belt control sensor | датчик контроля ремня безопасности |
| safety belt unlock bisignal alarm | световая и звуковая аварийная сигнализация о незастёгнутом ремне безопасности |
| safety block | защитный блок |
| safety block | блок аварийной защиты |
| safety bolt | стопорный болт (напр. собачки натяжного механизма) |
| safety bolt | предохранительный болт (напр. контрящий или срезной) |
| safety box | защитный кабинет (напр. станка) |
| safety box | защитная будка оператора (напр. портального крана) |
| safety brake | тормоз экстренного торможения |
| safety button | контрольная шпилька |
| safety cab | кабина автомобиля, оборудованная элементами безопасности (напр. ремнями, воздушными подушками и т.д.) |
| safety cage | безопасный каркас кузова автомобиля |
| safety car | автомобиль безопасности |
| safety car | пейс-кар |
| safety car | лидирующая машина (не принимает участие в гонках и двигается перед основной группой участников в начале гонки или в случае её приостановки) |
| safety chamber | предохранительная камера |
| safety checks | процедуры по безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| safety clamp | предохранительный хомут |
| safety clearance | безопасный промежуток (напр. между рабочими деталями) |
| safety commander | джойстик (для безопасного управления автомобильной аудиосистемой без отрыва от дороги) |
| safety committee | группа по обеспечению техники безопасности (напр. при выполнении строительных работ) |
| safety communication | связь для экстремальной информации |
| safety conditions | безопасные условия |
| safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| safety controls | аппаратура безопасности |
| safety cradle | люлька для безопасной установки (напр. двигателя при ремонте) |
| safety criteria | критерии безопасности |
| safety curtain | предохранительный занавес (напр. зоны предварительной обработки покрасочной камеры) |
| safety cutoff | устройство отсечки (напр. клапан) |
| safety cutoff | предохранительное устройство (напр. срезной штифт) |
| safety cutout device | устройство автоматической защиты |
| safety cylinder electrovalve | электроклапан предохранительного цилиндра (гидравлической системы автомобильного подъёмника) |
| safety device | прибор защиты |
| safety device | предупредительный механизм |
| safety device in case of rope failure | клапан безопасности в случае обрыва троса (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| safety device of pliers from broken circlips | предохранительное устройство ключа при поломке пружинного кольца |
| safety diamond | символ класса опасности (значок в виде ромба на упаковке, который дает представление о степени опасности продукта capricolya) |
| safety dog | защитная упорка |
| safety drive torque device | защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте |
| safety equipment | оборудование для обеспечения безопасности (напр. в автомастерской) |
| safety equipment | аппаратура, гарантирующая безопасность |
| safety equipment on board | иметь в наличии принадлежности по безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| safety equipment requirement | требование по оборудованию безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| safety factor for pick-up | коэффициент запаса по срабатыванию (напр. магнитоуправляемого контакта) |
| safety finger | копьё |
| safety first sign | предостерегающий знак (в технике безопасности) |
| safety friction clutch bearing | подшипник предохранительной фрикционной муфты |
| safety friction clutch pin | палец предохранительной фрикционной муфты |
| safety friction clutch yoke | вилка предохранительной фрикционной муфты |
| safety frictional joint | предохранительное фрикционное соединение |
| safety fuel | безопасный авиационный бензин (с температурой вспышки выше 40°С) |
| safety gear | безопасное отключение механизма (напр. при возникновении неполадок) |
| safety glass | безосколочное стекло |
| safety governor | регулятор-ограничитель скорости |
| safety guard | щиток защиты |
| safety guard | предохранительное приспособление |
| safety guard interlock | предохранительная блокировка |
| safety guard interlock | защитная блокировка для предотвращения аварии |
| safety guy | страховая оттяжка (напр. крана) |
| safety handle | аварийный рычаг |
| safety harness | привязные ремни безопасности |
| safety hat | защитный шлем |
| safety hat | защитная каска |
| safety hazard | угроза безопасности |
| safety headrest | подголовник с системой безопасности (он расширяется при незбежном ударе и наклоняет голову водлителя или пассажира переднего сидения вперёд для смягчения толчка) |
| safety helmet | шлем мотоциклиста |
| safety helmet | автогонщика |
| safety hitch | сцепное устройство с защитой |
| safety hitch | безопасная автосцепка |
| safety hook | крюк с защёлкой (предохраняющий от расцепки) |
| safety hook | защитный крюк (напр. автокрана) |
| safety inflation cage | предохранительная сетка для безопасного накачивания шин |
| safety inner tube | вторичная камера автомобильного колеса |
| safety interlock | автоблокировка |
| safety interlock | защитная блокировка (напр. привода) |
| safety island | "островок безопасности" (участок среди улицы для безопасности пешеходов, переходящих дорогу) |
| safety isle | "островок безопасности" (участок среди улицы для безопасности пешеходов, переходящих дорогу) |
| safety jack | защитная стойка (напр. устанавливаемая при подъёме автомобиля) |
| safety jaw | накладка тисков (из мягкого металла, дерева, кожи или пластика для предотвращения повреждения обрабатываемого изделия) |
| safety jaw | губка тисков (из мягкого металла, дерева, кожи или пластика для предотвращения повреждения обрабатываемого изделия) |
| safety joint | предохранительное сочленение (напр. со средствами сигнализации о столкновении) |
| safety knife with retractable blade with light-alloy ergonomic handle | безопасный нож с выдвижным лезвием и эргономичной рукояткой из облегчённого сплава |
| safety lever | рычаг мгновенного отсоединения (напр. привода) |
| safety lever | рукоятка бдительности |
| safety light barrier | световая защитная завеса (напр. у робота) |
| safety light curtain | защитная световая завеса (напр. для предотвращения доступа людей в опасную зону) |
| safety limit area access | зона ограниченного безопасного доступа (напр. в пределы работающего подъёмного или повортного устройства) |
| safety line | фал |
| safety line | предохранительный трос |
| safety lock | защитный фиксатор |
| safety lock pin | стопорный штифт защиты |
| safety locking bolt | стопорный болт (напр. собачки натяжного механизма) |
| Safety Management and Programs Division | Отдел обеспечения безопасности и программ (Georgy Moiseenko) |
| safety margin | запас безопасности |
| safety mat | предохранительный коврик (напр. около маслозаправки) |
| safety microswitch | микропереключатель системы безопасности |
| safety microvalve | микроклапан системы безопасности |
| safety nut | контровик |
| safety outlet | розетка с добавочным гнездом заземления |
| safety panel | защитный щиток |
| safety panel | защитная панель |
| safety pin | предохранительный штифт |
| safety pin | дополнительный фиксатор (напр. зубчатого колеса на валу) |
| safety pin extractor | съёмник дополнительного фиксатора (напр. зубчатого колеса на валу) |
| safety pin extractor | извлекатель предохранительного стопорного штифта |
| safety platform | предохранительный коврик (напр. для отключения робота при приближении человека) |
| safety plug | предохранительная пробка |
| safety position interlock | защитное блокировочное устройство по положению |
| safety pull cord | сетевой провод с монолитной вилкой (которую можно вытягивать из розетки за шнур) |
| safety pull cord | сетевой шнур с монолитной вилкой (которую можно вытягивать из розетки за шнур) |
| safety pull cord | безопасный электрический провод |
| safety rail | защитный брус |
| safety regulation | правила безопасности |
| safety regulations qualificatory examination | квалификационный экзамен по правилам безопасности |
| safety regulator | руководитель службы госнадзора по технике безопасности (Кунделев) |
| safety regulator | служба госнадзора по технике безопасности (Кунделев) |
| safety relay | реле блокировки |
| safety relief valve | клапан безопасности |
| safety relief valve | аварийный клапан |
| safety ring | стопорное кольцо |
| safety rope | страховочный трос |
| safety rope | защитный трос |
| safety rubber carpet | резиновый мат для работы с электроустройствами |
| safety screen | безопасный заслон |
| safety shield of brake lathe | защитный экран расточного станка тормозных дисков и барабанов |
| safety side rail | защитный боковой брус (у ступеньки автомобиля) |
| safety slip clutch | предохранительная фрикционная муфта |
| safety spark gap | предохранительный разрядник (включается между концами вторичной обмотки параллельно с электродами свечи зажигания) |
| safety spark gap | предохранительный искровой промежуток |
| safety starting crank | пусковая рукоятка с приспособлением, предохраняющим от обратного удара |
| safety stirrup | защитный хомут |
| safety strap | предохранительный ремень |
| safety strap | предохранительный пояс |
| safety strip | "островок безопасности" на улице |
| safety-survival equipment | оборудование для спасательных работ |
| safety-survival equipment | аварийно-спасательные устройства |
| safety switch | выключатель-автомат, срабатывающий при перегрузках |
| Safety Technology and Information Management Division | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией (Georgy Moiseenko) |
| safety test | испытание автомобиля на соответствие требованиям безопасности движения |
| safety thermal-relief valve | клапан, предохраняющий от термических перегрузок |
| safety tips | меры предосторожности |
| safety tool | безопасный инструмент |
| safety-trip beam | грядиль с предохранителем |
| safety-twist pliers | клещи для завивания проволочных фиксирующих косынок (для стопорения винтов и болтов) |
| safety valve | клапан предохранительный (bigmaxus) |
| safety-valve in case of sudden loss of pressure | клапан защиты при неожиданном сбросе давления |
| safety valve nipple | ниппель для клапана отсекателя |
| safety valve of cylinder lift platform | предохранительный клапан цилиндра подъёмной платформы |
| safety valve of pneumatic jack | предохранительный клапан пневматического домкрата |
| safety vent | предохранительное вентиляционное отверстие |
| safety washer | шайба, удерживающая гайку от отвинчивания |
| safety washer | шайба, предотвращающая самоотворачивание при тряске |
| safety washer | предохранительная шайба (для удержания гайки от отвинчивания) |
| safety weight | груз на предохранительном клапане |
| safety-wire | контровочная проволока |
| safety wiring | цепь аварийной сигнализации |
| safety working conditions | безопасные условия труда |
| safety zone | "островок безопасности" (на улице для пешеходов) |
| scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| sensor-equipped safety belt device | устройство ремня безопасности, оснащённое датчиком |
| side air safety bag | боковая автомобильная подушка безопасности |
| side safety bag | боковая автомобильная подушка безопасности |
| SIPS door safety air-bag | дверная подушка безопасности системы защиты от бокового удара |
| SIPS safety air-bag | подушка безопасности системы защиты от бокового удара |
| spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal | пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления |
| steel safety claw for hose | предохранительный хомут на шланг (напр. для крепления штуцера или наконечника) |
| stress safety factor | запас прочности по напряжению |
| swivel hose quick release safety coupling | быстроразъёмная защитная муфта с поворотным хвостовиком для шланга |
| symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" | символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" |
| teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием |
| top safety pick | рейтинг самых безопасных автомобилей в мире (определяется каждый год после проведения краш-тестов) |
| top safety pick award | награда самого безопасного автомобиля года (присуждается после проведения краш-тестов) |
| top safety pick award | награда самого безопасного автомобиля в мире (определяется каждый год после проведения краш-тестов) |
| touch sensitive-safety flap | чувствительный при касании флеп, обеспечивающий безопасность (напр. въезда автомобиля на моечный стапель или работы моечных щёток) |
| touch-sensitive safety bar with photocells of washbay | сенсорная предохранительная поперечина с фотодатчиками для моечной зоны (автомобильной мойки) |
| Traffic Safety Achievement Award | получение награды за достижения в области безопасности дорожного движения |
| Transport Safety | безопасность на транспорте (Yeldar Azanbayev) |
| transportation safety bulletin | бюллетень по соблюдение техники безопасности на транспорте (Yeldar Azanbayev) |
| trapezoidal lifting screw with safety nut | трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой |
| tube safety interior arch | внутренняя защитная арка салона из труб |
| two-stage transmission jack with overload safety valve | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки |
| underhood safety bag | подкапотная подушка безопасности (когда автомобиль сбивает человека, подушка "выстреливает" из-под капота на ветровое стекло, куда от удара летит пешеход) |
| vehicle safety equipment | автомобильное оборудование по технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| wired safety glass | стекло, армированное проволокой |
| wired safety glass | безосколочное стекло |
| World Traffic Safety | Всемирная система безопасности движения |
