Terms for subject Transport containing Rates

English	German
acceleration insensitive drift rate	beschleunigungsunabhängige driftgeschwindigkeit
acceleration sensitive drift rate	beschleunigungsabhängige driftgeschwindigkeit
acceleration squared sensitive drift rate	beschleunigungsquadratabhängige driftgeschwindigkeit
accident rate	Anteil der beteiligten Fahrzeuge
advance rate	Fortschrittsgrad
agreed rate	Mindestmengentarif
air flow rate	Luftmenge
aircraft utilization rate	Auslastungsquote der Maschinen
angular rate of elevation	elevationswinkelgeschwindigkeit
angular rate of pitch	nickgeschwindgkeit
angular rate of roll	rollgeschwindigkeit
angular rate of yaw	giergeschwindigkeit
approved maximum rate of descent	zulässige höchstsinkfluggeschwindigkeit
average flow rate of oxygen	durchschnittliche Durchflußrate von Sauerstoff
block train rate	Tarif für Blokzüge
block train rate	Tarif für geschlossene Züge
block train rate	Ganzzugtarif
braking rate	Abbremsung
braking rate	Bremsverzögerungswert
burn rate	Eigenkapitalanteil, der zur Deckung der Gemeinkosten verbraucht wird
burn rate	Gemeinkostendeckung
cabin pressure rate of change	kabinendruckänderungsgeschwindigkeit
cargo rates	Frachtraten
carload rate	Frachtsatzzeiger für Wagenladungen
carload rate	c.l.-rate Waggonffachtrate (ermäßigter Frachttarif)
casualty rate	Anteil der Unfälle mit Verletzten
ceiling rate	Höchsttarif
class rating course	Lehrgang für die Klassenberechtigung
collection of rates	Tarifsammlung
combined rate	Verbandstarif
command rate	Führgeschwindigkeit
commercial pilot licence with instrument rating	Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
commodity rate	Commodity Rate
commodity rate	artikelbezogener Tarif
constant false alarm rate	konstante Falschalarmausstaß
contingency rating	Leistungsstufe für den Notfall
contract rate	Sonderfrachtrate
crack propagation rate	rissfortpflanzungsgeschwindigkeit
critical quenching rate	kritische abschreckgeschwindigkeit
crush rate	Stauchgeschwindigkeit
day work rate	Regiepreis
delivery rate	Fördermenge
different rates and conditions	unterschiedliche Frachten und Beförderungsbedingungen
discharging rate	Löschgeschwindigkeit
door to door rates	Tarife mit durchgerechneten Frachtsätzen
door-to-door cargo rates	Haus-Haus-Rate
door-to-door cargo rates	Haus-zu-Haus-Rate
door-to-door cargo rates	Haus-Haus-Frachtrate
emergency deceleration rate	Gefahrenbremsverzögerungswert
equalization of rates and fares	Tarifgleichheit im Raum
equilibrium rate of descent	stationäre Sinkgeschwindigkeit
European luggage rate scheme	Europäischer Gepäcktarif
export rate	Ausfuhrtarif
express-freight rate	Eilgutwagenladungstarif
fighting rate	Kampftarif
fix rates	Tarife festsetzen
fix rates	Löhne festsetzen
fix rates	Gebühren festsetzen
fixed rate	linearer Beförderungstarif
fixing of rates for the carriage of goods by road	Preisbildung im Güterkraftverkehr
fixing rates	Tarifierung
flat-rate aid for the production	pauschale Produktionsbeihilfe
flat rate system	Pauschal-System
flight rating test	Flugbelastungsprobe
floor rate	Mindesttarif
flow-out rate	Durchsatz
flow-out rate	Ausströmgeschwindigkeit
force account rate	Regiepreis
fork of the rates	Tarifspanne
fork rates	Höchst- und Mindesttarif
fork rates	Margentarif
fuel flow rate indicator	Treibstoff-Durchflussanzeiger
general rate	allgemeiner Tarif
growth rate	Alterungsrate
guaranteed rating	garantierter Schub
hired labor rate	Regiepreis
hourly movement rate	Frequenz der stündlichen Bewegungen
in respect of transport rates	auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
incentive freight rate	Mindestmengentarif
increase in rates and fares	Tariferhöhung
increase of freight rates	Frachterhöhung
injury rate	Anteil der Unfälle mit Verletzten
input rate	Eingangsgeschwindigkeit
instantaneous rate of climb indicator	verzögerungsfreier Steiggeschwindigkeitsanzeiger
instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Ablassrate
instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Einleitrate
instrument rating	IFR-Berechtigung
instrument rating	Berechtigung für IFR-Flüge
integrating rate gyro	integrierender Wendekreisel
international rate	internationaler Tarif
limit rate of descent at touch-down	aufsetzgrenzgeschwindigkeit
loading rate	Ladeleistung
local rate	lokaler Tarif
lowest rate	Minimalsatz
mass fuel rate of flow	Kraftstoffdurchsatz
maximum load rating	zulässige belastung
minimum and maximum rates	Margentarif
minimum and maximum rates	Höchst- und Mindesttarif
minimum descent rate in autorotation	minimale sinkgeschwindigkeit bei autorotation
mixing rate	Kopplungsgesetz
motorization rate	Motorisierungsgrad
motorization rate	Kraftfahrzeugdichte
multimodal rate	multimodale Frachtfestsetzung
obligation to fix rates	Tarifzwang, Tarifpflicht, verbindliche Tarife, Verpflichtung zur Aufstellung allgemeingültiger Tarife
obligation to fix rates	Tarifzwang
one-hour rating	Stundenbelastung
open rate	variabler Flugtarif
owner's risk rates	Tarife auf Gefahr des Eigentümers
passenger rate	Beförderungspreis
peening rate	Lochleibungswert
ply rating	PR Zahl
ply rating	Lagen-Kennziffer
ply-rating number	Ply Rating-Zahl PR-Zahl
ply-rating number	Tragfähigkeits-Kennzahl
ply-rating number	"Ply-rating"-Zahl
preliminary flight rating test	Vorflugleistungstest
pressure rate-of-change regulating	variometrische Regelung
pro rate towage	Teilschlepplohn
pro rate towage	Distanzschlepplohn
quadrature acceleration drift rate	Binormaldriftgeschwindigkeit
to quote airlines'rates	Auszeichnung der Frachtraten
radio range beacon rating	Qualifizierung
rate base	Tarifierungsgrundlage
Rate Committee	Frachtratenausschuss
rate component	Differenziergerät
rate construction rule	Bestimmung für die Konstruktion von Frachtraten
rate cutting	Tarifsenkung
rate-fixer	Tarifkenner
rate-fixer	Tariffachmann
rate-fixer	Tarifeur
rate for a complete trainload	Ganzzugtarif
rate for a complete trainload	Tarif für Blokzüge
rate for a complete trainload	Tarif für geschlossene Züge
rate gyro unit	Wendezeiger
rate gyro unit	Wendekreisel
rate of angular movement	Winkelgeschwindigkeit
rate of application of super elevation	Anrampungsneigung
rate of climb	Aufstieggeschwindigkeit
rate of descent	vertikale sinkgeschwindigkeit
rate of descent	sinkgeschwindigkeit
rate of deviation	Umwegskoeffizient
rate of feed	Füllungsgrad
rate of flow	Durchsatz
rate of flow	Ausströmgeschwindigkeit
rate of load application	Belastungsgeschwindigkeit
rate of motorization	Motorisierungsgrad
rate of motorization	Kraftfahrzeugdichte
rate of production	Fertigungsausstoß
rate of travel	Vorschub
rate of turn	Rotationsgeschwindigkeit
rate of turn	Drehgeschwindigkeit
rate of utilisation	Ausnutzungsgrad
rate of working	Betriebszahl
rate of working	Betriebskoeffizient
Rate-of-climb indicator	Variometer
rate-of-climb indicator	Steiggeschwindigkeitsmesser
rate-of-climb indicator	Variometer
rate-of-climb indicator	Statoskopvariometer
rate-of-turn indicator	Wendeanzeiger
rate one turn	Standardkurve
rate reduction	Frachtermäßigung
rate scale	Staffelung der Preistafeln
rate scale	Tarifstaffelung
rate structure	Frachtengefüge
rate 1 turn	Standardkurve
rates and conditions for the carriage of coal and steel	Transporttarife für Kohle und Stahl
rates and conditions of carriage	Frachten und Beförderungsbedingungen
rates and conditions of carriage	Beförderungsentgelte und -bedingungen
rates clerk	Frachtenrechner
rates clerk	Taxeur
rates clerk	Abfertigungsbeamter
rates for the carriage of goods by road	Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr
rating at wheel-rim	Leistung am Radumfang
reduction in freight rates	Frachtermäßigung
reduction in rates	Tarifsenkung
reduction in the freight rate	Frachtermäßigung
scale of rates	Tariftabelle
scale of rates	Frachtsatzanzeiger
scale of rates	Tarif
scale of rates applied per consignment	Frachtsatzzeiger für Stückgut
scale of rates applied per wagon-load	Frachtsatzzeiger für Wagenladungen
scaling of goods rates	Differenzierung der Gütertarife
sea freight rates	Frachtsätze für Seetransporte
season-ticket rate	Zeitkartentarif
season-ticket rate	Abonnementtarif
seat rate	Sitztarif
self discharge rate	Selbstenladungsgeschwindigkeit
senior citizen's reduced-rate travel card	Seniorenpass
senior rate	Unteroffizier
service rate	Bremswirkung der Betriebsbremsung
sink rate	Sinkgeschwindigkeit
sink rate at touchdown	Sinkgeschwindigkeit beim Aufsetzen
sinking rate	vertikale sinkgeschwindigkeit
sinking rate	sinkgeschwindigkeit
sliding rate	Schlupfgeschwindigkeit
special pilot rating	Instrumentenflugausbilderlizenz
special rate	Spezialtarif
speed at one-hour rating	Motordrehzahl bei Stundenleistung
split rate	Schnittarif
staff rates of pay	Vergütungssystem des Personals
staff rates of pay	Gehalts- und Lohnvorschriften
staff rates of pay	Gehalts- und Lohngefüge
standard cargo rate	Standardfrachtrate
standard freight rate	Standardluftfrachtrate
standard rate turn	Standardkurve
stop rate	Halterate
subsidised rate	Unterstützungstarif
subsidised rate	Subventiontarif
superelevation rate	Kurvenüberhöhung
through rate	direkter Tarif
through rate	durchgerechneter Frachtsatz
throughout rate	durchgehender Fahrpreis
throughout rate	durchgehende Fracht
thrust rating panel	Schubleistungsanzeige
transit rate	Transittarif
transport rate	Beförderungspreis
transport rate	Beförderungstarif
transport rate	Fracht
transport rate	Beförderungsentgelt
valid commercial pilot licence with instrument rating	gültigen Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
vehicle involvement rate	Anteil der beteiligten Fahrzeuge
yaw rate	Drehgeschwindigkeit
yaw rate	Rotationsgeschwindigkeit
zonal rate	Zonentarifierung
zonal rate	Zonentarif