Terms for subject Transport containing Prufung

German	Spanish
Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	certificado de revisión de la aeronavegabilidad
dynamische Prüfung	ensayo dinámico
Gas für die Prüfung	gas de prueba
Kopfform-Prüfung	ensayo con impactador
mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz	Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas
praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung	prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase
Prüfung am Baumuster	examen de tipo
Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis	ensayo de colisión frontal contra una barrera
Prüfung der Auspuffemissionen	prueba de emisiones de escape
Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit	ensayo de resistencia a la radiación
Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungen	ensayo de resistencia al medio
prüfung der flugeigenschaften	verificacion de las performancias de vuelo
Prüfung der Integrität von Raketenmotoren	inspección de la integridad de los motores de cohete
Prüfung der Lichtdurchlässigkeit	ensayo de transmisión de la luz
Prüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen	ensayo de resistencia al medio
Prüfung im Stillstand	ensayo en parada
Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung	ensayo realizado en una atmosfera seca y tranquila
Prüfung mit einer Ring-Loch-Platte	método de ensayo con diana
prüfung ohne ausbau	verificación sin desmontaje
Prüfung typ I	prueba de tipo I
Prüfung vor der Lagerung	examen prealmacenamiento
Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen	requisitos para las pruebas y homologación
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen	bloquearse durante el ensayo