Terms for subject Transport containing Persone

Italian	German
Accordo sul trasferimento delle persone decedute	Übereinkommen über die Leichenbeförderung
comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna	Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
Convenzione addizionale alla convenzione di Varsavia, per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal trasportatore contrattuale	Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
furgoncino per trasporto persone	Fahrzeug mit Mannschaftskabine
furgoncino per trasporto persone	Fahrzeug mit Gruppenfahrerhaus
impianto a fune adibito al trasporto di persone	Seilbahn für den Personenverkehr
persona a bordo dell'elicottero impiegata in attività di lavoro aereo	Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges
persona accreditata	bevollmächtigte Person
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden
persona audiolesa	gehörloser Fahrzeugführer
persona audiolesa	gehörlose Fahrzeugführerin
persona di scorta	Zugbegleiter
persona di scorta	Begleiter
persona motulesa	gehbehinderter Fahrzeugführer
persona motulesa	gehbehinderte Fahrzeugführerin
persona responsabile	Ersatzpflichtiger
persona sentita a titolo informativo	Auskunftsperson
persone sotto custodia	in Gewahrsam befindliche Person
sistema di trasporto pneumatico di persone	Personenrohrpost
trasportatore su strada di persone	Personenkraftverkehrsunternehmer
trasporti internazionali su strada di persone effettuati con'autobus sotto forma di servizi occasionali	grenzüberschreitender Personenverkehr mit Kraftomnibussen im Gelegenheitsverkehr
trasporto di persone	Beförderung von Personen
trasporto di persone a pagamento	entgeltliche Personenbeförderung
trasporto di persone a scopo turistico	Personenbeförderung zu touristischen Zwecken
trasporto di persone e di cose	Beförderung von Personen und Sachen
trasporto professionale di persone e di beni	gewerbsmässige Beförderung von Personen und Gütern