Terms for subject Transport containing PAR

French	English
a combustion par etage	stage combustion
abaissement du niveau par le vent	lowering of the level by the wind
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence	transport to the nearest conference-approved port
acheminement par le chargeur	merchant haulage
acheminement par le transporteur	carrier haulage
acheminement par le transporteur maritime	carrier haulage
acheminement par transport terrestre	overland transport
acheminer par le port	to ship through the port
adressage par points	point addressing
affrètement par communauté d'intérêt	common purpose charter
agrément par type de construction séries de véhicules routiers	approval by design type series of road vehicles
agrément par type de construction	design type approval
agréé ou approuvé par l'Autorité	approved by the authority
aide exploitée par le pilote	pilot-interpreted aid
aide à la navigation apportée par le radar	radar navigational assistance
aide à la navigation par satellite	satellite referenced NAVAID
aiguillage abordée par la pointe	facing points
aiguillage commandé par l'itinéraire	interlocked points
aiguillage par la pointe	facing points
aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon	trailing points
aile à stabilisation par ventilation	air stabilized foil
allumage à déclenchement par rupteur et à semi-conducteurs	semi-conductor assisted ignition system
amarrer par les bords	berth side by side
amarrer par les bords	berth by coupling
amélioration de la sécurité routière par capteurs	sensor-based driving safety enhancement
ancrage par la poupe	tail guy morning
appareil à manoeuvrer par servomoteur	powered steering gear
application des instruments par l'Etat du pavillon	Flag State Implementation
application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination	carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination
assemblage par rivetage	riveted assembly
assemblage par rivets	riveted assembly
Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Compensation Fund Assembly
assimilable par la machine	machinable
assistance par servo	brake-power assist unit
assistance par servo	brake servo unit
assistance prêtée par un remorqueur	tug boat assistance
Association des transporteurs aériens par charter	Air Charter Carriers Association
Association européenne du transport de marchandises par rail	European Rail Freight Association
attache par boulons	multi-bolt joint
augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base	freeboard increase over tabular freeboard
augmentation par palier en fonction de la distance	range stepped increase
avitaillement par gravité	open-line refuelling
avitailleur par gravité	open-line refueller
aéronef commandé par ordinateur	computer controlled aircraft
aéronef non entraîné par un organe moteur	non-power driven aircraft
barème applicable par expédition de détail	scale of rates applied per consignment
barème applicable par wagon	scale of rates applied per wagon-load
barème applicable par wagon	carload rate
benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant	front end emptying wagon scraper
billet sans réservation payé par un tiers	open pre-paid fare
billet émis par la station de départ	station-of-origin ticket
block par téléphone	telephone block
bonne visibilité /par	visual flight rules conditions
bonne visibilité /par	VFR conditions
caméra de télévision fonctionnant par faible illumination	low-light TV
Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs	EIAPP certificate
Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs	Engine International Air Pollution Prevention Certificate
certificat international de prévention de la pollution par les eaux usées	International Sewage Pollution Prevention Certificate
Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures	IOPP certificate
Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures	international oil pollution prevention certificate
certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Prevention Certificate
Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Prevention Certificate
certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	short circuit track heating
chauffage du véhicule par un appareil indépendant à fuel	vehicle heating with an independent oil-fired heater
chauffage par des éléments de chauffe électriques télécommandés	heating by remotely supplied electrical heating elements
chauffage électrique par le réseau	electric heating via the grid
chaussée soulevée par la pression latérale	mushroomed road
clientèle acheminée par voie aérienne	customers arriving by air
collision par l'arrière	rear impact
collision par l'arrière	rear-end collision
Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route	Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité d'experts du Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer	Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail
Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure	Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
communication par ondes d'espace	sky wave communication
communications contrôleur-pilote par liaison de données	controller-pilot data link communications
conditionnement par pulsations	conditioning by pulsations
conducteur terminé par des cosses serties	crimped terminals on the end of conductor
conduite automatique des trains par mini-ordinateur	automatic train operation by mini computer
conduite automatique des trains par mini-ordinateur	A.T.O.M.I.C
conduite de remplissage par gravité	gravity filler duct
conduite et manoeuvre par mauvais temps	management and handling in heavy weather
conduite par un seul agent	one-man operating
conduite par un seul agent	one-man driving
conduite à isolation par le vide	line with vacuum insulation
connexion par enroulement	wire wrapping
conteneur à vidange par air pulsé	bulk container with pressure discharge
conteneur à vidange par gravité	bulk container with gravity discharge
contrôle automatique du mouvement causé par la mer	automatic control of sea-induced motion
contrôle de la vitesse par balises	Speed Control by Distress Beacon
contrôle de redondance par caractère	vertical redundancy check
contrôle des navires par l'état du port	Port State Control
contrôle directionnel par traînée	drag rudder
contrôle par jet	jet steering
contrôle par jets	reaction control
contrôle par prélèvement au hazard	random sampling test
contrôle par équipement radioscopique	screening by x-ray equipment
contrôles continus par sondage	continuous random checks
contrôleur PAR	PAR controller
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea,1974
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer	Hamburg Rules
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer	United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer	International convention concerning the carriage of goods by rail
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	CIM Convention
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	International Convention concerning the carriage of goods by rail
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	CIM - Bern 1961
Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des bagages par chemin de fer	International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail
Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer	C.I.V.
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	Bunkers Convention
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures	International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	MARPOL Convention
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	London Convention
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	HNS Convention
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	IOPCF Convention
Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Oslo Convention
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route CMR 1956	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR 1956
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route	to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route CVR 1973	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road CVR 1973
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses	Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea
Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer	Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
Convention sur les transports internationaux par chemin de fer	Agreement on International Railway Freight Communications
Convention sur les transports internationaux par chemin de fer	Agreement on International Freight Traffic
Convention:régime du transit international par fer	Convention:procedure of international transit by rail
couplage par inertie	inertia cross coupling
couple produit par le feinage	brake output torque
courant de retour par la coque	hull current
courant émis par les hacheurs embarqués	current emitted by choppers embarked
coursive empruntée par les passagers	passenger corridor
coût supporté par le transporteur aérien demandeur	allocated cost of the applicant air carrier
croisement d'une rivière par un canal	crossing of a river by a canal
créneaux historiques ventilés par transporteur aérien	historical slots by airline
demande par voie de décision	to require the information to be supplied
destruction par section des itinéraires	sectional cancellation of routes
deux cônes opposés par la base	two cones,base to base
deux cônes opposés par le sommet	two cones,point to point
différentiel décalé par rapport à l'axe du véhicule	off-centre differential
direction par barres	tiller steering
dispositif automatique d'extinction par eau diffusée	automatic sprinkler system
dispositif d'avance automatique par force centrifuge	centrifugal spark-advance mechanism
dispositif de décharge par le fond	bottom dump door
dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire	energy assisted braking system
dispositif de freinage à commande par gravité	gravity braking system
dispositif de freinage à commande par énergie musculaire	muscular energy braking system
dispositif de freinage à commande par énergie étrangère	power braking system
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	float-free launching appliance
dispositif de repérage par satellite	satellite-tracking device
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	fixed pressure water-spraying system
dispositif d'extinction par le gaz	gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	fixed gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses	provisions concerning the carriage of dangerous substances by land
distance d'arrêt par freinage	stopping distance
distance d'arrêt par freinage	vehicle stopping distance
distance d'arrêt par freinage	braking distance
distance franchissable par vent nul	still air range
distance verticale par rapport au sol	terrain clearance
document facilitant le voyage par train	Facilitated Rail Travel Document
débranchement par gravité	gravity shunting
débranchement par gravité	gravity sorting
Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni	Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987
déplacement de l'aiguille par le train	throwing of the points by the train
déplacement par centimètre d'enfoncement	displacement per cm of draught
déplacement par cm. d'immersion	displacement to change draft 1 inch
détecteur activé par la chaleur	detector operated by heat
déverrouillage par le conducteur	unlocking by the driver
déversement de polluants par les navires	discharge of shipborne pollutants
déviation d'un compas magnétique par la gîte	heeling error
emballage par pulvérisation de matière plastique	plastic spray packaging
empierrement par pénétration de bitume	asphalt-grouted macadam
empierrement par pénétration de bitume	asphalt penetration macadam USA
empierrement par pénétration de brai	pitch-grouted macadam
enclenchement par serrures	key interlocking
enfoncer par battage	to sink by driving
entreprise de sauvetage par des hommes grenouilles	skindivers association
entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise
entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise
entreprise publique de transport par voies navigables intérieures	public inland waterways transport enterprise
entreprise publique de transport par voies navigables intérieures	public IWT enterprise
excavation creusée par les eaux d'inondation	pit made by the flood water
experts désignés par les gouvernements des États membres	experts designated by the governments of Member States
exploitation par bâton-pilote	token operating
exploitation par chef de ligne	operating by a line controller
exploitation par lignes circulaires	circle service
exploitation par pilotage	piloting
exploitation par pilotage	pilot working
exploitation par vacation	scheduled operations
exploitation par visibilité et plafond nuls	zero zero operation
exploitation par voie	lane by lane control
exploration par enveloppement	contour search
exploration par ratissage	parallel sweep search
faire demi-tour par l'effet du courant	to turn about owing to the stream
faucardeuse propulsée par roues à aubes	propelled weed cutter
filage par choc	impact extrusion
formation de faisceaux par le calcul	Adaptive Beam Forming
formation des prix pour les transports de marchandises par route	fixing of rates for the carriage of goods by road
fragilité par hydrogénation	hydrogenization brittleness
frais préfinancés par le bénéficiaire	costs pre-financed by the recipient
frais variables par paliers	fixed-step costs
frein électromagnétique par patins	electro-magnetic shoe brake
frein électromagnétique par patins	magnetic rail brake
frein électromagnétique par patins	electro-magnetic rail brake
freinage aérodynamique par inverseur de poussée	aerodynamic blockage thrust reverser
freinage par contre-vapeur	counter pressure braking
freinage par coup de pointeau	staking
freinage par fil	lockwiring
freinage par inertie	overrun braking
freinage par inertie	inertia braking
freinage par inertie	inertia brake
freinage par le moteur	engine braking
freinage par récupération	regenerative braking electric vehicles
freinage par récupération	electric regenerative braking
freinage électrique par récupération	electric regenerative braking
freinage électromagnétique par patins	electromagnetic shoe brake
freinage électromagnétique par patins	electromagnetic rail brake
freins assistés par dépression	vacuum-assisted brakes
fret acheminé par voie de surface	surface freight
fret transporté par voie de surface	surface freight
friction exercée par le sol	friction exerted by the ground
fréquence des écarts par rapport à la trajectoire	deviation rate
fréquence pilotée par quartz	crystal controlled frequency
Fédération royale néerlandaise d'Associations patronales du transport professionnel de voyageurs et de marchandises par route	Royal Netherlands Transport Association
gisement par rapport à la destination	bearing from destination
gîte causée par l'envahissement	list due to flooding
harmoniques renvoyés par le redresseur dans les réseaux de distribution	harmonics transmitted by the rectifier to the grid
horaire conditionné par le couvre-feu	schedule constrained by the curfew
intensité reçue par l'oeil	eye illumination
interrogation par liste	roll-call interrogation
interrogation par liste	range-ordered interrogation
interruption dans le parcours par fer	break in continuity of rail journey
isolation du pantographe par rapport au véhicule	insulation of pantograph from the vehicle
jonction par manchon	socket joint
jour fixe, une fois par semaine	fixed day, weekly
km par personne par année	person kilometres per year
levage par le bas	bottom-lift
levage par le haut	top lift
liaison navette par hélicoptère	helicopter shuttle service
liaison par bandes imprégnées	bonding fastening
liaison par boulonnage	bolted attachment
liaison par boulonnage	bolted
liaison par diffusion	solid state bonding
liaison par diffusion	hot pressure bonding
liaison par diffusion	diffusion brazing
liaison par diffusion	eutectic bonding
liaison par diffusion	gas pressure bonding
liaison par diffusion	diffusion bonding
liaison par diffusion troposphérique	tropospheric communication
liaison protégée par la réception en diversité d'espace	space-diversity protected link
liaison régulière par transbordeur	regular ferry connection
liaisons par fil	line facilities
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi sur le transport par voie navigable	Inland Waterway Transport Act
maintien d'un débit constant mesuré par organe déprimogène	constant flow control by orifice
manipulation par tout ou rien	on/off keying
manutention par unités de charge sur roues	roll-on / roll-off system
manutention par unités de charge sur roues	roll-on/roll-off system
masse maximale par compartiment cargo	maximum mass per cargo compartment
masse par essieu	axle loading
masse par rapport à la puissance	power weight ratio
masse par rapport à la puissance	pound weight ratio
masse à vide indiquée par le constructeur	manufacturer's empty weight
mauvaise visibilité /par	instrument flight rules conditions
mauvaise visibilité /par	IFR conditions
message émis par calculateur	computer generated message
modèle pour pièce coulée par injection	injection mold
moment d'inertie de masse par unité de longueur	weight moment of inertia versus unit of length
moment d'ordre q par rapport à une origine a	empiric moment of order q about an origin a
moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a	moment of order q about an origin a
moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a	empiric moment of order q about an origin a
mouvement par voie aérienne	air movement
moyens d'établissement des programmes par l'utilisateur	customer program development facilities
moyens/par ses propres	power/under its own
multiplicateur par quatre à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
multiplicateur par 4 à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
navigation par cheminement à vue	pilotage
navigation par remorquage	towage navigation
navigation par visibilité restreinte	navigation in restricted visibility
navigation par visée astronomique	celestial navigation
navire désarmé par manque d'affrètement	vessel laid up for lack of employment
nombre d'arrêts par interstation	number of halts between pairs of scheduled stops
nombre de relèves de conducteur par jour	changes of driver per day
nombre des mouvements par porte et par arrêt	number of door openings per stop and per door
norme relative à la réception par type	Type Approval standard
outil à fileter par roulage	thread rolling tool
paiement par virement automatique	payment by direct deposit
palplanches assemblées par paires avec joints pincés	sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
palplanches assemblées par paires avec joints pincés	interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped
peinture par arrosage	spray application of paint
perte de carburant par la mise à l'air libre	fuel venting
perte de puissance de la turbine par défaut de combustion	flameout
perte par diffraction	diffraction loss
perte par diffusion	spreading loss
perte par diffusion	scatter loss
perte par fuites	loss by leakage
perte par imprégnation à chaud	hot soak loss
perte par infiltration	loss by percolation
perte par le fond	foundering
perte par refroidissement	cooling-system losses
perte par respiration du réservoir	tank breathing loss
perte par éclusage	loss by lockage
pertes par frottement	frictional losses
pertes par respiration du réservoir	tank breathing losses
pesage bogie par bogie	weighing bogie by bogie
pesage essieu par essieu	weighing axle by axle
pesage roue par roue	weighing wheel by wheel
pieu rallongé par enture à mi-bois	spliced pile
pile à deux colonnes reliées par un mur	dumb bell pier
pilotage par ailes mobiles	moving wing control
pilotage par orientation du vecteur poussée	thrust vector control
pilotage par quartz	crystal drive
pilotage par réinjection	reinjection
piste accessible par mauvaise visibilité	all-weather runway
piste utilisable par mauvaise visibilité	all-weather runway
piste utilisable par tous les temps	all-weather runway
pistons et guides pour amortisseurs, obtenus par sintérisation	pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
plateforme stabilisée par gyroscope	gyro stabilized platform
polissage par abrasifs	abrasive polishing
polypropylène moulé par injection	injection moulded polypropylene
porte actionnée par le conducteur	driver operated door
porte se fermant par la seule gravité	door closed by dropping
porte se fermant par l'action d'un poids	door closed by the action of a dropping weight
porte à glissière mue par une source d'énergie	power-operated sliding door
porte à panneaux fixée par boulons	plate door secured by bolts
position de levage par pinces	grappler arm positions
position par rapport au sol	ground-based position
position par rapport aux yeux du pilote	reference eye position
position par rapport aux yeux du pilote	pilot's reference eye position
positionnement par méthode spatiale	Navstar GPS
positionnement par méthode spatiale	global positioning system
positionnement par méthode spatiale	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System
Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer	International Goods Regulations
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route	Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles
pression par essieu	axle pressure
pression par roue	unit load
production journalière par couleur d'intercalaire	daily production per colour of interlayer
profession de transporteur de marchandises par route	occupation of road haulage operator
profession de transporteur de voyageurs par route	occupation of road passenger transport operator
proportion de terrain occupé par les routes	proportion of the area occupied by roads to the total land area
propulsion par galets installés dans la voie	propulsion by stationary drive wheels
propulsion par hydrojet	waterjet propulsion
propulsion par hydrojet	hydrojet propulsion
propulsion par hélice	screw propulsion
propulsion par hélice	paddle propulsion
propulsion par hélice	sail propulsion
propulsion par hélice	oar propulsion
propulsion par jet d'eau	waterjet propulsion
propulsion par jet d'eau	hydraulic jet propulsion
propulsion par jet d'eau	water jet propulsion
propulsion par jet d'eau	hydrojet propulsion
propulsion par jet hydraulique	water jet propulsion
propulsion par jet hydraulique	hydraulic jet propulsion
propulsion par pression d'air	propulsion by air pressure
propulsion par roues à aubes	paddle propulsion
propulsion par roues à aubes	screw propulsion
propulsion par roues à aubes	sail propulsion
propulsion par roues à aubes	oar propulsion
propulsion par vis d'Archimède à pas variable	propulsion by spiral drive with varying pitch
prévision par extrapolation des tendances	forecasting by trend projection
puissance absorbée par la traînée de profil	profile drag power
puissance indiquée par le diagramme	indicated horsepower
quart par tiers	three watch system
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale	collection of milk by tankers from the cooperative or company
recharge électrique par redresseur	electric recharging using a rectifier
recharger la batterie par la ligne aérienne	battery recharged from the overhead lines
redevance de contrôle du trafic par l'aéroport	airport navigation charge
reglage par tout ou rien	on-off control
relèvement de positions par satellite	satellite-based position-fixing
rendement par t-km payante	yield per revenue tonne-km
rendu inexploitable par le brouillard	fog bound
rendu inutilisable par le brouillard	fog bound
requête formulée par le client	request for change
requête formulée par le client	change request
retour par la coque	hull return
retour par la masse	hull return
retour par la voie	track return
retour par la voie	rail return
retour par les rails	track return
retour par les rails	rail return
retour à l'état de départ par court-circuitage	initial state restored by short circuiting
revenu moyen par passager	average revenue per passenger
revenu par coefficient d'occupation des sièges	revenue passenger load factor
route demandée par l'usager	user required route
route par pays survolé	route per State overflown
route praticable par tous les temps	all-weather road
récupération par parachute stabilisateur	drogue recovery
réglage du tir par avion	aerial spotting
régularisation par contrepoids	tensioning by counterweights
régularisation par ressorts	tensioning by springs
régulation par changement du nombre de pôles	pole-changing control
régulation par couplage des moteurs	series parallel control
régulation par couplage en cas cade	cascade control
régulation par variation de tension	variable voltage control
résistance à la fatigue par efforts axiaux	axial load fatigue strength
secours par l'arrière	rear-end assistance
secours par l'avant	head-end assistance
siège éjectable assisté par fusée	rocket-assisted ejection seat
Société Internationale pour le Transport par Transcontainers	International Company for the Transport of Containers
solution de continuité du parcours par fer	break in continuity of rail journey
s'orienter par effet girouette	weathercock
soufflage par pression de fluide	blow moulding
soufflage par pression de fluide	blow molding
soufflante à entrainement par réducteur	geared fan
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	Sub-Committee on Flag State Implementation
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	FSI Sub-Committee
stabilisé par gyroscope	gyro stabilised
sélecteur d'appel par chiffres	serial dialling facility
sélection par moyenne	average selection
sélection par roue	selection by wheel
tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée	inverted penetration mat
taux de salaire fixé par voie d'arbitrage	arbitrated job rate
taxe de service par conteneur	container service charge
taxe sur l'utilisation des routes par les poids lourds	charge for the use of roads by heavy goods vehicles
toit ouvrant par secteur pivotant	roof with hinged opening sections
toit ouvrant par secteur pivotant	roof with hinged opening panels
toit ouvrant par secteurs pivotants	roof with hinged opening sections
toit ouvrant par secteurs pivotants	roof with hinged opening panels
transmission par arbre sous tube-carter	torque-tube drive
transmission par bielles	rod drive
transmission par cardan	cardan joint
transmission par cardan	universal joint
transmission par cardan	Hooke's joint
transmission par cardan	Hooke's coupling
transmission par courroie	belt drive
transmission par fil	wire transmission
transmission par moteur à arbre creux	hollow-shaft motor drive
transport combiné par chemin de fer	combined transport by rail
transport de masse par transporteurs spécialisés	bulkerization
transport par barge	lighterage
transport par chemin de fer à courte distance	regional railway traffic
transport par fer de remorques routières	piggyback
transports par rivière et canaux	inland navigation
trempe par étincelage	flash hardening
trottoir accostable par les véhicules	vehicle ramp
type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène	vehicle type with regard to hydrogen propulsion
user par frottement	friction use
usinage par abrasion	abrasion machining
usure au talon par frottement	chafing
usure au talon par frottement	bead
usure par choc contre un rebord	scuffing
valeurs limites d'opacité par type	type-specific smoke limits TSL
veille par vacation	scheduled watch
vidange par aspiration	suction defuelling
vidange par robinets de purge des puisards	fuel sump drain
volume deplace par le bateau	volume of the moulded displacement of the vessel
voyage à forfait effectué par charter	tour package holiday charter
voyageur par chemin de fer débarqué	rail passenger disembarked
voyageur par chemin de fer embarqué	rail passenger embarked
voyageur par route	road passenger
voyageur par voies navigables intérieures	inland waterways passenger
voyageur par voies navigables intérieures débarqué	inland waterways passenger disembarked
voyageur par voies navigables intérieures embarqué	inland waterways passenger embarked
voyageur-kilomètre par chemin de fer	rail passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par chemin de fer	rail passenger-kilometer
vérification par redondance	redundancy check
vérification par répétition	transfer check
vérifications par recoupement	crossed controls
à protection par neutralisation de l'élément défaillant	fail passive
échange de la batterie par translation sur table à rouleaux	battery exchange on roller trolley
échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux	battery exchange on roller trolley
éclairé par projection	floodlit
émission en appel par liste	roll-call transmission
épreuve de levage par le bas	bottom lift test
épreuve de levage par le haut	top lift test
équivalent de distance franchissable par vent nul	equivalent still air range
être assujetti par un encadrement	to be retained by a glazing bead
être emporté par-dessus bord	to be washed overboard
être signalé par un feu	show a light