Terms for subject Transport containing OIL

English	Russian
abnormal hydraulic oil viscosity	аномальная вязкость гидравлической жидкости
abnormal oil viscosity	аномальная вязкость масла
abort oil	слабо полимеризованное масло
above-ground oil tank	наземный резервуар для хранения нефтепродуктов
absorbent oil	промывочное масло
absorbent oil	промывка
air consumption of air operated oil pump	потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом
air-oil actuator	пневмогидропривод
air/oil interflow	воздушно-масляное смешение
air/oil interflow	слияние потоков воздуха и масла (напр. в пневмосистеме)
air-oil ratio	воздухомасляный фактор
air-oil ratio	соотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме
air-oil tank	воздухомасляный бачок
air operated oil pump	масляный насос с пневмоприводом
air operated oil pump	масляный пневмонасос
air operated oil pump	масляный насос с пневматическим приводом
air operated oil pump suitable for drums	масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек
air operated oil pump suitable for drums	масляный пневмонасос для вытяжки масла из бочек
air operated oil pump suitable for drums	масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек
air operated oil pump with reciprocating piston	пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем
air operated waste oil pump	пневматический насос для отработанного масла
air-to-oil booster	пневмогидравлический мультипликатор давления
anti-freezing oil	морозостойкое масло
anti-freezing oil	морозоустойчивое масло
anti-freezing oil	зимнее масло
antifriction requirements for engine oil	требования к антифрикционным свойствам моторного масла
antifrost oil	морозостойкое масло
antifrost oil	масло для низких температурных режимов работы
antifrosting oil	морозостойкое масло
antifrosting oil	масло для низких температурных режимов
antiknock diesel oil	антидетонационное дизельное топливо
articulated chain wrench for oil filter with crank handle	шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра
articulated chain wrench for oil filters	шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров
automatic hose reel for oil dispensing	автоматическая катушка шланга для раздачи масла
automatic transmission oil	масло для автоматических коробок передач
automobile oil	автотракторное моторное масло
band wrench for removing oil filter cartridge	ленточный ключ для съёма картриджей масляного фильтра
battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic	устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы
bearing oil doper	масляный шприц для подшипника
bench oil can with snap bottom	верстачная маслёнка сферической формы из пластика или резины для шприцевой смазки
bisignal overfilling oil tank	масляная ёмкость с двойной системой сигнализации перелива
blend of engine oil	масло моторной марки
blend of engine oil	масло для двигателей
blend of motor oil	масло моторной марки
blend of transmission oil	масло трансмиссионной марки
blended summer oil	смешанное летнее масло
blended winter oil	смешанное зимнее масло
bodying of oil	полимеризация масла при высокой температуре
boil oil	варить масло
border oil film	граничный слой смазки
bung adapter of oil container	пробочная заглушка контейнера с маслом
bung threaded adapter of oil can	пробочная резьбовая заглушка масляной ёмкости
bunker oil	бункерное нефтяное топливо
burn fuel oil	работать на мазуте
cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber	колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной
cap wrench for oil filters of Purflux oil and diesel filters	колпачковый ключ для масляных фильтров и фильтров дизельного топлива Purflux
cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive	колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″
cap wrench for remover of oil filter cartridge	колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра
capacity indicator of oil	указатель ёмкости масла
capillary oil viscosity	капиллярная вязкость смазочного масла
capron crankshaft oil seal	уплотнение коленчатого вала из капрона
capron crankshaft oil seal	капроновое уплотнение коленчатого вала
capron oil seal	масляное уплотнение из капрона
capron oil seal	капроновое масляное уплотнение
car oil probe	масляный щуп картера автомобиля
cargo oil pipe	труба для закачки нефти (напр. в танкер)
cartridge for oil filter	картридж масляного фильтра
cartridge for oil filter	сменный картридж маслофильтра
centralized oil dispensing system	централизованная система маслораспределения (в авторемонтном техцентре)
centralized oil extraction system	централизованная система сбора отработанного масла
centralized used oil extraction	централизованный сбор отработанного масла
centrifugal oil filter remover	центробежный съёмник масляных фильтров
check of oil pressure sensor	проверка датчика давления масла
check of oil pump	проверка масляного насоса
clarified oil	очищенное масло
clarified oil	осветвлённое масло
clean the dirty oil	очистить загрязнённое масло
collecting tub for 2 oil barrels	поддон-подставка для 2-х бочек с маслом
collecting tub for oil barrels with single-wall tank	поддон-подставка для бочек с маслом с одностенной ёмкостью для сбора масла
conformable oil piston ring	маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра
constant pressure control valve in oil dispensing system	клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения
converter oil temperature indicator sensor	датчик индикатора температуры масла в гидротрансформаторе
converter/retarder oil temperature gauge	указатель температуры масла гидротрансформатора и замедлителя
crank boss oil seal	масляное уплотнение ступицы кривошипа
crankcase oil pan	масляный поддон картера двигателя
crankcase oil tray	масляный поддон картера двигателя
crude-oil engine	двигатель, работающий на тяжёлом топливе
cumulative oil pumping	суммарное количество масла (напр. закачанное в двигатель, трансмиссию и т.д. в пункте маслораздачи)
cutting oil	смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для обработки резанием
cutting-oil deflector	экран для защиты от разлетающейся СОЖ
cutting-oil deflector	щиток для защиты от брызг СОЖ
cutting oil separator	сепаратор для смазочно-охлаждающей эмульсии
cutting oil separator	сепаратор для отделения стружки от СОЖ
cylinder oil wiper	маслосъёмное кольцо цилиндра
defrother additive in engine oil	противопенная добавка в моторное масло
defrother additive in transmission oil	противопенная добавка в трансмиссионное масло
delivery capacity of air operated oil pump	производительность масляного насоса с пневмоприводом
delivery capacity of air operated oil pump	производительность масляного пневмонасоса
delivery capacity of air operated oil pump	производительность масляного насоса с пневматическим приводом
deresin oil	обессмоливать масло
deresined oil	обессмоленное масло
detergent additive oil	масло с моющими свойствами
detergent additive oil	детергентное масло
detergent-type oil	масло, содержащее моющие присадки
detergent-type oil	диспергирующее масло
deteriorating oil properties	ухудшение свойств масла
device for cleaning dirty oil	устройство для очистки загрязнённого масла
device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter	устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером
differential steer lube oil system	система смазки механизма раздельного управления
dirty condition of transmission oil	загрязнённое состояние трансмиссионного масла
dirty lubrication oil	загрязнённое смазочное масло
dirty oil	отработанное масло
dirty oil	использованное масло
dirty oil filter	использованный масляный фильтр
dirty oil filter	отработавший масляный фильтр
dirty oil filter	грязный масляный фильтр
dirty oil return hole	загрязнённый масловозвратный канал
dirty oil tank	грязный масляный резервуар
dirty oil tank	грязный масляный танк
dirty oil tank	непромытая ёмкость после отработанного масла
dirty oil tank	ёмкость с отстоем после грязного масла (напр. отработанного)
dispensing device for heated slushing oil	раздаточное устройство нагретого масла для консервации
distillate oil	дистилятное масло
domestic oil	масло коммунально-бытового назначения
domestic oil	местное масло
domestic oil	бытовое масло
double ended square drive adapter for wrenching oil plugs	переходник с двусторонним квадратом разноразмерным под ключ для маслосливных и маслоналивных отверстий
double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge	ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра
drainage oil filter	масляный фильтр гидравлической системы (напр. гидравлической машины)
drive yoke oil seal	масляное уплотнение приводной вилки
dropping oil	капающее масло
drum cover of manual oil pump	крышка ёмкости со смазкой ручного насоса
drying oil	масло с добавлением сиккативов
ductile base oil	масло с хорошими связующими свойствами (для обработки поверхности дороги)
electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres	электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла
electric waste oil pump	электрический насос для отработанного масла
emulsible oil	эмульсионное масло (применяемое при резке металлов)
encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease	среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки
engine oil change frequency	частота замены масла в двигателе
engine oil filler cap	крышка маслоналивной горловины картера двигателя
engine oil gallery	масляный канал двигателя
engine oil gallery	система каналов двигателя для смазки
engine oil pressure sensor	датчик давления масла в двигателе
engine oil pressure sensor indicator	датчик индикатора давления масла двигателя
engine wash oil	промывочное масло для двигателя
escaped oil	вытекшее масло
estimating of fuel-oil storage	оценивание запасов горючего и масла
estimator of oil dispensing point location	оценка положения маслораздаточной точки (напр. на 3-4 поста обслуживания автомобилей с учётом длины катушечного раздаточного шланга)
European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee	Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу
exhaust oil	использованное масло
exhaust oil	загрязнённое масло
exhaust oil crust	масляный нагар в выхлопной системе
extraction of oil	вытяжка масла
fast car oil-filter wrench	ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин
fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect	ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика
film crust of oil	тонкая корка масла (напр. в выхлопной трубе)
filtered oil	очищенное смазочное масло
filtered oil stock	запас профильтрованного смазочного масла
filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer	фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента)
foaming oil separator	сепаратор для пенистого масла
foot's oil	парафиновые отеки
friction-reducing oil	масло, уменьшающее трение
frostproof motor oil	морозоустойчивое моторное масло
frostproof motor oil	морозостойкое моторное масло
frostproof oil	морозоустойчивое смазочное масло
frostproof oil	морозостойкое смазочное масло
frostproof transmission oil	морозоустойчивое трансмиссионное смазочное масло
frostproof transmission oil	морозостойкое трансмиссионное масло
fuel and oil engine leakage abatement actions	меры по предотвращению протечек топлива и масла из автомобильных двигателей
fuel-oil tank	топливная ёмкость
fuel-oil tank	топливный бак
full-flow oil filter	полнопоточный фильтр (через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости)
gear oil dispensing	налив трансмиссионного масла
gear oil dispensing	заправка масла в трансмиссию
gearbox oil doper	масляный шприц для коробки передач
give body to oil	загущать масло
gland oil	охлаждающее масло для сальника
heavy-oil engine	дизель для тяжёлого топлива
high oil content	высокая масличность
highly oil-proof plastic	пластик с высокой степенью маслоустойчивости
highly oil-proof plastic	маслоустойчивый пластик высшего класса
highly oil-proof rubber	резина с высокой степенью маслоустойчивости
highly oil-proof rubber	маслоустойчивая резина высшего класса
highly viscous oil	густое масло
highly viscous oil	вязкое масло
hose for air, water, oil and fuel	шланг для воздуха, воды, масла и топлива
hot-oil duct	трубопровод для горячего масла
hot-oil pump	насос для подогретого масла (нефти)
hot oil washing	промывка трубопровода горячей нефтью
hydraulic oil fittings	фитинги гидросистемы
hydraulic oil flexible metal tube	гибкий металлический шланг гидросистемы
hydraulic oil hose	гидравлический шланг
hydraulic oil hose	шланг гидросистемы
hydraulic oil level indicator harness	электропроводка указателя уровня масла в гидросистеме
hydraulic oil pressure	давление гидросистемы
hydraulic oil pressure sensor	датчик давления гидросистемы
hydraulic oil pressure valve	клапан давления гидросистемы
hydraulic oil system	гидравлическая система
impulse oil	масло для импульсной смазки
impurity in used oil	примеси в отработанном масле
inedible oil	масло для технических целей
inefficient burning of oil	неэффективное сгорание топлива (Yeldar Azanbayev)
injector oil ring	проставка для форсунок
injector oil ring	масляная проставка инжекторов
inspection glass adapter in oil dispensing gun	прозрачный переходник в маслораздаточном пистолете
leaded gear oil	смазка с добавлением свинца для зубчатых передач
lean oil	масло отбензиненное
light engine oil	лёгкое моторное масло
light oil	лёгкие фракции нефти (испаряющиеся при температуре 140-150°С)
light oil	светлый сорт масла
long oil	сильно полимеризованное масло
long oil	долговечное масло
low oil alarm	сигнал о чрезмерном понижении уровня масла (в ёмкости)
lubricant-oil pump	насос подачи смазки
lubricant-oil pump	смазочный насос
lubricant oil system	смазочная система (напр. транспортного средства)
lubricant oil system	система смазки
lubricating oil for airtools	смазочное масло для пневмоинструмента
lubricating oil tank	масляный танк
lubricating oil tank	резервуар для масла
manual oil pump	ручной насос для подачи смазки из ёмкости
manual oil pump	ручной масляный насос
many-additive oil	масло со многими присадками
many-component motor oil	многокомпонентное моторное масло
many-component oil	многокомпонентное масло
many-component transmission oil	многокомпонентное трансмиссионное масло
micronic oil filter	масляный фильтр с тонкостью фильтрации 1 мкм
micronic oil filter	масляный фильтр с номинальной тонкостью фильтрации 1 мкм
mineral blend motor oil	минеральное моторное масло
motor oil dispensing	налив моторного масла
motor oil dispensing	заправка масла в двигатель
motorcar oil	автомобильное масло
multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket	многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки
multi-purpose oil	универсальное масло
multi-purpose oil	всесезонное масло
multi-stage oil filter	многоступенчатый масляный фильтр
noise level of air operated oil pump	уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом
nominal capacity of oil pump	номинальная производительность масляного насоса
nominal capacity of oil storage tank	номинальная ёмкость масляного танка в хранилище
non-drip nozzles for oil hose end guns	не капающие сопла для шлангов маслораздаточных пистолетов
nondrying oil	жирное масло
non-sludging oil	неомыляющееся масло
non-volatile oil	нелетучий нефтепродукт
oil barrel	бочка нефти
oil bodying	повышение вязкости консистентности масел
oil box	бачок для масла
oil-by-rail shipment	отгрузка сырой нефти ж / д транспортом
oil carbonization	карбонизация масла
oil catcher	поддон масла
oil charging	подпитка маслом
oil charging	подача масла (напр. в пневмосистему)
oil charging	заполнение маслом
oil-coating	покрытие маслом
oil-coating	смазка металлической поверхности
oil-coating	консервация автомобиля (напр. двигателя на длительный периоддвигателя на длительный периодем впрыска масла в цилиндры)
oil consumption meter	расходомер масла
oil density	плотность масла
oil dispenser	дозатор масла (машинного)
oil dispensing implements	приспособления для раздачи масла
oil dispensing implements	маслораздаточное оборудование (напр. уровнемеры, катушки со шлангами, датчики сигнализации и т.д.)
oil drain	спускное отверстие для масла
oil drain hole	отверстие для спуска масла
oil drain plug	заглушка маслоспуска
oil drain valve	вентиль спуска масла
oil dripping	утечка масла
oil droplet	капелька масла (в газе)
oil duct	канал для подачи смазки (напр. в стержне шатуна от нижней головки к поршневому пальцу)
oil eliminator	маслоудаляющее устройство (в моечной установке)
oil field body	кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах
oil gauge	мерное стекло для масляного бака
oil gauge rod	стержень указателя уровня масла
oil gauge rod	стержень масломера
oil high pressure pump control sensor	датчик управления масляным насосом высокого давления
oil hole passage	отверстие для прохода масла
oil hole passage	отверстие для прохода смазочно-охлаждающей жидкости
oil hole passage	магистраль смазочно-охлаждающей жидкости
oil-hole screw	винт для закрывания смазочного отверстия
oil hose blockage	забивка масляного шланга
oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance	поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости
oil hose Z-type swivel	поворотное шарнирное соединение масляного шланга в форме буквы Z
oil immersion test	испытание напр. резиновых деталей, погружением в масло
oil-jacketed kettle	котёл с масляной рубашкой
oil maximum viscosity used in air operated oil pump	максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом
oil maximum viscosity used in air operated oil pump	максимальная вязкость масла, используемая в масляном пневмонасосе
oil maximum viscosity used in air operated oil pump	максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом
oil fuel meter device	расходомер масла (топлива)
oil-mist filter	фильтр для масляного тумана
oil-overflow	перелив масла
oil-overflow valve seat	посадочное место масляного перепускного клапана
oil-overflow valve sensor	датчик масляного перепускного клапана
oil pneumatic shock absorber	масляно-воздушный амортизатор
oil pollution	загрязнение нефтепродуктами (напр. поверхности земли или водоёма)
oil pressure gauge pipe	трубка масляного манометра
oil-pressure pump motor	мотор насоса гидросистемы
oil-pressure released brake	тормоз с гидравлическим растормаживанием
oil pressure tester with quick coupler connection	прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения
oil recovery	восстановление отработанного масла
oil recovery plant	установка по регенерации масла
oil-resisting gasket	маслостойкая прокладка
oil ring	маслосъёмное поршневое кольцо
oil shock absorber	катаракт
oil spring shock absorber	пружинно-масляный амортизатор
oil supplier	поставщик автомобильной смазки
oil supply line	магистраль, подводящая масло
oil supply line	линия подвода масла
oil tankage	хранилище нефтепродуктов (напр. топлива, масла и т.д.)
oil transmission icing	замерзание трансмиссионного масла
oil tray	поддон картера
open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing	традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки
operated by oil pressure	привод масляным давлением
operating pressure min./max. of air operated oil pump	рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса
operating pressure min./max. of air operated oil pump	рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом
operating pressure min./max. of air operated oil pump	рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом
outer rotor of rotor-type oil pump	внешний ротор масляного насоса роторного типа
outlet chamber of rotor-type oil pump	отводная камера масляного насоса роторного типа
pale oil	масло бледного цвета (нафтеновое минеральное масло соломенного цвета)
pale oil	бледное масло
petrolatum oil	вазелин
petroleum oil	парафин
pilot oil	масло в гидролинии управления (напр. установки проверки инжекторов и насосов ТНВД системы Common Rail)
piston oil rails	стирающие кромки маслосъёмного кольца поршня
piston oil rails	кромки маслосъёмного кольца поршня
piston oil ring rails	стирающиеся кромки маслосъёмного кольца поршня
piston ring slotted oil	маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными прорезями
piston with piston rings and oil scraper ring	поршень с поршневым кольцом и маслосъёмным кольцом
plastic hand oil can with "snap-action" discharge	маслёнка полусферической формы из пластика с подачей масла, путём нажатия на дно резервуара
polluted oil	отработанное масло
polluted oil	загрязнённое масло
polluted oil filter	загрязнённый масляный фильтр
polluted transmission oil	загрязнённое трансмиссионное масло
premium hydraulic oil	высококачественное гидравлическое масло
prime white oil	керосин соломенного цвета
puller for compressor gear oil pump	съёмник компрессорного привода масляного насоса
puller for gear oil pump	съёмник привода масляного насоса
pulsating oil-drop	смазка пульсационными каплями
pulsating oil-drop	капле-пульсационная смазка
pulsating oil pump	пульсирующий масляный насос
pulsating oil pump	мембранный масляный насос
pulsating oil pump filter	фильтр пульсирующего масляного насоса
pulsating oil pump pressure	пульсирующее давление масляного насоса
pulverize oil to pneumatic system	распылять масло в пневматическую систему
pulverized oil in pneumatic system	распылённое масло пневматической системы
pump oil outlet	выход выкачиваемого насосом масла
pure motor oil	моторное масло без присадок
pure motor oil	чистое масло для двигателей (без примесей или присадок)
pure motor oil	базовое моторное масло
pure transmission oil	чистое масло для трансмиссий (без примесей или присадок)
pure transmission oil	трансмиссионное масло без присадок
pure transmission oil	базовое трансмиссионное масло
quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil	быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла
refine used oil	очищать отработанное масло
remover of gear oil pump	съёмник привода масляного насоса
replace used oil	сменять использованное масло
replace used oil	заменить отработанное масло
return oil filter	масляный фильтр гидравлической системы
road oil	природный битум
rotating direction of oil pump rotor	направление вращение ротора масляного насоса
rotor-type oil pump	масляный насос роторного типа
rubber crankshaft oil seal	резиновое уплотнение коленчатого вала
rubber crankshaft oil seal	уплотнение коленчатого вала из резины
rubber oil	масло для резиновых изделий
rubber oil seal	резиновое масляное уплотнение
rubber oil seal	масляное уплотнение из резины
SAE Society of Automotive Engineers oil tester	прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением)
scratch oil test	испытание прочности масляной плёнки (ее способности разделять поверхности трения и противодействовать задирам)
screened oil funnel	воронка для масла с сеткой
screw bung of oil barrel	навинчивающаяся пробка бочки с маслом
season oil	сезонное масло
seep oil	масляное подтекание
seep oil	протекание (напр. в маслопроводе)
seep oil	подкапывающее масло
seep oil	просачивание масла
self-contained oil system	независимая масляная система
self-gripping car oil filter wrench	ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами
self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles	съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей
self-sealing oil tank	самогерметизирующийся масляный бак (предотвращающий утечку при повреждении)
semi-synthetic blend of engine oil	полусинтетическое моторное масло
semi-synthetic blend of engine oil	полусинтетическое масло для двигателей
semi-synthetic blend of motor oil	полусинтетическое моторное масло
separator oil	сепарированная масло
sequential injection of oil	последовательное впрыскивание масла
short oil	слабо полимеризованное масло
slotted oil piston ring	маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными прорезями
slotted oil piston ring	маслосъёмное поршневое кольцо с пазом
slotted oil piston ring	маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными прорезами
slurry oil	суспензия катализатора, адсорбента в нефтепродукте
slushing oil	масло, предохраняющее от ржавчины
soft oil	разжиженное масло
soft oil	жидкое масло
soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber	манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины
soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber	манжетный плунжер, набранный из колец из маслостойкой резины
soluble oil	растворимое масло
spring-loaded oil seal	уплотнение сальника, прижимаемое пружиной
spring-loaded oil seal	уплотнение, прижимаемое пружиной
spring-loaded oil seal	сальник, прижимаемый пружиной
spring-tensioned oil seal	самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или пластическая лента прижимаются пружиной)
steering hydraulic oil	масло гидравлической системы рулевого управления
steering hydraulic oil level	уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления
steering hydraulic oil line	маслопровод гидравлической системы рулевого управления
steering hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления
steering hydraulic system pump pressure oil	давление масла гидронасоса системы рулевого управления
steering oil	масло гидросистемы рулевого управления
steering oil cooler pump	насос маслоохладителя гидросистемы рулевого управления
steering oil lines	трубная разводка гидросистемы рулевого механизма
steering oil lines group	маслопроводы гидросистемы рулевого управления
steering oil pressure	давление масла гидросистемы рулевого управления
steering oil section	секция масла гидросистемы рулевого управления
steering oil system	гидросистема рулевого управления
steering oil tank	маслобак гидросистемы рулевого управления
steering oil temperature	температура масла гидросистемы рулевого управления
steering oil temperature switch	реле температуры масла гидросистемы рулевого управления
steering system return oil	масло возврата системы рулевого управления
storage double walled oil tank	ёмкость хранения масла с двойными стенками
storage tank for fuel or oil	ёмкость для хранения топлива
storage tank for fuel or oil	ёмкость для хранения масла
straight swivel for hose in oil dispensing system	прямой шарнир для шлангов маслораздаточной системы
submerged oil pump	погруженный масляный насос
subzero oil	зимнее масло
suction tubes for use with all types of oil pumps	всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов
sulphonated oil	сульфонированное масло
sump oil	масло грязеотстойника
sump oil	отработанное масло
sump oil	картерное масло
sump oil filter	фильтр масляного грязеотстойника
Super Tractor Oil Universal	суперуниверсальное тракторное масло круглогодичного использования (STOU)
swarf-oil	масло из картера (загрязнённое опилками)
swarf-oil	масло со стружкой
swarf-oil	загрязнённое металлическими опилками масло
swivel of 90° for hose in oil dispensing system	шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы
swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system	шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы
synthetic blend engine oil	синтетическое моторное масло
synthetic blend engine oil	синтетическое масло для двигателей
synthetic blend motor oil	синтетическое моторное масло
synthetic blend transmission oil	синтетическое трансмиссионное масло
synthetic transmission oil	синтетическое трансмиссионное масло
tank oil filling station	маслозаправочная станция
tank oil probe	датчик масляной ёмкости
tank oil volume	количество масла в ёмкости
tanked oil	нефть в цистернах
Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution	Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью (подписано в Лондоне, 1969)
tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump	коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом
tappet oil gallery	канал для подвода смазки к толкателям клапанов
Teflon oil seal with lip	тефлоновое масляное уплотнение с буртиком
thick oil reservoir	резервуар с густым маслом
thick oil reservoir	ёмкость с консистентной смазкой
thicken oil	вводить загуститель в масло
thin oil	невязкое масло
thin oil	негустое масло
thin oil	лёгкое масло
top-quality oil	масло высшего качества
torque converter oil	масло, используемое в гидротрансформаторах
torque converter oil	масло для гидротрансформатора
tow-viscosity oil	маловязкое масло
tractor oil universal	тракторное масло универсальное
transmission oil	масло для трансмиссионной передачи
transmission, steering and hoist oil pump drive	привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника
transmission wash oil	промывочное масло для трансмиссии двигателя
trickle oil hose	шланг для капельной смазки
turbid oil	неотстоявшееся масло
turbid oil	помутневшее масло
turbid oil	масло с примесями
turbid oil	масло плохого качества
types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks	чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков
ultra-high pressure oil hose	шланг для сверхвысокого давления масла
universal hose drum for fresh oil	универсальная катушка для шланга для свежего масла
universal hose drum for used oil	универсальная катушка для шланга для отработанного масла
universal trolley with oil pump and electrical drive	универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль)
U-packing oil seal	U-образное масляное уплотнение
used oil afterpurification	доочистка отработанного масла
used-oil canister	ёмкость для отработанного масла
used oil regenerator	регенератор для отработавшего масла
used oil storage rack	стеллаж для хранения отработавшего масла
used oil tank	резервуар для отработанного масла
used-oil tank storage bay	участок хранения ёмкостей с отработанным маслом
used-oil tank storage bay	отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом
used-oil tank storage bay	бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом
valve oil seal	маслосъёмный колпачок
vehicle oil spare tank capacity	ёмкость запасного автомобильного масляного бака
ventilated oil piston ring	маслосъёмное поршневое кольцо с фрезерованными отверстиями
waste oil	использованное масло
waste oil pump	насос для отработанного масла
waste oil tank	танк для отработанного масла
waste oil tank	ёмкость для отработанного масла
waste oil tank probe	датчик от перелива танка для отработанного масла
waste oil tube	трубка для слива отработанного масла
waxy oil	парафиновое масло
weakly adhering oil film	слабо пристающий к поверхности металла слой смазки
winter oil blend	смесь масла для зимней эксплуатации
winter oil blend	смесь зимнего масла
winter oil level	уровень масла в двигателе для зимнего времени
winter oil level	уровень масла для зимнего времени
winter oil level	масло, применяемое в зимнее время
winter oil level	зимнее масло
wrench for engine oil draining plug	ключ для масляных сливных пробок двигателя
wrench for oil filter	ключ для масляных фильтров
wrench for removing oil filter	ключ для съёма масляного фильтра
yoke oil seal	масляное уплотнение вилки