Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Transport
containing
N
|
all forms
Dutch
Spanish
aanblazen van
de
bovenvleugel
soplado de extradós
aanblazen van
de
vleugelachterrand
soplado sobre el borde de salida
aanleggen en uitrusten van
de
wegen
construcción y conservación de las vías de circulación
aanwijzing van
de
radiohoogtemeter
lectura del radioaltímetro
aanwijzing van
de
sporen voor een bepaalde bestemming
afectación de vías
aanwijzingen m.b.
t
. de vluchtvoorbereiding
instrucciones para la preparación del vuelo
absolute waarde van
het
kinetisch moment
valor absoluto de momento cinético
ademverliezen van
de
tank
pérdida por respiración del depósito de combustible
afromen van
het
verkeer
discriminación de tráfico
afromen van
het
verkeer
descremado del tráfico
afsluiting van
een
baan
clausura de carril
afstand doen van
de
erkenning
renunciar a la acreditación
afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van
de
strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors
cota de protección de punta
afstand tussen
de
binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
cota de libre paso
afstand tussen
de
binnenvlakken der wielbanden
escantillón interior de las ruedas
afstand tussen
de
schotten
distancia entre las cartolas
afstand tussen
de
voertuigen
intervalo de distancia transversal
afstand tussen
de
voertuigen
espacio libre lateral
afstand tussen
de
voertuigen
separación transversal
afstand tussen
de
voertuigen
separación lateral entre vehículos
afstand tussen
de
voertuigen
intervalo transversal
afstand tussen
de
voertuigen
espaciamiento lateral
afwikkeling van
het
verkeer
desarrollo del tráfico
antislipmiddel om
de
wielbanden
agarradero
automatisch blokstelsel
of blok
met lichtseinen waarbij
de
seinen worden ontstoken bij nadering van een trein
bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación
automatisch opvouwsysteem voor
de
bladen
dispositivo de plegado automático de las palas
automatisch regelen van
de
vrije hoogte
regulación automática de la altura libre sobre el suelo
automatisch regeltoestel van
de
verlichting
regulador automático del alumbrado
automatisch systeem voor
het
aanzetten
sistema de arranque automático
automatische afblaasklep op
de
grond
válvula de despresurización en suelo
automatische besturing door middel van
de
stuurknuppel
gobierno por palanca
automatische beveiliging van
de
treinenloop
protección automática de la circulación de trenes
automatische herinstelling van
het
systeem
reposición automática del sistema
automatische inrichting voor
het
plaatsen van mistsignalen
aparato automático para niebla
automatische opheffing van
een
commando
anulación automática de un mando
automatische regeling van
het
treinverkeer
regulación automática de la circulación de trenes
automatische reminrichting bij breuk van
de
koppeling
dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche
automatische spanregeling van
de
rijdraad
regulación automática de la tensión del hilo de contacto
automatische vollastaanslag van
de
regelstang
tope automático de plena carga de la cremallera
baan loodrecht op
het
botsblok
recorrido perpendicular a la barrera de colisión
baan van
het
blad
trayectoria de la pala
basis
T
-opstelling
instrumentos en T
beginpunt van
een
luchtlijn
cabeza de línea
beginsel van
de
"blanco operatie"
principio de "operación blanca"
begrenzingen van
de
rem-energie
limite de la energía de frenado
behandeling in
de
haven
manutención portuaria
beheersysteem voor
de
scheepvaart
Servicio de tráfico de buques
beloop
der
steenglooiing
inclinación del revestimiento
beloop van
het
talud
inclinación de talud
beoordeling op
de
werkplek
evaluación en el puesto de trabajo
beoordeling van
de
behoeften inzake de vervoersinfrastructuur
evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte
beoordeling van
een
bouwplaats
informe sobre la calidad de un emplazamiento
beremming afhankelijk van
de
lijn
frenado en función de la línea
Bestuurscomité van
de
Internationale Spoorwegunie
Comité de Gerencia
beton achter
de
bekleeding
hormigón que forma el relleno del muro
betonvloer van
de
spaarkom
solera de hormigón del depósito recuperador
Beveiligingsraad van
het
Galileo-systeem
Consejo de seguridad del sistema Galileo
bevestigd bij
de
montage
fijado en montaje
bevriezen door middel van
het
rondpompen van pekel
congelación por circulación de salmuera
beweging rond
de
langsas
movimiento lateral
beweging rond
de
langsas
ladeo
bewegingen van
de
passagiers
movimientos de pasajeros
bewegingskromme van
de
stuurknuppel
curva de palanca cíclica
bewegingsvrijheid van
de
gyroskoopringen
libertad del cardan
bewegingswerktuig van
de
deur
aparato de maniobra de las puertas
bewegingswerktuig van
de
trapeezwielschuif
mecanismo de maniobra de la compuerta vertical trapezoide
bewijs van vrijgave voor
de
dienst
certificado de aptitud para el servicio
bezwijken van
de
poten van het onderstel
colapso de una o más patas
bijsmering van
de
draagpotten
engrase complementario de las cajas de grasa
bodemdruk van
de
band
presión del neumático en el suelo
bouwen van
een
spoorlijn tegen een berghelling aan
construcción a media ladera
bouwen van
het
spoor
construcción de la vía
bouwplaats
der
blokken
taller de bloques
brandstof voor
de
vlucht
combustible para el vuelo
brandstof voor
het
taxiën
combustible para el rodaje
breedte gemeten op
de
buitenkant van het grootspant
manga de trazado
breedte naar
de
mal
manga de trazado
breedte op
de
mal
manga de trazado
breedte op
de
waterlijn
manga en la flotación
breedte op
het
grootspant
eslora máxima
breedte van
de
rupsband
largura de la lagarta
breedte van
de
waterstraal
anchura del chorro de aire
breedte van
het
dokhoofd
ancho de la esclusa de entrada
breuksterkte van
de
koppelingen
límite de resistencia de los enganches
breuksterkte van
de
vloer
limitaciones de la resistencia del suelo
breuksterkte van
de
vloer ter hoogte van de pijler
límite de resistencia del piso al punzonado
buffer bij
de
ronde doorsnede
tope de sección circular
buitenvlak
der
steenglooiing
paramento del revestimiento
buitenvlak van
de
wielband
cara exterior de la llanta
capaciteit van
een
baanvak
capacidad de una línea
capaciteit van
het
luchtverkeerssysteem
capacidad del sistema de tráfico aéreo
capaciteit van
het
reddingsvlot
capacidad de alojamiento de las balsas
classificatie van
de
lichtseinen
jerarquía de luces
commissieloon op
de
vracht
comisión de flete
container die kan worden ingebracht in
de
vacuümcel
contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
container met
een
genummerd slot
cerrojo
continucontrole van
de
treinenloop
contador de puntos de cruce
coöperatieve systemen voor
het
wegtransport
sistema cooperativo para el transporte por carretera
coördinatiegroep Ruimtevaart van
de
Commissie
Grupo de coordinación Espacio de la Comisión
damplank van staal met
een
kopertoeslag
tablestaca de acero cobreado
deel van
de
tijdtafel
libro itinerario
deel van
de
tijdtafel
fascículo itinerario
deel van
een
tarief
fascículo de una tarifa
diagonaalverstijving van
de
vleugels
arriostramiento de ala
diagonaalverstijving van
de
vleugels
apuntalamiento de ala
dichtingsbalk van
een
ijzeren puntdeur
forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica
door
de
carrosserie overdekte koplamp
faro cubierto por la carrocería
door
de
constructie bepaalde maximumsnelheid
velocidad máxima según la fabricación
door
de
constructie bepaalde maximumsnelheid
velocidad máxima de fabricación
door
de
faseverschuiving veroorzaakte vertraging
retraso causado por el cambio de fase
door
de
lucht vervoerbare eenheid
unidad aerotransportable
door
de
ontvanger aangewezen gemachtigde
representante del beneficiario
door
de
ontvanger voorgefinancierde kosten
gastos adelantados por el proveedor
door
een
rand opgesloten zijn
sujetar con listón
door
het
curfew ingeperkte dienstregeling
programa afectado por el toque de queda
door
het
mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
ruido producido por las partes mecánicas
doorgang van
de
passagierstrap
pasaje de la escalera de pasajeros
doorgang van
de
passagierstrap
pasadizo de pasajeros
draagkrachtventilator in
de
vleugel
rotor de ala
draai op
de
grond
viraje en el suelo
draai op
de
grond
giro en tierra
draai op
de
grond met zijdelingse versnelling
viraje en el suelo con aceleración lateral
dragende oppervlakte van
de
lasplaten
superficie de embridado
duur van
de
vlucht
duración del vuelo
duur van
het
temperatuurbehoud
tiempo de sometimiento a temperatura
duur van
het
temperatuurbehoud
duración de mantenimiento a temperatura
dynamisch zwaartepunt volgens
de
bladkoorde
eje dinámico
dynamisch zwaartepunt volgens
de
bladkoorde
centro de gravedad en el sentido de la cuerda
einde van
de
spoorstaff
extremo del carril
einden van
het
onderstel
extremos del bastidor
eindpunt van
een
lijn
cabeza de línea
elektronica voor
de
scheepvaart
electrónica marina
fictieve lijn die
de
leidraad simuleert
línea ficticia de simulación de hilo guía
forum van
de
maritieme industrieën
Foro de las Industrias Maritimas
fout van
de
bestuurder
fallo del conductor
fout van
de
bestuurder
error del conductor
frontale trefplaats van
het
te beproeven voertuig
área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
frontale-botsingsproef tegen
een
blok
ensayo de colisión frontal contra una barrera
fundeering
der
steenglooiing
apoyo del revestimiento
gebruiker van
een
luchtvaartuig
operador
gedeelte van
de
afstand
distancia parcial
gedeeltelijke benutting van
de
ladingsmogelijkheid van het materieel
utilización parcial de la capacidad del material
gedefinieerd punt voor
de
landing
punto definido antes del aterrizaje
geraakte kant van
het
geteste voertuig
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
getik op
de
spoorstaafeinden
martilleo de los extremos del carril
gewichtsvermindering tijdens
het
vervoer
mermas naturales
gewichtsvermindering tijdens
het
vervoer
mermas en ruta
gewichtszwaartepunt boven
de
basislijn
centro de gravedad sobre la quilla
gezagvoerder op
de
grote handelsvaart
capitán
gezamenlijke planning en coördinatie van
de
capaciteit
planificación y coordinación conjuntas de la capacidad
grafiek van
de
loop van de treinen volgens tijdtafel
gráfico teórico
hart van
het
spoor
eje de la vía
hartlijn van
de
deur
línea central de la puerta
hartlijn van
de
start- of landingsbaan
eje de la pista
hoofdfrequentie van
de
golven
frecuencia primera de olas
hoofdremtrekstang bevestigd aan
de
cilinderevenaar
biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro
hoofdreservoir van
de
vacuumrem
depósito principal del freno de vacío
horizontale doorsnede over
de
schacht van een hooge cylinderschuif
corte horizontal de la chimenea de una compuerta cilíndrica alta
horizontale doorsnede over
het
bovenhoofd eener schutsluis
sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
horizontale en/of verticale afwijking van
de
gewenste vliegbaan
desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
hulpsysteem voor
de
scheepvaart
ayuda para la aeronavegación
hulpsysteem voor
de
scheepvaart
ayuda a la navegación
hydraulische bedieningshendel voor
de
deur
manivela de control hidráulico de la puerta
indeling
der
havens
clasificación de los puertos
indeling in categoriën van
de
wegverharding
puntuación del firme
indeling in categoriën van
de
wegverharding
calificación del firme
indeling van
de
bak
distribución interior de la caja
indeling van
de
kast
distribución interior de la caja
indeling van
een
rijtuig
división en departamentos
indeling van
een
rijtuig
disposición de los departamentos
indirect bij
het
luchthavenbedrijf betrokken personeel
personal que trabaja indirectamente en actividades aeroportuarias
inleggen van
een
trein
creación de un tren
instelhoek van
de
schroefbladen
ángulo de incidencia de las palas
intercomsysteem voor
het
stuurhutpersoneel
sistema de interfono para la tripulación de vuelo
kabel van
de
sleepstroomafnemer
cable de trole
kabel van
het
tegengewicht
cable de suspensión del contrapeso
kabel voor
het
openen van de klep
cable para la abertura de la compuerta
kabelbeveiliging van
de
opsporingsantenne
protección de cableado de antena de radar de vigilancia
kantoor van bewaring
de
scheepsbewijzen
oficina de matrícula
kap van
het
reservoir
caperuza del depósito
kapitein op
de
kleine handelsvaart of kustvaart
patrón de cabotaje
kapitein van
de
koopvaardij
capitán de la marina mercante
kapitein van
de
koopvaardij
capitán
katrolgeleiding van
de
sleepstroomafnemer
aparejo del trole
koppelingskogel en trekinrichting van
het
flenstype
bola de remolque y soporte de tracción con pestaña
kosten naar gelang
de
tariefcategorie
costes según tipos de tarifas
kosten van
de
logistiek
gastos de logística
kosten van
het
bouwrijp maken
gasto de preparación del suelo
krachten op
een
muur werkend
fuerzas que actúan sobre un muro
laagste hoogte waarop
het
automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld
altura mínima de conexión del piloto automático
laagste punt van
de
dagopening van de patrijspoort of lichtrand
borde inferior del portillo
lancering in
de
lucht
lanzamiento aéreo
lancering van af
de
grond
lanzamiento desde tierra
las aan
de
voorkant van het wissel
junta de punta
latere uitbreiding van
de
goedkeuring
posterior extensión de la homologación
liberalisatie van
het
luchtverkeer
liberalización del espacio aéreo
lier of takel voor
het
ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten
cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles
ligging van
de
sluis
emplazamiento de la esclusa
lijf van
de
spoorstaaf
alma del carril
limietbelastingen aan
de
grond
cargas al suelo
localisator van
het
landingssysteem met instrumenten
radioalineación de pista
localisator van
het
landingssysteem met instrumenten
localizador
loodrecht op
de
meetas bekrachtigd
eje de medición real
loodrecht op
de
meetas bekrachtigd
excitación perpendicular al eje de medición
loop van
een
losse locomotief
circulación de máquina aislada
looppad langs
het
spoor
pasarela del ferrocarril
loshakken van
de
bedding van de dwarsliggers
removido de la caja de traviesa
manuele ontgrendeling van
het
onderstel
desenganche manual del tren
materiaal voor
het
vastzetten van de lading
dispositivo para afianzar la carga
meslagers voor
het
uitbalanceren
prismas de suspensión para equilibrado
meting van
de
optische verstoring
ensayo de distorsión óptica
middenpijler van
de
woelkamer
pila central de la cámara de amortiguamiento
motorisatie in
de
landbouw
motorización agrícola
motorisatie in
de
landbouw
motorización agricola
motorisatie in
de
landbouw
mecanización agrícola
motorvoertuig,categorie
N
1
vehículo de motor categoría N1
motorvoertuig,categorie
N
3
vehículo de motor categoría N3
motorvoertuig,categorie
N
2
vehículo de motor categoría N2
naald van
de
meter
aguja del contador
natuurlijke zetting van
de
grond
asiento natural del terreno
natuursteenbekleding van
het
beloop van de kolk
talud empedrado del cuenco
nauwkeurigheid van
de
uitlijning
precisión de alineación
noodsituaties tijdens
de
vlucht
emergencia en vuelo
obstakel op
de
baan
obstáculo sobre la vía
olietanker van
een
alternatief ontwerp
petrolero de diseño alternativo
ombouw van
een
vliegtuig
modificación del avión
omkasting van
een
elektrisch onderdeel
alojamiento de componente eléctrico
omkasting van
een
elektrische component
alojamiento de componente eléctrico
omsloten ruimte met
een
groot brandrisico
zona cerrada con grave peligro de incendio
onder
de
draad brengen van een spoor
instalación de catenaria sobre una vía
onder
het
maaiveld
bajo la cota del terreno
onderbouw van
het
spoor
infraestructura de la vía
onderbreking in
het
spoor
interceptación de la vía
onderbreking in
het
spoor
corte de la vía
onderbreking tijdens
het
vervoer
parada en tránsito
onderbreking tijdens
het
vervoer
parada en ruta
onderbreking van
de
reis
detención en ruta
onderbreking van
het
vervoer per spoor
solución de continuidad del trayecto ferroviario
onderbreking van
het
vervoer per spoor
interrupción en el recorrido ferroviario
onderdeel van
het
vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is
parte no utilizada del transporte
onderdeel voor
de
overbrenging
pieza de transmisión
onderhoud aan producten en componenten bevestigd aan
het
luchtvaartuig
actividad de mantenimiento sobre el ala
onderhoud van
het
rollend materieel
conservación del material móvil
onderhoud van
het
spoor
revisión de la vía
onderhoud van
het
spoor
conservación de la vía
onderpot van
een
draagpot
parte inferior del cuerpo de la caja de grasa
onderstel uit
een
stuk
chasis monobloque
onderstel waarvan
de
hoogte regelbaar is
tren semirretráctil
onderstel waarvan
de
hoogte regelbaar is
tren delantero flexionable
onderzoek op
de
bouwplaats
reconocimiento en el emplazamiento
onderzoek van
de
binneninrichting
visita de acondicionamiento
onderzoek van
de
onderstopping van dwarsliggers
auscultación del bateado
onderzoek van
de
spoorstaven
auscultación de los carriles
onderzoek van
het
lege schip
reconocimiento para determinar el peso en rosca
onderzoek van wagens in
een
rijdende trein
visita de vagones en marcha
onregelmatig karakter van
het
verkeer
irregularidad del tráfico
onregelmatige verbreking van
een
loodje
rotura irregular de precinto
onregelmatige verbreking van
een
verzegeling
rotura irregular de precinto
onregelmatigheid van
het
vervoer
irregularidad del tráfico
ontregeling van
de
dienstregeling
alteración de horarios
oppervlak van
de
hoogteroeren
superficie de timón de profundidad
oppervlak van
de
isolatie
superficie de aislamiento
oppervlak van
de
schroefcirkel
área del disco
oppervlak van
de
uitgraving
superficie excavada
oppervlak van
de
vleugelkleppen
superficie de flaps de aterrizaje
oppervlak van
het
horizontaal staartvlak
área de estabilizador horizontal
oppervlak van
het
horizontaal staartvlak
superficie de empenaje horizontal
oppervlak van
het
richtingroer
superficie de timón de dirección
oppervlak van
het
verticaal staartvlak
área de estabilizador vertical
oppervlak van
het
verticaal staartvlak
superficie de empenaje vertical
oppervlakte van
de
ringdoorsnede van de straalpijp
área de la sección de salida de la tobera
oproepen van
de
bemanning
convocar a la tripulación
opslagplaats
der
blokken
taller de bloques
overschrijding van
de
grenzen
paso de fronteras
overschrijding van
de
grenzen
franqueo de fronteras
overzicht van
de
Europese verbindingen met doorgaande rijtuigen
cuadro de los servicios europeos de coches directos
overzicht van
de
samenstelling der reizigerstreinen en van de materieelomloop
cuadro de formación de trenes
pedaal voor brandpuntwijziging van
het
vizier
pedal de variación de focal
pedaal voor voetbediening van
de
losklep
pedal de descarga
plaatsen met
een
bok
colocación con pontón
plaatsen van
een
blok
colocación de un bloque
plan van
een
weg
trazado
plint van
de
passagierscabine
panel blindado
plint van
de
passagierscabine
mamparo de unión
positie aan
het
eind van de cyclus
posición de retorno
positie op
de
schoep
estación de pala
positie van
de
kleppen
posición do los flaps
positie van
de
koorde
posición de la cuerda
positie van
het
drukpunt
posición del centro de presión
positie van
het
drukpunt
posición del punto neutro
positie van
het
drukpunt
posición del centro de empuje
preventieve shuntwaarde van
een
spoorstroomloop
shunt preventivo
Protocol houdende
een
wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional
Protocol houdende wijziging van
het
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional
Protocol ter bescherming van
de
Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land
Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres
Protocol tot wijziging van
het
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional
quad voor gebruik op
de
weg
quad para carretera
raakvlak van
de
buffers
plano de contacto de los topes
recirculatie van
de
cartergassen
reciclaje de los gases de escape
recirculatie van
de
cartergassen
recirculación de gases de escape
recirculatie van
de
uitlaatgassen
reciclaje de los gases de escape
recirculatie van
de
uitlaatgassen
recirculación de gases de escape
recycling in
de
mengcentrale
reciclado en central
reep voor
de
vangconstructie
cable elevador
rembeproeving tijdens
de
rit
ensayo en marcha
retourstroomverbinding achter
de
lasplaat langs
liga de riel bajo eclisa
retourstroomverbinding achter
de
lasplaat langs
conexión bajo brida
rijeigenschappen van
een
voertuig
comportamiento en marcha de un vehículo
riolen voor
de
vulling van het dok
acueductos para el llenado del dique seco
rolbaan om
het
vliegveld
calle de circulación periférica
schriftelijk resultaat van
een
ijking
registro de calibración
schuiven van
de
spoorstaaf over de oplegging
deslizamiento del carril
separatie van
de
koorden
despegue de cables
separatie van
de
koorden
separación del acordonado
separatie van
de
koordlagen
separación de capas
slaan van
de
spoorstaaf op de dwarsligger
oscilación lateral del carril sobre la traviesa
slaan/klapperen van
de
tongen
flexión de punta de aguja
slede voor
het
uitslepen
pala de arrastre
slijpen van
de
spoorstaafeinden
cepillado de los extremos del carril
slijpen van
de
spoorstaven
amolado de carriles
slijtgroef in
de
wielband
garganta del aro de rueda
smalle kant van
een
strip of hoekstaal
canto
spanwerk onder
de
stelbalk
tirante de bastidor
speciaal voorbehoud voor
de
structuur
reservas especiales estructurales
specificatie van
de
koppelapparatuur
especificación de entrefases
specificaties voor
het
vervoer
detalles del transporte
specifiek brandstofverbruik betrokken op
de
stuwkracht
consumo específico de combustible de propulsión
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op
het
gebied van het vervoer
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes
1990-1993
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor
de
duur van de reis
combinación específica con reserva para la duración del viaje
spreiding van
de
belasting
difusión de las cargas
spreiding van
de
luchtvervoerdiensten
escalonamiento de los servicios de transporte aéreo
stand van
een
sein
aspirador
stand van
het
landingsgestel
posición del tren de aterrizaje
stand waarin
de
luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is
posición de mínima resistencia
Stappenplan voor
een
interne Europese vervoersruimte
Hoja de ruta del Transporte para 2050
station dat in
een
tarief is opgenomen
estación incluida en una tarifa
station dat niet in
een
tarief is opgenomen
estación no incluida en una tarifa
station in
het
binnenland
estación interior
station op
de
bladspandwijdte
estación en envergadura en la pala
station ressorterend onder
een
centraal punt rekenplichtig beheer
estación dependiente de una estación central contable
station van onderbreking van
de
reis
estación de parada
station waarvoor
de
geleidebrief is opgemaakt
estación de destino de la carta de porte
statisch moment van
een
vlak
momento estático de superficie
statuspaneel van
de
automatische landingsapparatuur ?
avisos del estado del aterrizaje automático
Statuut van
de
Latijns-Amerikaanse Commissie voor Burgerluchtvaart
CLAC
Estatuto de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
CLAC
stedelijke agglomeratie langs
een
as
eje de tráfico
stedelijke agglomeratie langs
een
as
corredor
stel vensters voor
het
geven en ontvangen van een toestemming
aparato de desbloqueo
sterktegrens van
de
koppelingen
resistencia de los enganches
sterktegrens van
de
koppelingen
límite de resistencia de los enganches
steunpaal voor
de
verankering
pilote de apoyo del anclaje
stijl van
het
onderstel
tornapunta del tren principal
stijl van
het
onderstel
montante del tren principal
stoel van
de
boordwerktuigkundige
asiento del mecánico
stoomleiding naar
het
heiblok
tubería de vapor para el cilindro
stoomleiding naar
het
heiblok
conducción de vapor para el cilindro
stopinrichting op
de
rails
dispositivo de detención
stopstation voor in-en uitzetten van wagens door
de
trein
estación de maniobra
stoptijd van
het
schip
tiempo de parada del buque
stoten van
een
wiel op een las
salto de la rueda en la junta
stoten van
een
wiel op een las
choque de la rueda en la junta
stroomkring van
de
hulptoestellen
circuito de servicios auxiliares
stroomkring van
de
hulptoestellen
circuito auxiliar
stroomkring van
een
deur
circuito de puerta
stroomkring voor
de
elektrische aandrijiving
circuito de energía eléctrica
stroomkring voor
de
elektrische bekrachtiging
circuito de energía eléctrica
stroomkring voor standaanwijzing van
een
deur
circuito del indicador de una puerta
stuurkrachtomkeerder van
de
turbine
inversor de empuje de turbina
Task Force Trein van
de
toekomst
grupo operativo "el tren del futuro"
Task Force "Vervuiling van
de
zee"
task force para la "contaminación marina"
Task Force "Vliegtuig van
de
nieuwe generatie"
grupo operativo "el avión de la nueva generación"
task-force
De
auto van morgen
grupo operativo "el automóvil del futuro"
terminal die toegang tot
de
Kanaaltunnel geeft
terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
toegestane maximummassa op
de
as
masa máxima autorizada sobre el eje
toegestane maximummassa van
een
voertuig in beladen toestand
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo
toestroomingsopeningen voor
de
kolklediging
orificios de vaciado
toestroomingsopeningen voor
de
kolkvulling
orificios de llenado
tracé van
de
lijn
trazado de la línea
tracé van
de
spoorlijn
trazado de la línea
tracé van
de
straten
trazado de calles
trekdraad van
de
console
tirante de ménsula
trekkracht van
de
lier
carga en el carretel
trekkracht van
de
lier
carga nominal
trekkracht van
de
lier
carga del tambor
trekkracht van
de
rolautomaat
fuerza de retracción del retractor
trekkracht van
de
schroef
tracción de la hélice
tussenhandelaar in
de
autohandel
intermediario del sector del automóvil
uitbundeling van
de
rangeersporen
cabeza de haz de clasificación
uitbundeling van
de
rangeersporen
abanico de vías
uitkomsten van
de
boringen
resultado de los sondeos
uitmonding in
de
schutkolk
desagüe en el cuenco
uitmonding van
de
tunnel
bocal de túnel
uitmonding van
het
korte vertikale riool
desagüe del acueducto vertical corto
uitwaaiering van
de
rangeersporen
cabeza de haz de clasificación
uitwaaiering van
de
rangeersporen
abanico de vías
vaart aan
de
grote mast
sirga al palo mayor
vaart aan
de
kleine mast
sirga al palo trinquete
veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door
de
lucht
Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea
veilige afstand van
een
gevaar
resguardo
veiligheid van
de
luchtvaart
seguridad aeronáutica
Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in
het
wegvervoer
Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso
transportes por carretera
, 1979
Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in
het
wegvervoer
Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera
Verdrag betreffende
de
overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera
Verdrag betreffende
de
repatriëring van zeevarenden
herzien
Convenio sobre la Repatriación de la Gente de Mar
revisado
Verdrag betreffende
de
scheepvaart op de Donau
Convenio de Belgrado
Verdrag betreffende
het
internationale spoorwegvervoer
Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril
Verdrag betreffende
het
internationale spoorwegvervoer
convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios
Verdrag
der
Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques
Verdrag inzake
de
doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust
Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral
Verdrag inzake
de
Internationale Maritieme Organisatie
Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental
IMCO
Verdrag inzake
de
overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas
Verdrag inzake
de
overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera
Verdrag inzake
een
gedragscode voor lijnvaartconferences
Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas
Verdrag inzake
het
merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan
Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección
Verdrag inzake
het
open luchtruim
Tratado de Cielos Abiertos
Verdrag inzake
het
vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
Verdrag inzake
het
vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
Convenio FAL
Verdrag inzake
het
wegverkeer
Convención sobre la Circulación Vial
Verdrag inzake
het
wegverkeer
Convención sobre Circulación por Carretera
Verdrag nopens
de
meting van binnenvaartuigen
Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior
Verdrag nopens
de
verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen
Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra
Verdrag nopens
het
wegverkeer
Convenio sobre circulación por carretera
Verdrag nopens
het
wegverkeer
Convenio sobre circulación vial
Verdrag nopens
het
Wegverkeer
Convenio sobre circulación por carretera
Verdrag nopens
het
wegverkeer
Convención sobre Circulación por Carretera
Verdrag ter aanvulling van
het
Verdrag van Warschau
Convenio complementario del Convenio de Varsovia
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van
de
zee vanaf het land
Convenio de París
Verdrag tot bestrijding van
het
wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen
Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen
de
veiligheid van de burgerluchtvaart
Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen
de
veiligheid van de zeevaart
Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima
Verdrag tot
het
brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer
Convenio de Montreal
Verdrag tot
het
brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Convenio de Montreal
Verdrag tot
het
brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Convenio de Varsovia
Verdrag van Boedapest inzake
de
Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior
Verdrag van Chicago inzake
de
internationale burgerluchtvaart
Convenio de Chicago
Verdrag van
de
Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías
Verdrag van
de
Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías
Verdrag van Wenen inzake
de
verkeerstekens
Convenio de Viena sobre la señalización vial
Verdrag v.d. Verenigde Naties over
een
gedragscode voor lijnvaartconferenties
Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas
vereisten inzake
de
zuurstofapparatuur en -voorziening
requisitos del equipo y suministro de oxígeno
vereisten op
het
gebied van de hoogtemarge boven hindernissen
requisitos de franqueamiento de obstáculos
verend onderdeel van
de
ophanging
elemento elástico de la suspensión
verende ophanging van
de
motor
suspensión elástica del motor
verende schokdemper in
de
trekhaak
amortiguador de resorte
vergoeding van
de
schade in de betrokken lidstaat
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
vergoeding voor
het
gebruik van spoorweginfrastructuur
canon de utilización de la infraestructura ferroviaria
verlaten van
een
vliegtuig
lanzamiento en paracaídas
verlengd verstellingsbereik van
de
zitplaats
zona suplementaria de desplazamiento del asiento
vermelding van
de
eindbestemming
localidad designante de la autopista
vermoeidheid van
de
spoorstaaf
fatiga del carril
verstijvingsstang van
de
stroomafnemer
tirante de pantógrafo
verstorende invloed op
de
stabiliteit
influencia perturbadora sobre la estabilidad
verticale doorsnede van
een
hooge cylinderschuif
corte vertical de una compuerta cilíndrica alta
verticale verplaatsing van
de
afbakeningslijn
desplazamiento vertical de la línea de corte
vervoerondernemer in
de
zeevaartsector
operador de transporte marítimo
vervuiling van
de
ballast
colmatación del balasto
vervuiling/verontreiniging van
de
baan
contaminación de la pista
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen
het
beslaan en beijzelen van ramen
dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen
het
beslaan en beijzelen van ramen
dispositivo calentador anti-empañado para vehículos
luneta térmica
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen
het
beslaan en beijzelen van ramen
anti-empañado
dispositivo calentador
para vehículos
luneta térmica
vloeistoffen voor
het
reinigen van ruiten van voertuigen
líquidos para limpiaparabrisas
vloeistoffen voor
het
reinigen van ruiten van voertuigen
líquidos para lava parabrisas
vloer
der
deurenruimte
solera de la cámara de puertas
vloer van
de
woelbak
solera amortiguadora
vloer van
de
woelbak
plataforma amortiguadora
vloer van
het
dok
solera del dique seco
vloer van
het
dok en fundament van het machinehuis van magere beton
solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre
vloerplaten van
de
voortstuwingsafdeling
piso de la cámara de máquinas
voor anker liggen op
de
rede
estar anclado
voor
de
inlaat geplaatste ijswering
rejilla antihielo externa
voor
de
proef bestemd gas
gas de prueba
voor
de
serieproduktie representatief voertuig
vehículo representativo de la producción en serie
voorbereiding op en voorlichting over
de
landing
preparación para el aterrizaje y briefing
voorbereiding van
het
lanceren
preparación para lanzamiento
voor-en natransport over
de
weg
servicio terminal por carretera
voorzorgsmaatregelen in verband met
de
gezondheid van de bemanning
precauciones relativas a la salud de la tripulación
vreten van
de
stoomschuif
agarrotamiento de la corredera
waarde van
de
thoraxvervorming
valor de la deformación del tórax
waarschuwingssignaal van
het
anti-blokkeersysteem
dispositivo de aviso antibloqueo
waarschuwingssymbool m.b.
t
.de maximumsnelheid
símbolo de velocidad máxima
wagen die door
een
dier getrokken wordt
remolque de tracción animal
wagen om
een
zending in over te laden
vagón de transbordo
wagen voor
het
vervoer van levende vis
vagón equipado para el transporte de peces vivos
wagen voor
het
vervoer van warme gietblokken
vagón para transporte de lingotes calientes
wagen voor vervoer van goederen binnen
een
emplacement
vagón para transportes de removido dentro de una estación
weergavebeeldscherm binnen
het
normale zichtveld
información de guía en una pantalla de visualización frontal
weerstand van
de
staartsteun
resistencia del patín de cola
weerstand van
het
wegoppervlak
resistencia de la carretera
wegklimmen onder
een
dwarshelling
ascenso alabeado
wegligging van
een
voertuig
comportamiento en marcha de un vehículo
wijdte tussen
de
balken
abertura de las mordazas
wijdte van
de
dilatatievoeg
juego de dilatación
wijdte van
het
dokhoofd
ancho de la esclusa de entrada
wisselcomplex van
een
bundel sporen
cabeza de haz de clasificación
wisselcomplex van
een
bundel sporen
abanico de vías
zeeschip voor
het
vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk
buque de carga líquida
zigzagophanging van
de
rijdraden
catenaria poligonal
zigzagverschuiving van
de
rijdraad
disposición en zigzag del hilo de contacto
zijspruit voor
de
lediging
cunetas laterales para la evacuación
zweven van
de
dwarsliggers van het spoor
descomposición de la vía
Showing first 500 phrases
Get short URL
