Terms for subject Transport containing Luftfahrzeuge

German	English
Abfertigen von Luftfahrzeugen	aircraft turn around
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Tokyo Convention
Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen	Aircraft Convention
alterndes Luftfahrzeug	ageing aircraft
ausländische Luftfahrzeuge	foreign aircraft
Ausrüstungsteile für Luftfahrzeuge	aircraft equipment
Bau, Instandhaltung oder Instandsetzung von Luftfahrzeugen	construction, maintenance and repair of aircraft
Betrieb eines Luftfahrzeuges	operation of an aircraft
Betrieb eines Luftfahrzeuges	aircraft operation
Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge	certificate of airworthiness
Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge	certification of airworthiness
Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge	airworthiness certificate
Beurteilung der Sicherheit ausländischer Luftfahrzeuge	Safety Assessment of Foreign Aircraft
Business Unit Luftfahrzeuge	Aircraft Business Unit
computergesteuertes Luftfahrzeug	computer controlled aircraft
ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen	to lease an aircraft registered in another Member State
Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs	validation flight test data
Frühwarnung durch Luftfahrzeuge	Airborne Early Warning
genehmigtes Luftfahrzeug	authorized aeroplane
Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
gesondert liegender Luftfahrzeug- Abstellhalteplatz	isolated aircraft parking position
großes Luftfahrzeug	large aircraft
Instandhaltungsaktivitäten am Luftfahrzeug	on-wing maintenance activity
Kennzeichnung von Luftfahrzeugen	aircraft identification
Klarmachen von Luftfahrzeugen	aircraft turn around
Lastklassifikationszahl des Luftfahrzeuges	aircraft classification number
Luftfahrzeug-Auffangsystem	aircraft arresting system
Luftfahrzeug-Datenbasis	baseline
Luftfahrzeug-Flughandbuch	Aircraft Flight Manual
Luftfahrzeug für große Flughöhen	high altitude aircraft
Luftfahrzeug-Hallen	aircraft hangar
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderung	non-commercial air transport aircraft
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderung	aircraft not involved in commercial air transport
Luftfahrzeug in Not	aircraft in distress
Luftfahrzeug mit elektronisch geregelter Stabilität	control configured vehicle
Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage	mixed-power-plant aircraft
Luftfahrzeug mit künstlicher Stabilisierung	control configured vehicle
Luftfahrzeug mit mehreren Piloten	multi-pilot aircraft
Luftfahrzeug mit Turbinenantrieb	turbine-powered aircraft
Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit	powered-lift aircraft
Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung	aircraft security search
Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung	aircraft search
Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle	aircraft security check
Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle	aircraft check
Luftfahrzeug-Standplatz	aircraft stand
Luftfahrzeug-Wartungshandbuch	aircraft maintenance manual
Lärmwerte von Luftfahrzeugen	aircraft noise performance
Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness
Motoren für Luftfahrzeuge	aeronautical engines
Notsender-Luftfahrzeug	emergency location beacon-aircraft
Originaldaten des dargestellten Luftfahrzeugs	validation data
Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See	Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See	Dumping Protocol
Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft
registrierte zivile Luftfahrzeuge, Zivilluftfahrzeuge	civil aircraft on register
reglergestütztes Luftfahrzeug	control configured vehicle
Schallemissionen von Unterschall-Luftfahrzeugen	noise emissions from subsonic aircraft
Schwierigkeit bei der Handhabung des Luftfahrzeugs	handling difficulty
Sextant für Luftfahrzeuge	air sextant
Sicherheitsüberprüfung von Luftfahrzeugen aus Drittländern	Safety Assessment of Foreign Aircraft
Sitzplatzangebot der Luftfahrzeuge	aircraft capacity
Startvorrichtung für Luftfahrzeuge	aircraft launching gear
unbemanntes Luftfahrzeug	drone
unbemanntes Luftfahrzeug	unmanned airborne vehicles
unbemanntes Luftfahrzeug	unmanned aircraft
unbemanntes Luftfahrzeug	pilotless aircraft
Untersuchung der Luftfahrzeuge	search of aircraft
Verankern eines Luftfahrzeugs	aircraft tie down
Verankern eines Luftfahrzeugs	aircraft picketing
vorzeitige Außerbetriebnahme von Luftfahrzeugen	early withdrawal of aircraft from service
Zuschuß beim Erwerb von Luftfahrzeugen	grant for aircraft acquisition
älteres Luftfahrzeug	ageing aircraft
Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	Unlawful Seizure Convention
Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	Hijacking Convention
Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Oslo Convention
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Oslo Convention
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft