Terms for subject Transport containing Les

Italian	French
apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente	appareil à tirer les rails
apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente	appareil à déplacer les rails longitudinalement
Billets individuels de groupe pour les étudiants Originariamente destinati solo a studenti i biglietti BIGEBiglietti internazionali ferroviari a riduzionesono ven-duti oggi ai giovani di età inferiore a 26 anni	Billets individuels de groupe pour les étudiants
buco del leso di imbarcazione	nable
catering per le linee aeree	repas destiné à l'avion
codice per le unità veloci	recueil HSC
compatibilità tecnica tra le varie parti della rete	compatibilité technique entre les différentes parties du réseau
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili	Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands
convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime	convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
disposizione circa le quote di traffico da trasportare	disposition quant à la part de trafic à transporter
equipaggiamento sterzo su tutte le ruote	équipement à toutes roues directrices
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro	les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
macchina per comprimere le balle	presse à fourrage
macchina per spianare le rotaie	machine à meuler les rails
pompa per le materie di dragaggio	pompe à déblais
Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili	Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable
Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P.	Groupement pour les Facilités de Transport internationales du Personnel des Chemins de Fer
Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P.	F.I.P.
ridurre le tariffe sui più importanti collegamenti	réduction des tarifs sur les relations les plus demandées
servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizioHO	service disponible selon les besoins de l'exploitationHO
traffico di transito delle merci attraverso le Alpi da confine a confine	marchandises transitant d'une frontière à l'autre à travers les Alpes