| English | French |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus |
| experts designated by the governments of Member States | experts désignés par les gouvernements des États membres |
| government aerodrome | aérodrome d'Etat |
| government aircraft | aéronef officiel |
| government control authorities | services de contrôle |
| government dock yard | chantier de l'Etat |
| government flight | vol officiel |
| Government Inspector of Motor Vehicles | Contrôleur national de la circulation |
| government operated system | régie |
| government procedure with respect to the fixing of tariffs | procédure gouvernementale de fixation des tarifs |
| Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers | Règlements de l'Etat relatifs au contrôle des camions,des tracteurs,des remoques et des semi-remorques |
| government reserved cargo | cargaison gouvernementale réservée |
| government support for manufacturers | soutien des gouvernements aux constructeurs |
| government transportation | transport pour le compte du gouvernement |
| government transportation | transport gouvernemental |
