Terms for subject Transport containing Flugzeuge

German	English
Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren	aircraft and passenger handling
Ablagerungen auf dem Flugzeug	airframe contamination
Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in	wet lease-in
Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in	dry lease-in
Aufbocken des Flugzeuges	jacking the aircraft
aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug	air controlled radio-guided aircraft
Aussaat vom Flugzeug	aerial sowing
Aussaat vom Flugzeug	air-seeding
Aussaat vom Flugzeug	air-sowing
Aussaat vom Flugzeug	aerial seeding
Ausspritzung vom Flugzeug	aerial treatment
Ausspritzung vom Flugzeug	aerial spraying
Ausstäuben vom Flugzeug	aerial fertilizing
Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge	bunker supplies
Bewegung des Flugzeugs	aircraft's slipstream
das Flugzeug mit Trimmung fliegen	to fly an aircraft using trims
Drehflügel-Flugzeug	rotating wing aircraft
Drehflügel-Flugzeug	rotary wing airborne vehicle
Drehflügel-Flugzeug	rotorcraft
Drehflügel-Flugzeug	rotary-wing aircraft
dreimotoriges Flugzeug	twin-engine plane
ein Flugzeug führen	to pilot
einmotoriges Flugzeug	single-engine aircraft
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	single piston-engined aeroplane
Ente-Flugzeug	tail first configuration aircraft
Ente-Flugzeug	canard wing aircraft
Enteisen des Flugzeugs am Boden	ground de-icing
enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften	aeroplane maintenance requirements
Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen	Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems
Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge	fixed wing and rotary wing aircraft
Flugplatz für STOL-Flugzeuge	STOL port
Flugzeug austrimmen	trimming for flight
Flugzeug auswiegen	establish CG position
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	aeroplane required to be operated with a copilot
Flugzeug der Flugleistungsklasse A	performance class A aeroplane
Flugzeug der Flugleistungsklasse B	performance class B aeroplane
Flugzeug der Flugleistungsklasse C	performance class C aeroplane
Flugzeug-Einwinken	aircraft marshalling
Flugzeug elektrisch sicherlegen	making the aircraft electrically safe
Flugzeug-Erdung	aircraft-to-ground earthing
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	regional aircraft
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	commuter airplanes
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	commuter aeroplanes
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	commuter aeroplane
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	commuter aircraft
Flugzeug im Wartungszyklus	repair-cycle aircraft
"Flugzeug" Konfiguration der Flügel	aeroplane foil system
Flugzeug-Lunchkarton	in flight meal box
flugzeug-mechaniker	aircraft mechanic
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	droop nose aircraft
Flugzeug mit Druckkabine	pressurised aeroplane
Flugzeug mit Druckpropeller	pusher aeroplane
Flugzeug mit Druckschraube	pusher aeroplane
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk	single piston-engined aeroplane
Flugzeug mit Kolbentriebwerken	aeroplane powered by reciprocating engines
Flugzeug mit kurzem Startflug	short take-off and landing aircraft
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken	multiple piston-engined aeroplane
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk	multiple piston-engined aeroplane
Flugzeug mit Propellerantrieb	propeller driven aeroplane
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	droop nose aircraft
Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	turbo-fan aircraft
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	turbopropeller aircraft
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	turbo-prop aircraft
Flugzeug mit variabler Flügelgeometrie	variable-geometry aircraft
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	swing-wing aircraft
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	variable sweep aircraft
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	variable geometry aircraft
Flugzeug mit Zug- und Druckpropeller	push-pull aircraft
Flugzeug ohne Druckkabine	unpressurised aeroplane
Flugzeug-Platzeinweisung	aircraft handling and control
Flugzeug-Platzeinweisung	A/C handling and control
Flugzeug-Treibstoffanlage	aircraft fuel system
Flugzeuge des Kapitels 2	Chapter 2 aeroplane
Flugzeuge im Warteraum	stack
geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung	quiet take-off and landing aircraft
Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs	flight cycle
IFR Flugzeug	IFR aircraft
Indienststellung eines Flugzeugs	introduction of a type of aircraft
Kurzstart-Flugzeug	short take-off and landing aircraft
Käufer gebrauchter Flugzeuge	buyer of second-hand aircraft
landwirtschaftliches Flugzeug	agricultural aircraft
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	extended range twin-engine operations
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes
Langstreckenbetrieb von zweistrahligen Flugzeugen	extended twin operations
Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen	extended range twin-engine operations
Liste der Passagiere e-s Schiffs oder Flugzeugs	passenger manifest
Lotsen des Flugzeugs	marshalling the aircraft
mehrmotoriges Flugzeug	multi-engined aircraft
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	multiple piston-engined aeroplane
nicht identifiziertes Flugzeug	unidentified aircraft
propellergetriebenes Flugzeug	propeller driven aeroplane
Raketen-Flugzeug	rocketplane
Reparaturen an Flugzeugen und Navigationsmaterial für die Luftfahrt	repairs to aircraft and to air transport equipment
Räumung des Flugzeugs in Notfällen	emergency evacuation
Schiffs- oder Flugzeug-Mieter	Charterer
schwanzloses Flugzeug	tailless aircraft
Seeraumüberwachungs-Flugzeug	Maritime Patrol Aircraft
sich im Flug befindliches Flugzeug	aircraft flying en-route
Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	spray equipment
Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	spray gear
Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	aerial spray equipment
Status der Kontrollen des Flugzeugs	aeroplane inspection status
Superleichte Flugzeuge	very light aeroplane
superleichtes Flugzeug	very light aeroplane
Task Force "Flugzeug der neuen Generation"	"next-generation aircraft" task force
treibstoffaufnehmendes Flugzeug	receiver aircraft
Turbo-Prop-Flugzeug	turbo-propeller aircraft
Turbo-Prop-Flugzeug	turboprop aircraft
Turbo-Prop-Flugzeug	turboprop aeroplane
Turbo-Prop-Flugzeug	turbo-propeller aeroplane
Ultraleicht-Flugzeug	ultralight motorized aircraft
Unterschall-Flugzeug	subsonic aircraft
Verankern eines Flugzeugs	aircraft picketing
Verankern eines Flugzeugs	aircraft tie down
Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out	dry lease-out
Versorgungseinrichtungen für Flugzeuge	aircraft fuelling equipment
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	ground controlled radio-guided aircraft
VSTOL-Flugzeug	V/STOL aircraft
VTOL-Flugzeug	vertical take-off and landing aircraft
V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	dihedral angle
Werkausrollen des Flugzeugs	aircraft roll-out of factory
widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen	unlawful seizure of aeroplanes
Wägen des Flugzeuges	weighing the aircraft