Terms for subject Transport containing External

English	German
canopy external release handle	aussen
canopy external release handle	Kabinendach-Betätigungshebel
canopy MDC external firing handle	aussen
canopy MDC external firing handle	Dachzersplitterungs-Auslösegriff
Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch
direct current motor with external excitation	Gleichstrommotor mit externer Erregung
external aerofoil flap	Hilfsfläche
external aileron	getrennt angeordnetes Querruder
external ballast keel	aussenliegender Ballastkiel
external burning	externe Verbrennung
external cargo carrier	Lastenträgerplatte
external combustion engine	Maschine mit ässerer Verbrennung
external distance	Scheitelabstand
external electrical supply	Aussenbord-Stromversorgung
external expansion nozzle	Düse mit externer Expansion
external-external traffic	Fernverkehr
external-external traffic	Durchzugsverkehr
external-external traffic	Transitverkehr
external flight	Drittlandflug
external horizontal stabilizer	äusseres Höhenflossenstück
external identification number	aussen angebrachte Kennziffer
external-internal trip	Zielverkehr
external lighting	Aussenbeleuchtung
external line	aussenlinie
external load carrying	Lastentransport mit Seilschlinge
external markings	Kennzeichnung aussen
external markings	äussere Kennbuchstaben und -ziffern
external parts assembly tool	anbau-vorrichtung
EXTERNAL PILOT I/O panel	Panel EXTERNAL PILOT I/O
external power receptacle	Außenbordanschluß
external power supplies	Aussenbord-Stromversorgung
external projection	vorstehender Aussenkant
external projection	vorstehende Aussenkante
external protrusion	vorstehende Aussenkante
external sheet-metal covering of a vehicle	Außenverkleidung eines Fahrzeuges
external sheet-metal covering of a vehicle	Außenblechverkleidung eines Fahrzeuges
external supply contactor	Aussenbord-Relais
external supply coupling	Aussenbord-Hydraulikanschluss
external supply plug	Aussenbordsteckdose
external surface	Aussenfläche
external transfer tube	Kugelrücklaufrohr
external transit system	externes Versandverfahren
external visual display	Anzeigegerät auf der Straße
external way-out	offene Brücke
locomotive powered from an external source of electricity	Lokomotive mit Stromspeisung aus dem Stromnetz
MDC external operating handles	äussere MDC-Auslösehebel
permanently installed external heat source	ortsfeste Wärmequelle
Strategy for the internalisation of external costs	Strategie zur Internalisierung externer Kosten
tariff increase arising from external difficulties	Tariferhöhung aufgrund von externen Schwierigkeiten