Terms for subject Transport containing Estados

Spanish	Portuguese
Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA	Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu
arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro	alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
calcular los estados de la marea	fazer o cálculo das marés
Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro	Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro
Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro	as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado-membro
Conferencia ministerial de los Estados del África occidental y central para el transporte marítimo	Conferência ministerial dos Estados da África Ocidental e Central para o transporte marítimo
Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo	Conferência Ministerial dos Estados da África Ocidental e Central sobre os Transportes Marítimos
control por el Estado del puerto	controlo pelo Estado do porto
control por el Estado rector del puerto	controlo pelo Estado do porto
Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral	Convenção relativa ao Comércio de Trânsito dos Estados sem Litoral
Estado de abanderamiento	Estado da bandeira
estado de anillo turbillonario	estado de vortex
estado de avance	estado de desenvolvimento
Estado de diseño	Estado de concepção
estado de fabricación	Estado de fabrico
Estado de matriculación	Estado de registo
Estado de matrícula	Estado de registo
estado de mediciones	mapa de trabalhos
estado de mediciones	estimativa orçamental
Estado de Origen	Estado de Origem
Estado de registro	Estado de registo
estado de tensión	estado de tensão
estado de tensión en un punto	estado de tensão simples num ponto
Estado miembro de exportación real	Estado-membro de exportação real
estado normal de hélice	situação de hélice normal
Estado portuario	Estado do porto
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate	indemnização por danos no Estado-membro em causa
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas	Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
inspector del Estado de abanderamiento	inspetor do Estado do pavilhão
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorando de Acordo
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorando de Paris
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Memorando de Acordo
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Memorando de Paris
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Memorando de Acordo
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Memorando de Paris
Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto	Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto
Plan de evaluación del estado del buque	Programa de Avaliação do Estado dos Navios
régimen de evaluación del estado de los buques	programa de avaliação do estado dos navios
servicio de aviación del Estado	Serviço Nacional de Aviação
sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad	sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade
Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento	Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
supervisión por el Estado rector del puerto	controlo pelo Estado do porto
supervisión por el Estado rector del puerto	inspeção de navios pelo Estado do porto
supervisión por el Estado rector del puerto	Controlo pelo Estado do Porto
supervisión por el Estado rector del puerto	inspeção pelo Estado do porto
vehículo retirado en buen estado	veículo retirado em bom estado