Terms for subject Transport containing Edge

English	German
abutment edge	Podeste mit Stoßleisten
back edge of footway	rückwärtige Gehwegkante
bent over edge	Bördelung
bent over edge	Bördelrand
bent-over edge plate	boerdellungsblech
cutting edge of the caisson	Schneide des Senkkastens
edge bead	bördelrand
edge box member	Randkasten
edge effects	Randeffekte
edge fiber	Randfaser
edge girder	Kantentraeger
edge lights	Randfeuer
edge line	Einfassung
edge of a footway	Bordstein
edge of carriageway	Fahrbahnrand
edge of carriageway marking	Randlinie
edge of platform	Bahnsteigkante
edge of roadway	Schulterkante
edge of the carriageway	Fahrbahnrand
edge of the surfacing	Rand der Decke
edge-on view	hochkantansicht
edge ring	randwulst
edge strip	Randstreifen
edge strip	Latz
entering edge	Eintrittskante
extreme outer edge	äußerster Punkt der Breite über alles
eyelet let into the edge of the sheet	in den Rand der Schutzdecke eingelassene Öse
fin leading edge	SLW-Nasenkasten
fin leading edge	Seitenleitwerk-Nasenkasten
fin leading edge	Seitenflossen-Nasenverkleidung
fin leading edge	Seitenflossenvorderkante
fin leading edge	Flossenvorderkante
fixed leading edge	Nasenkasten
fixed leading edge slat	fester Flügelvorderteil
fixed leading edge slat	Nasenkasten
flanged edge	Bördelrand
flanged edge	Bördelung
flanged edge pressing tool	randbördelzeug
flight compartment edging	Führerraum Kantenleiste
gust edge	Böenfront
high intensity edge lights	Hochleistungs-Randfeuer
inside edge of the rail	Schienenfahrkante
jagged edge	rauhe Kante
knife edges for balancing	Punktlagerung für Auswuchtung
leading edge	Tragflächenvorderkante
leading edge cap	Vorderkantenkappe
leading edge cap	Blattnasenschale
leading edge flap	Nasenklappe
leading edge flap	Vorflügel
leading edge glove	Vorderkantenkappe
leading edge glove	Blattnasenschale
leading edge junction fairing	Vorderkantenübergangsverkleidung
leading edge of wing	vorderer Tragflächenrand
leading edge radiator	Vorderkantenkühler
leading edge radiator	Kühler in der Flügelnase
leading edge slat	Nasenklappe
leading edge subsystem method	LESS-Plannungsmethode
machined edge	bearbeitete Auflagefläche
nose edge	Nasenleiste
partition edge strip	Trennwandstreifen
pinked edge	Zackenrand
platform edge coping	Bahnsteigvorsprung
propeller blade heading edge	Propellerfluegeleintrittskante
reflexed trailing edge	hochgewölbte Hinterkante
to remove sharp edges	die Kanten brechen
to remove sharp edges	abkanten
to remove sharp edges	abdecken
rib leading edge	Rippennase
running edges	Führungsflächen
runway edge	Rand
runway edge light	Pistenrandfeuer
runway edge lighting	Randbefeuerung
self-locking 1/4 edge distance clip nut	Schnellein- und Ausbaumutter
sharp edge	grat
sharp-edge protection	Kantenschutz
to smooth edges	die Kanten brechen
space between operative face of check rail and running edge of further rail	Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante
stabilizer rigging straight edge	abrichtlineal für flosseneinstellung
supersonic leading edge	Überschallvorderkante
swept edge	gepfeilte Kante
taxiway edge light	Rollstraßenrandfeuer
the edge of the surfacing usually requires sloping	der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
tip edge	Flügelspitzenrand
tool cutting edge	werkzeugschneide
trailing edge	Hinterkante
trailing edge	Profilhinterkante
trailing edge	Austrittskante
trailing edge angle	Hinterkantenwinkel
trailing-edge angle	hinterer Überhangswinkel
trailing edge blowing	Hinterkantenausblasung
trailing edge flap	Hinterkantenklappe
trailing edge free vortex	freier Wirbel an Hinterkante
trailing edge of wing	Tragfluegelhinterkante
turned over edge	Bördelung
turned over edge	Bördelrand
upper edge of the hull planking or plating	obere Kante der Bordwand, Oberkante der Schiffswand
vertical stabilizer leading edge	Seitenflossenvorderkante
vertical stabilizer leading edge	SLW-Nasenkasten
vertical stabilizer leading edge	Seitenleitwerk-Nasenkasten
vertical stabilizer leading edge	Seitenflossen-Nasenverkleidung
walking tractors enable ploughing up to the edge of a field	mit Einachsschleppern kann eine Grenzpflügung durchgeführt werden
wing trailing edge	Tragflügelhinterkante
wing trailing edge	Tragflügelendkasten
wire edge	Grat