Terms for subject Transport containing Dienst

German	Italian
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes	mantenimento degli obblighi del servizio pubblico
Bahnärztlicher Dienst	Divisione medica
den Betriebserfordernissen entsprechender DienstHO	servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizioHO
Dienst für Gesamtverkehrsfragen	Servizio per lo studio dei trasporti
grenzüberschreitender Dienst	servizi di interpenetrazione
Haus-Haus-Dienst	servizio da porta a porta
Haus-Haus-Dienst	servizio porta a porta
IC-Dienst	servizio intercity
in Dienst stellen	messa in servizio di un aereo
Intercity-Dienst	servizio intercity
Lokomotive für gemischten Dienst	locomotiva per servizio promiscuo
Luftfahrzeug im Dienste der Armee	aeromobile a servizio dell'esercito
Maschinentechnischer Dienst	Servizio Materiale e Trazione
Maschinentechnischer Dienst	Servizio Trazione e Officine
ortsgebundener Dienst	servizio sedentario
Patent für den Dienst ohne Einschränkung	certificato per il servizio senza limitazione
Recht für Dienste, die über das Territorium hinausgehen	diritti di traffico oltre i gateway
technischer Dienst	servizio tecnico
Verwendung des Lokomotivfahrpersonals im gemischten Dienst	impiego indiscriminato del personale di macchina
Weg vom und zum Dienst	passaggio di servizio
während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer Dienst	servizio disponibile nelle ore di traffico regolare
während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer DienstHS	servizio disponibile nelle ore di traffico regolareHS
über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen	registro dei periodi di servizio e di riposo