| French | Greek |
| accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | δεξιόστροφο παρελκόμενο |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών; Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών |
| Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers | Διεθνής Συμφωνία "περί διαδικασίας καθιερώσεως τιμολογίων επί τακτικών αεροπορικών γραμμών" |
| Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées | Συμφωνία σχετικά με τον ειδικό εξοπλισμό για τη μεταφορά ευπαθών τροφίμων και τη χρησιμοποίησή του για τις διεθνείς μεταφορές τέτοιου είδους τροφίμων |
| Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé | Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε |
| Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | Συντονισμένη δράση στον τομέα των συστημάτων παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από παράκτιους σταθμούς |
| Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés | Καινοτόμες δράσεις για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εμπορευμάτων |
| administration des ponts et chaussées | διεύθυνση έργων οδοποιίας και γεφυροποιίας |
| agent de quai chargé de l'exploitation des trains | επιβλέπων |
| agent de quai chargé de l'exploitation des trains | ελεγκτής |
| analyseur des gaz d'échappement | αναλύτης καυσαερίων |
| aperçu des menaces à caractère terroriste | επισκόπηση τρομοκρατικών ενεργειών |
| appareilou jointde dilatation des rails | συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών |
| appareilou jointde dilatation des rails | αρμός |
| appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails | συσκευή διόρθωσης των ευθυγραμμίσεων των σιδηροτροχιών |
| approbation pour transporter des marchandises dangereuses | έγκριση μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων |
| approche aux instruments interrompue à partir des minima | αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα |
| arrimage des bagages à main | Εναποθήκευση αποσκευών |
| Assemblée de l'OACI | Συνέλευση της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας |
| Assemblée de l'OACI | Συνέλευση ΔΟΠΑ |
| Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | Συνέλευση της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας |
| assistance à l'administration des équipages | διοίκηση των πληρωμάτων |
| association des armateurs de la Communauté européenne | Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Association des compagnies européennes de navigation aérienne | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Εταιρειών Αεροπλοΐας |
| Association des compagnies européennes de navigation aérienne | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιριών |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Ένωση Κορεατών Κατασκευαστών Αυτοκινήτων |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Ένωση Κατασκευαστών Αυτοκινήτων της Κορέας |
| Association des constructeurs automobiles japonais | Ένωση Ιαπώνων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων |
| Association des constructeurs automobiles japonais | Ένωση Κατασκευαστών Αυτοκινήτων της Ιαπωνίας |
| Association des constructeurs européens d'automobiles | Ένωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων |
| Association des transporteurs aériens à la demande | ένωση αερομεταφορέων τσάρτερ |
| association européenne des personnels navigants techniques | Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης Αεροσκαφών |
| association européenne des personnels navigants techniques | Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης |
| Association internationale des constructeurs de matériel roulant | Διεθνής Ενωση Κατασκευαστών Τροχαίου Υλικού |
| Association internationale des sociétés de classification | Διεθνής Ένωση Νηογνωμόνων |
| Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P. | Διεθνής Ένωση των Χρηστών Ιδιωτικών Παρακαμπτηρίων Γραμμών |
| Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P. | Διεθνής Ένωση των Χρηστών Ιδιωτικών Διακλαδώσεων |
| Association Internationale du Congrès des Chemins de FerA.I.C.C.F. | Διεθνής Ένωση των Σιδηροδρομικών Συνεδρίων |
| Association japonaise des constructeurs automobiles | Ένωση Κατασκευαστών Αυτοκινήτων της Ιαπωνίας |
| atelier des voitures et wagons | αμαξοστάσιο |
| avachissement des ressorts | χαλάρωση |
| bande des pneus crevés | λωρίδα επείγουσας ανάγκης |
| barre d'attelage et étrier de guidage | ράβδος έλξεως |
| barre d'écartement de plaque de garde | ράβδος για τη σύνδεση της πλάκας οδήγησης του άξονα |
| barre de contrie | δοκιμαστική ράβδος |
| barre de cuisse | ράβδος μηρού |
| barre de déviation | ενδείκτης παρέκκλισης πορείας |
| barre de frein | ράβδος πέδησης |
| barre de frein | ράβδος συγκράτησης πέδης |
| barre de frein | ράβδος ματαβίβασης φορτίων πέδησης |
| barre de gouvernail | οίακας |
| barre de maintien | Ράβδος συγκράτησης |
| barre de rappel | διαμήκες στυλίδιο |
| barre de relevage | ράβδος αλλαγής πορείας |
| barre de remorquage | ράβδος συζεύξεως |
| barre de retenue | μπάρα συγκράτησης |
| barre de scellement | ράβδος σφραγιστική |
| barre de soutien | ράβδος υποστήριξης |
| barre de théorie | κεκλιμένος υποστάτης |
| barre de toboggan | ράβδος ολισθητήρα διαφυγής |
| barre de torsion | ράβδος στρέψης |
| barre de traction | ράβδος έλξης |
| barre de traction | ράβδος συζεύξεως |
| barre de traction | σιδηρογραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος |
| barre de traction du porte-lame | μοχλός χειρισμού του συστήματος ανάρτησης της λεπίδας |
| barre de treillis | ράβδος δικτυώματος |
| barre de verrouillage d'aiguille | ράβδος για τη μανδάλωση της βελόνης |
| barre du tableau de distribution | ζυγός πίνακα διανομής |
| barre latérale de la rampe d'approche | οριζόντια δοκός φωτισμού προσέγγισης |
| barre ou tige de manoeuvre | στέλεχος χειρισμού |
| barre ou tige de manoeuvre | άξονας χειρισμού |
| barre transversale de la timonerie de frein | εγκάρσια εξισορροπητική ράβδος του χειριστηρίου της πέδης |
| barres de torsion | αντιστρεπτικοί βραχίονες |
| barres soudées de grande longueur | συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές |
| bras de commande d'arrêt automatique | μπλοκάρισμα εκκίνησης με μηχανισμό τμηματικής απόστασης |
| bras de gouvernail | ενδέτης πηδαλίου |
| bras de gouvernail | σιδήριο του πηδαλίου |
| bras de gouvernail | βραχίονας του πηδαλίου |
| bras de levier | βραχίονας ροπής |
| bras de levier de redressement | μοχλοβραχίονας ανόρθωσης |
| bras de levier de redressement | μοχλός ανόρθωσης |
| bras de levier de redressement | μοχλοβραχίονας επαναφοράς |
| bras de levier de redressement | ανορθωτικός μοχλοβραχίονας |
| bras de manivelle | βραχίονας στροφάλου |
| bras de misaine | ολκός ακατίου ιστού |
| bras de misaine | μπράτσο του τρίγκου |
| bras de moment | βραχίονας ροπής |
| bras de perche | σωλήνας ανεφοδιασμού σε πτήση |
| bras de rappel articulé | αρθρωτός βραχίονας επαναφοράς |
| bras de rappel en compression | βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη |
| bras de rappel en tension | βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό |
| bras de rappel en tension ou en compression | βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη |
| bras de rappel en tension ou en compression | βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό |
| bras de retenue | βραχίονας αγκύρωσης |
| bras de retenue | μπράτσο αγκύρωσης |
| bras de retenue comprimé | βραχίονας συγκράτησης θλιβόμενος |
| bras de retenue comprimé | βραχίονας συγκράτησης υπό θλίψη |
| bras de retenue tendu | βραχίονας συγκράτησης υπό εφελκυσμό |
| bras de rivière | βραχίονας ποταμού |
| bras de réglage | βραχίονας ρύθμισης |
| bras de support du pendule | βραχίονας στήριξης εκκρεμούς |
| bras de sémaphore | βραχίονας του σημαφόρου |
| bras de sémaphore | μπράτσο του σημαφόρου |
| bras latéral de coupole | εγκάρσιος βραχίονας καλύπτρας |
| cabine des pompes | αντλιοστάσιο |
| cabines des machines | θάλαμος μηχανών |
| campagne de production | περίοδος παραγωγής |
| campagne de production | σειρά παραγωγής |
| caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains | χαρακτηριστικά της εκμετάλλευσης σχετικά με την ασφάλεια των τραίνων |
| carter de compresseur en 2 parties | ημιπερίβλημα συμπιεστή |
| carter de moteur | προφυλακτήρας ασφαλείας |
| carter de moteur | προστατευτικό περίβλημα |
| carter de moteur | κάρτερ |
| carter des engrenages | κάρτερ προστασίας των οδοντωτών τροχών |
| carter du mécanisme des réducteurs | κάρτερ του μειωτήρα στροφών |
| centre de contrôle radar et de coordination des opérations | κέντρο ελέγχου ραντάρ και επιχειρησιακού συντονισμού |
| chargement à hauteur maximale des ridelles | φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων |
| chef des chargements | προϊστάμενος εργαστηρίου |
| classification des tronçons à forte concentration d'accidents | κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων |
| Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος |
| coefficient des masses tournantes | συντελεστής περιστρεφόμενων μαζών |
| Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route | συμβουλευτική επιτροπή για τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς οδικών μεταφορών εμπορευμάτων |
| Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών |
| Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Ενισχύσεις που χορηγούνται στον Τομέα των Σιδηροδρομικών, Οδικών και Εσωτερικών Πλωτών Μεταφορών |
| comité des exploitants de lignes aériennes | επιτροπή ιδιοκτητών αερογραμμών |
| Comité des frets | επιτροπή ναύλων |
| Comité des infrastructures de transport | Επιτροπή για τα Εργα Υποδομής στον Τομέα των Μεταφορών |
| comité européen des véhicules expérimentaux | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Πειράματα στα Οχήματα |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις |
| Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - Ταχογράφοι |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου |
| Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων |
| Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας |
| Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux | Επιτροπή Κομίστρων Οδικών Μεταφορών; Ειδική Επιτροπή για τα Τιμολόγια των Διεθνών Οδικών Μεταφορών |
| commande automatique d'arrêt des trains | αυτόματη διάταξη ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών |
| commande automatique d'arrêt des trains | αυτόματη ακινητοποίηση των αμαξοστοιχιών |
| commande de la circulation des véhicules | οργάνωση διαδρομής οχημάτων |
| commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte | χειροκίνητος μηχανισμός που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές της θύρας |
| commission mixte des transports maritimes | ισομερής επιτροπή των θαλασσίων μεταφορών |
| Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme | Διεθνής Εταιρεία Κλιναμαξών και Τουρισμού |
| compensation des prestations à caractère social | εξόφληση κοινοφελών παροχών |
| configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | διαμόρφωση των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας |
| Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| Conférence Européenne des Tarifs Voyageurs | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τιμολογίων Επιβατών |
| Conférence Internationale pour l'unité Technique des Chemins de Fer | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη Μονάδα Τεχνικής Υποστήριξης των Σιδηροδρόμων |
| Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | υπουργική διάσκεψη των κρατών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| connexion intermodale des voies à grande vitesse | σύνδεση των γραμμών υψηλής ταχύτητας με συνδυασμένα μέσα μεταφοράς |
| Conseil européen des chargeurs | Συμβούλιο ευρωπαίων φορτωτών |
| Conseil national des chargeurs du Togo | εθνικό συμβούλιο φορτωτών του Τόγκο |
| consigne des bagages | φύλαξη αποσκευών |
| container à lancer des marchandises d'un avion | εμπορευματοκιβώτιο για ρίψη από αεροπλάνο |
| contrôle à l'entrée et à la sortie des stations | έλεγχος στάσης εισόδου-εξόδου |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση της Βασιλείας |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Σύμβαση της Βασιλείας |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους |
| Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer | Σύμβαση IMO αριθ.73 για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν εμπορευμάτων διά σιδηροδρόμων"; Διεθνής Σύμβαση για τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων |
| Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | Διεθνής Σύμβαση για τη μέτρηση της χωρητικότητας των σκαφών |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | σύμβαση για κοινή χρησιμοποίηση των φορτηγών βαγονιών |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | σύμβαση EUROP |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Σύμβαση "περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών" |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών |
| Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | Σύμβαση "περί μετατροπής των εμπορικών σκαφών εις πολεμικά" |
| Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure | Σύμβαση για τη νηολόγηση των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοϊας |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους |
| courbe des bras de levier de redressement | καμπύλη μοχλού επαναφοράς |
| courbe des bras de levier de redressement | καμπύλη μοχλού ανόρθωσης |
| courbe des couples de redressement | καμπύλη μοχλού επαναφοράς |
| courbe des couples de redressement | καμπύλη μοχλού ανόρθωσης |
| desserte des centres à partir de parkings périphériques | θέσεις σταθμεύσεως εκτός κέντρου |
| desserte des centres à partir de parkings périphériques | θέσεις παρκαρίσματος εκτός κέντρου |
| diagramme de réservation des places | διάγραμμα διάθεσης των θέσεων |
| diagramme de réservation des places | αρχείο κράτησης θέσεων |
| diminution des tarifs | μείωση τιμολογίων |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | αυτόματη διάταξη ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών |
| dispositif d'arrêt automatique des trains | αυτόματη ακινητοποίηση των αμαξοστοιχιών |
| dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil | μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια |
| dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite | σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο |
| dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments | διθάλαμον αντιπροσχωματικόν έργον |
| dispositif pour l'appontage des véhicules aériens | συσκευή για την προσγείωση αεροσκαφών |
| dispositif pour l'appontage des véhicules aériens | διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών |
| distribution des billets | έκδοση εισιτηρίων |
| Division de la Traction et des Ateliers | Υπηρεσία Έλξης και Υλικού |
| Division de la Traction et des Ateliers | Υπηρεσία Έλξης και Συνεργείων |
| déchets d'exploitation des navires | απορρίμματα πλοίων |
| dégagement des voies principales | απελευθέρωση των κύριων γραμμών |
| déplacement des marais à l'aide d'explosifs | μετατόπιση ελών με τη βοήθεια εκρηκτικών |
| effectuer des transports aériens à titre onéreux | αεροπορική μεταφορά έναντι αμοιβής |
| ensemble des coûts supportés à long terme | μακροπρόθεσμα αναλελυμένο κόστος' μακροπρόθεσμα επιμερισμένο κόστος |
| entraxe des voies | απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών |
| entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | εκπαίδευση ολοκληρωμένης αξιοποίησης πληρώματος |
| entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | δεξιόστροφη λήψη κίνησης |
| espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises | χώρος διαθέσιμος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων |
| espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises | χώρος προοριζόμενος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων |
| espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises | χώρος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων |
| essai des freins à l'arrêt | δοκιμή πέδης εν στάσει |
| faire des lacets | παροιακίζω |
| faire des lacets | κάνω παρατιμονιάκν. |
| fiche-diagramme de réservation des places | διάγραμμα διάθεσης των θέσεων |
| fiche-diagramme de réservation des places | αρχείο κράτησης θέσεων |
| fixation du chapeau à la tête des pilots | σύνδεση καλύπτρας στην κεφαλή του πασσάλου |
| Fonds des infrastructures de transport | Ταμείο Υποδομών Μεταφορών |
| formation des prix pour les transports de marchandises par route | καθορισμός των κομίστρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές 2. διαμόρφωση τιμών για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| formation à la gestion des ressources de l'équipage | εκπαίδευση ολοκληρωμένης αξιοποίησης πληρώματος |
| formation à la manutention des marchandises dangereuses | εκπαίδευση στη διακίνηση επικινδύνων εμπορευμάτων |
| forme de tête conçue à des fins d'homologation | ειδικό για την πιστοποίηση ομοίωμα κεφαλής |
| fournir des services efficaces à des prix attractifs | παροχή αποτελεσματικών αεροπορικών υπηρεσιών σε ελκυστικές τιμές |
| fédération des fabricants taiwanais de véhicules de transport | ΄Ενωση Κατασκευαστών Οχημάτων Μεταφορών της Ταϊβάν |
| Fédération Internationale des Associations Touristiques des Cheminots | Διεθνής Ομοσποσπονδία Τουριστικών Συνδέσμων Σιδηροδρομικών |
| gabarit des obstacles | περιτύπωμα ελεύθερης κυκλοφορίας |
| gabarit des obstacles | περιτύπωµα του εµποδίου |
| gabarit des obstacles | περιτύπωμα ελεύθερης διατομής |
| gabarit des obstacles | δομικό περιτύπωμα |
| gabarit des véhicules | περιτύπωμα φόρτωσης |
| gabarit des véhicules | περιτύπωμα των οχημάτων |
| garde armé à bord des aéronefs | ιπτάμενο προσωπικό ασφαλείας |
| garde d'air des pantographes | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους |
| gardiennage des passages à niveau | φύλαξη ισοπέδων διαβάσεων |
| gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage | διαχείριση πόρων πληρώματος |
| gestion des ressources équipage | διαχείριση πόρων πληρώματος |
| groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation | Συμβουλευτική ομάδα ενδιαφερομένων για την αεροπορική ασφάλεια |
| groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα |
| Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente | Ομάδα μελέτης των πολιτικών και στρατιωτικών αναπληρωτών της Μόνιμης Επιτροπής ; Ομάδα μελέτης των αναπληρωτών |
| Groupe d'étude des suppléants | Ομάδα μελέτης των πολιτικών και στρατιωτικών αναπληρωτών της Μόνιμης Επιτροπής ; Ομάδα μελέτης των αναπληρωτών |
| groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | Ομάδα σκέψης υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | Ομάδα προβληματισμού υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| Groupe des rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité du Groupe de travail de la construction des véhicules de la Commission économique pour l'Europe de Genève | Ομάδα Εισηγητών για τις γενικές διατάξεις ασφαλείας της Ομάδας Εργασίας "κατασκευή οχημάτων" της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη της Γενεύης |
| Groupement pour les Facilités de Transport internationales du Personnel des Chemins de Fer | Ένωση Διευκόλυνσης της Διεθνούς Μεταφοράς του Προσωπικού των Σιδηροδρόμων |
| hausse des tarifs | αύξηση των τιμολογίων |
| identification et suivi des navires à grande distance | Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων |
| indemnisation des passagers refusés à l'embarquement | αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης |
| indemnisation des passagers refusés à l'embarquement | αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης |
| installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens | μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών |
| installation à câbles transportant des personnes | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| installation à câbles transportant des personnes | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| interconnexion des réseaux de distribution | διασύνδεση δικτύων διανομής |
| le déblai est aspiré et déversé dans des chalands | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες |
| le déblai est aspiré et déversé dans des chalands | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες |
| les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile | μεταλλαξιγόνες και τερατογόνες δράσεις της μόλυνσης που προκαλείται από την κυκλοφορία |
| les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée | Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος. |
| limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | περιορισμός του θορύβου που προκαλείται από τα υποηχητικά αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα |
| limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion | περιορισμοί στις εναέριες μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων |
| liste des départs | δρομολόγιο |
| liste des événements à signaler | κατάλογος των ανακοινώσιμων περιστατικών |
| livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον |
| Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" |
| Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Πράσινη βίβλος: προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές - Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| manette des gaz | κινηματισμός ελέγχου ισχύος |
| manette des gaz | μανέτα κινητήρα |
| manette des gaz | μοχλός ρυθμιστή |
| manette des gaz | μοχλός ρεγουλατόρου |
| manette des gaz | μανέτα |
| manoeuvre des aiguilles | χειρισμός των βελονών αλλαγής |
| manoeuvre des aiguilles | χειρισμός των αλλαγών |
| manoeuvre à main des ventelles | χειροκίνητη λειτουργία μικρών θυροφραγμάτων |
| manoeuvre à main des ventelles | χειροκίνητη λειτουργία μικρών δικλείδων |
| Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | Εγχειρίδιο'Έρευνας και Διάσωσης Εμπορικών Πλοίων |
| manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | ΙΜΟ για έρευνα και διάσωση εμπορικών πλοίων |
| manuel des spécifications d'organisme de maintenance | εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης |
| maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton | οικοδομικές εργασίες σχετικές με την χρήση κοίλων ωπτόπλινθων ή τσιμεντόλιθων |
| mettre à la disposition des techniciens | να τεθεί στην αρμοδιότητα των τεχνικών |
| mise à disposition des véhicules | διάθεση οχημάτων |
| moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | δεξιόστροφος κινητήρας |
| mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire | Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ |
| Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | μνημόνιο συνεννόησης |
| Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι |
| Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port | κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως |
| navigation à l'aide des hyperboles de position | υπερβολική ραδιοναυτιλία |
| nomenclature des gares | ονομαστικός πίνακας των σταθμών |
| nomenclature des gares | ονοματολογία των σταθμών |
| nomenclature des gares | κωδικός σταθμών |
| Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides | πρότυπο με τις ελάχιστες απαιτήσεις επάρκειας στις ταχείες λέμβους περισυλλογής |
| Office des ports nationaux tunisiens | οργανισμός εθνικών λιμένων της Τυνησίας |
| pancartage des voitures | σήμανση των αμαξών με πινακίδες |
| passer des personnes d'une rive à l'autre | μεταφέρω πρόσωπα από τη μία όχθη στην άλλη |
| permis d'exploiter des engins à grande vitesse | άδεια εκτέλεσης πλόων για ταχύπλοο σκάφος |
| personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires | προσωπικό απασχολούμενο έμμεσα στις δραστηριότητες του αερολιμένα |
| plan conjoint des capacités offertes sur un service aérien | από κοινού προγραμματισμός της μεταφορικής ικανότητας που πρέπει να διατίθεται για τη λειτουργία αεροπορικής γραμμής |
| plan d'acheminement et de répartition deswagonsvides | σχέδιο προώθησης και διανομής των κενών φορτηγών |
| plan d'acheminement et de répartition deswagonsvides | σχέδιο παροχέτευσης και κατανομής των κενών φορτηγών |
| poids maximal des véhicules à deux essieux | μέγιστο βάρος των διαξονικών οχημάτων |
| pompe à intégration des totaux | αντλία με σύστημα συγκέντρωσης των συνόλων |
| pompe à régulation automatique des mélanges | αντλία με αυτόματη ρύθμιση των μειγμάτων |
| poste de commande des machines | κέντρο ελέγχου μηχανών |
| poste de commande des machines | εξέδρα χειρισμού μηχανών |
| prendre des chalands en remorque | παίρνω φορτηγίδες σε νηοπομπή |
| prendre des chalands à la traîne | παίρνω φορτηγίδες σε νηοπομπή |
| prendre des chalands à la traîne | ρυμουλκώ φορτηγίδες |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine | ομοιόμορφες διατάξεις για την έγκριση εμπορικών οχημάτων όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους προσθίως του οπίσθιου φατνώματος του θαλάμου οδήγησης |
| procéder à des réglages mineurs | εκτελώ μικρορρυθμίσεις |
| procéder à des réglages mineurs | πραγματοποιώ ελάσσονες ρυθμίσεις |
| procéder à des réglages mineurs | εκτελώ μικρές ρυθμίσεις |
| procéder à l'appel des passagers au départ du navire | καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου |
| profil des véhicules | περιτύπωμα φόρτωσης |
| profil des véhicules | περιτύπωμα των οχημάτων |
| Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση |
| Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Πρόγραμμα δράσης για έργα υποδομής των μεταφορών,ενόψει της υλοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών το 1992 |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | πρόγραμμα SURE |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| protection des passages à niveau | προστασία των ισοπέδων διαβάσεων |
| protection latérale des véhicules à moteur | πλευρική προστασία οχημάτων με κινητήρα |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό |
| Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του άρθρου 14, παράγραφος 3, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ADR |
| Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Protocole relatif à la Conférence européenne des ministres des transports | Πρωτόκολλο "αφορών την Ευρωπαϊκήν Διάσκεψιν των Υπουργών των Μεταφορών" |
| préconformation des ressorts à lames | προένταση των επίπεδων ελατηρίων |
| préposé à la circulation des trains | προϊστάμενος της υπηρεσίας για την ασφάλεια κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών |
| préposé à la circulation des trains | προϊστάμενος κινήσεως |
| préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses | υπεύθυνος πρόληψης |
| préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses | υπεύθυνος για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| prévention de la dérive des particules | πρόληψη έκπτωσης πορείας σταγονιδίων |
| prêt à des conditions privilégiées | δάνειο με προνομιακούς όρους |
| publicité des tarifs | δημοσιοποίηση |
| quai conforme à la longueur des trains | πλατφόρμα στάσης μεγαλύτερη από το μήκος του οχήματος |
| quart individuel à bord des navires | ένας παρατηρητής στη γέφυρα |
| radiation des cadres | διαγραφή των στελεχών |
| radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre | δάπεδο ναυτικής δεξαμενής και θεμελίωση του κτιρίου μηχανών πάνω σε γενική κοιτόστρωση από ισχνό σκυρόδεμα |
| rame mécanisée d'entretien des caténaires | συρμός μηχανικής συντήρησης αλυσοειδών |
| rapport des résistances à la fatigue | λόγος αντοχής στην κόπωση |
| rechapage des pneus | αναγόμωση |
| recirculation des gaz de carter | ανακυκλοφορία καυσαερίων |
| recirculation des gaz de carter | ανακυκλοφορία αερίων εξάτμισης |
| recirculation des gaz de carter | ανακυκλοφορία αερίων εξάρτησης |
| Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | Σύσταση του ΔΝΟ για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των επιβατηγών πλοίων ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες |
| Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires | κώδικας για τα επίπεδα θορύβου στα πλοία |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | κώδικας IGC |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν υγροποιημένα αέρια χύμα |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | κώδικας IBC |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα χημικά χύμα |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Διεθνής κώδικας σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| recyclage des gaz d'échappement | ανακυκλοφορία καυσαερίων |
| recyclage des gaz d'échappement | ανακυκλοφορία αερίων εξάτμισης |
| recyclage des gaz d'échappement | ανακυκλοφορία αερίων εξάρτησης |
| relèvement des prix à un niveau rémunérateur | αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές |
| relèvement des tarifs | αύξηση των τιμολογίων |
| remise des bagages à l'arrivée | παράδοση των αποσκευών κατά την άφιξη |
| renforcement des traverses | ενίσχυση των στρωτήρων |
| reprofilage des bandages | αποκατάσταση του προφίλ των επισώτρων |
| reprofilage des bandages | αποκατάσταση της επιφάνειας κύλισης των επισώτρων |
| reprofilage des rails | αποκατάσταση της διατομής σιδηροτροχιών |
| respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | ασφαλής για εργασίες σε υψηλή θερμοκρασία |
| restriction à l'utilisation des pistes | περιορισμός στη χρήση των διαδρόμων προσγείωσης/απογείωσης |
| revenu des concessions | έσοδα από εκχωρήσεις |
| roulement des engins moteurs | κύκλωμα των μηχανών |
| roulement des engins moteurs | κύκλωμα των κινητήρων |
| roulement des locomotives | κύκλωμα των κινητήρων |
| règle des 90 minutes | κανόνας των 90 λεπτών |
| règle des 60 nautiques | κανόνας των εξήντα μιλίων |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών |
| Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer | κανονισμός κατασκευής και εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων |
| Règlement relatif à la délivrance des patentes de batelier du Rhin | Κανονισμός σχετικά με την έκδοση των διπλωμάτων κυβερνήτη του Ρήνου |
| Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV | Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών CIV |
| réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules | έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης |
| réception unique des véhicules à moteur | ενιαία παραλαβή οχημάτων με κινητήρα %RF Γενική'Εκθεση των Ε.Κ.,1991 |
| réglage des soupapes | ρύθμιση βαλβίδων |
| répartition des créneaux horaires | κατανομή του διαθέσιμου χρόνου |
| répartition des espaces à l'intérieur de la caisse | διαχωρισμός των χώρων στο εσωτερικό ενός αμαξώματος |
| résistance des attelages | αντοχή συσκευών ζεύξης |
| résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial | Απόφαση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 2ας Ιουλίου 1993 για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα εμπορικά οδικά οχήματα |
| Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé | Απόφαση του ΟΗΕ της 2ας Ιουλίου 1993 για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσης |
| sabotage des traverses | "σαμποτάρισμα" στους στρωτήρες |
| schéma des voies | παραστατικό διάγραμμα των γραμμών |
| signal-limite des petits mouvements | πινακίδα όριου ελιγμών |
| Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων FSI του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού IMO |
| suivi des trains | παρακολούθηση των αμαξοστοιχιών |
| suppression des passages à niveau | κατάργηση των ισόπεδων διαβάσεων |
| surveillance des véhicules | έλεγχος οχήματος |
| surveillance à distance des passages à niveau | επίβλεψη των ισοπέδων διαβάσεων από απόσταση |
| système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| système de commande automatique des trains à grecque | αυτόματο σύστημα κατευθύνσεως αμαξοστοιχιών |
| système de retenue des véhicules à moteur | σύστημα συγκράτησης των οχημάτων με κινητήρα |
| séparation de poussière des agrégats | αποκονίωση |
| séparation des sens de circulation | χωρισμός των κατευθύνσεων κυκλοφορίας |
| tableau d'occupation des voies | πίνακας κατάληψης των γραμμών |
| tableau d'occupation des voies | διάγραμμα κατάληψης των γραμμών |
| tableau d'occupation des voies | γραφικό κατάληψης των γραμμών |
| tableau de bord | πίνακας οργάνων |
| tableau de bord | πίνακας οργάνων χειρισμού |
| tableau de commande et de contrôle optique | πίνακας χειρισμού και οπτικού ελέγχου |
| tableau de commande et de contrôle optique | οπτικός πίνακας ελέγχου |
| tableau de composition des trains | πίνακας σύνθεσης αμαξοστοιχιών |
| tableau de contrôle de train | πίνακας ελέγχου συστήματος προσγείωσης |
| tableau de distribution spécialisé | πίνακας διανομής ειδικός για συγκεκριμμένο σκοπό |
| tableau de formation des trains | πίνακας σχηματισμού των αμαξοστοιχιών |
| tableau de formation des trains | διάγραμμα σχηματισμού των αμαξοστοιχιών |
| tableau de fractionnement | πίνακας φόρτωσης αεροσκάφους |
| tableau de freinage | πίνακας πέδησης |
| tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse | πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας |
| tableau de limite de manoeuvres | πινακίδα όριου ελιγμών |
| tableau de limite de manoeuvres | σήμα όριου ελιγμών |
| tableau de marche | παραστατικό δρομολογίου |
| tableau de raccordements | πίνακας ενώσεων |
| tableau de répartition | πίνακας κατονομής |
| tableau de signalisation des portes d'incendie | πίνακας δεικτών πυροστεγών θυρών |
| tableau de situation | απεικόνιση θέσης |
| tableau de succession des trains | πίνακας διαδοχής αμαξοστοιχιών |
| tableau de transfert | πίνακας ένδειξης μεταφοράς |
| tableau de wagonnage | πίνακας διανομής των δεμάτων φορτηγού βαγονιού |
| tableau des besoins | διάγραμμα απαιτήσεων |
| tableau des besoins | διάγραμμα αναγκών |
| tableau des combinaisons possibles d'itinéraires | πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών |
| tableau des combinaisons possibles d'itinéraires | διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών |
| tableau des correspondances | πίνακας ανταποκρίσεων |
| tableau des services directs européens | πίνακας ευρωπαϊκών κατ'ευθείαν συνδέσεων |
| tableau des services directs européens | πίνακας EWP |
| tableau des temps de parcours | πίνακας χρόνων διαδρομής |
| tableau des voies | σκαρίφημα των γραμμών |
| tableau des voies | παραστατικό διάγραμμα των γραμμών |
| tableau indicateur d'occupation de places | πίνακας ένδειξης κατειλημένων θέσεων |
| tableau indicateur de direction | πίνακας ένδειξης προορισμού |
| tableau indicateur des arrivées de trains | πίνακας αφίξεων αμαξοστοιχιών |
| tableau indicateur des départs de trains | πίνακας αναχωρήσεων αμαξοστοιχιών |
| tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques | ναύλος υποβαλλόμενος προς έγκριση στις αεροναυτικές αρχές |
| task force "intermodalité des transports" | ειδική ομάδα "εναλλακτικότητα των μεταφορικών μέσων" |
| tenue des essieux | κράτημα των αξόνων |
| tenue des joints de rails | κατάσταση των αρμών των σιδηροτροχιών |
| toucher des roues | σημείο επαφής των τροχών |
| tracé des voies | εγκατάσταση σιδηρογραμμής |
| trafic intracommunautaire au transit à travers la territoire des pays tiers | ενδοκοινοτικές μεταφορές υπό διαμετακόμιση στο έδαφος τρίτων χωρών |
| trafic maritime des containers | θαλάσσια διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων |
| transmission linéaire des commandes | γραμμική εκπομπή εντολών |
| transport des conteneurs à destination finale | μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων στον τελικό προορισμό |
| trompe à air de soupape | τζιφάρι βαλβίδας |
| tuyère d'éjection des gaz | αεραγωγός ακροφυσίου εξαγωγής αερίων |
| tuyère d'évacuation des gaz | αεραγωγός ακροφυσίου εξαγωγής αερίων |
| type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | τύπος οχήματος σε σχέση με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης |
| télésurveillance des passages à niveau | επίβλεψη των ισοπέδων διαβάσεων από απόσταση |
| une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών των ποντοπόρων πλοίων |
| Union des Services Routiers des Chemins de fer Européens | Διεθνής Ένωση Οδικών Υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων |
| Union internationale des Chemins de Fer | Διεθνής Ένωση των Σιδηροδρόμων |
| Union Internationale des Transports Publics | Διεθνής Ένωση των Δημοσίων Μεταφορών |
| Union Internationale des Voitures et des Fourgons | Διεθνής Ένωση των Αμαξών και Σκευοφόρων |
| Union Internationale des Wagons | Διεθνής Ένωση των Φορτηγών |
| utilisateurs des passages à niveau | χρήστες ισόπεδων διαβάσεων |
| utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol | εφαρμογή MEL |
| vitrage à l'épreuve des balles | αλεξίσφαιρο τζάμι |
| zone de collision déformable | παραμορφώσιμη ζώνη πρόσκρουσης |
| zone de lotissement | περιοχή γκρουπαρίσματος |
| zone de ramassage d'un triage | περιοχή συγκέντρωσης σταθμού διαλογής |
| zone de sécurité | έρεισμα ασφαλείας |
| zone de sécurité | λωρίδα επείγουσας ανάγκης |
| zone de sûreté à accès réglementé | ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας |
| zone de sûreté à accès réglementé | αυστηρά ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας |
| zone de wagonnage | περιοχή διανομής τμηματικών αποστολών |
| zone sujette à de fortes marées | περιοχή έντονων παλιρροιακών φαινομένων |
| écartement des essieux | απόσταση αξόνων |
| écartement des rails | εύρος τροχιάς |
| écartement des rails | εύρος των σιδηροτροχιών |
| écartement des rails | εύρος των τροχιών |
| écartement des rails | εύρος γραμμής |
| écartement des voies | εύρος των σιδηροτροχιών |
| écartement des voies | εύρος των τροχιών |
| écartement des voies | εύρος τροχιάς |
| écartement des voies | εύρος γραμμής |
| émission des gaz échappement | εκπομπή καυσαερίου |
| émissions des moteurs à essence | εκπομπές καυσαερίων βενζινοκινητήρα |
| épuration des eaux résiduaires | επεξεργασία λυμάτων |
| épuration des eaux usées | επεξεργασία λυμάτων |
